AbstractTraditionally the New Zeala

Abstract
Traditionally the New Zealand Fire Service has been giving the advice to the New
Zealand public that it is safer to sleep with their bedroom doors closed. The advice
given is not backed up by any technical evidence that it is the best way to position your
bedroom door when asleep. Sleeping with your bedroom door closed reduces smoke
migration into the bedroom. With the increased use of simple, cheap smoke alarms in
many residential houses, it is important to investigate if this is the safest way to position
your door when asleep.
The aim of this research is to determine whether it is safer to sleep with bedroom doors
open or closed in the event of a fire by performing a probabilistic risk assessment. The
recommendation made by this research can be used by Fire Services to give the best
advice on whether it is safer to sleep with bedroom doors open or closed. The analysis is
carried out using two methods. Firstly by evaluating the expected risk to life to
occupants by using FiRECAM (Fire Risk Evaluation and Cost Assessment Model),
which is being developed at the National Research Council of Canada. The second
method used determines the probability of failure using an event tree method.
Both analyses recommend that it is safer to sleep with bedroom doors closed while
sleeping. Although they agree with each other there are many issues requiring further
investigation in both analyses. The results of the analyses are only comparable in a
relative sense and are not yet able to be compared in absolute terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อประเพณีบริการไฟนิวซีแลนด์มีการให้คำแนะนำใหม่สาธารณะของนิวซีแลนด์ที่จะปลอดภัยนอนกับประตูห้องนอนของพวกเขา ปิด คำแนะนำกำหนดจะไม่สำรองข้อมูล โดยหลักฐานทางเทคนิคใด ๆ ที่เป็นวิธีดีที่สุดไปยังตำแหน่งของคุณประตูห้องนอนเมื่อหลับ นอนกับประตูห้องนอนปิดลดควันย้ายเข้าไปในห้องนอน มีการใช้เพิ่มขึ้นง่าย ประหยัดควันในบ้านอยู่อาศัยจำนวนมาก จะต้องตรวจสอบถ้าเป็นวิธีปลอดภัยที่สุดไปยังตำแหน่งประตูของคุณเมื่อหลับจุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการ กำหนดว่า จะปลอดภัยนอนกับประตูห้องนอนเปิด หรือปิดในกรณีไฟไหม้โดยดำเนินการประเมินความเสี่ยงด้าน probabilistic ที่คำแนะนำในการทำงานวิจัยนี้สามารถใช้บริการไฟให้ดีสุดคำแนะนำเกี่ยวกับว่าจะปลอดภัยนอนกับประตูห้องนอนเปิด หรือปิด การวิเคราะห์เป็นดำเนินการโดยใช้วิธีการสองวิธี ประการแรก โดยประเมินความเสี่ยงที่คาดไว้ชีวิตจัดโดย FiRECAM (การประเมินความเสี่ยงด้านอัคคีภัยและแบบจำลองการประเมินต้นทุน),ซึ่งได้ถูกพัฒนาขึ้นในแห่งชาติวิจัยสภาของประเทศแคนาดา ที่สองวิธีใช้กำหนดความเป็นไปได้ของความล้มเหลวโดยใช้วิธีแผนภูมิเหตุการณ์วิเคราะห์ทั้งสองแนะนำว่า จะปลอดภัยนอนกับประตูห้องนอนปิดในขณะที่นอน ถึงแม้ว่าพวกเขายอมรับกัน มีหลายประเด็นที่ต้องการเพิ่มเติมตรวจสอบวิเคราะห์ทั้งใน ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ได้เฉพาะเปรียบเป็นความสัมพันธ์และจะไม่ได้สามารถที่จะเปรียบเทียบในเงื่อนไขที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ตามเนื้อผ้านิวซีแลนด์ไฟบริการได้รับการให้คำแนะนำที่ New
Zealand ประชาชนว่ามันปลอดภัยที่จะหลับนอนกับประตูห้องนอนของพวกเขาปิด คำแนะนำ
ที่กำหนดจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางเทคนิคใด ๆ ว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการวางตำแหน่งของคุณ
เมื่อประตูห้องนอนหลับ นอนกับประตูห้องนอนของคุณจะช่วยลดควันปิด
การย้ายถิ่นเข้าไปในห้องนอน ด้วยการใช้ที่เพิ่มขึ้นของง่ายสัญญาณเตือนควันราคาถูกใน
บ้านที่อยู่อาศัยจำนวนมากก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบว่านี้เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดที่จะวางตำแหน่ง
ประตูของคุณเมื่อหลับ.
จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัยในการหลับนอนกับประตูห้องนอน
เปิดหรือปิดในกรณีที่เกิดไฟไหม้โดยการดำเนินการประเมินความเสี่ยงน่าจะเป็น
ข้อเสนอแนะที่ทำโดยงานวิจัยนี้สามารถนำมาใช้บริการที่จะให้ไฟที่ดีที่สุด
คำแนะนำในการไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัยในการหลับนอนกับประตูห้องนอนเปิดหรือปิด การวิเคราะห์จะ
ดำเนินการโดยใช้สองวิธี ประการแรกโดยการประเมินความเสี่ยงในการดำรงชีวิตที่คาดว่าจะ
อาศัยโดยใช้ FiRECAM (ไฟการประเมินความเสี่ยงและการประเมินค่าใช้จ่ายรุ่น)
ซึ่งจะถูกพัฒนาขึ้นในสภาวิจัยแห่งชาติของแคนาดา สอง
วิธีการที่ใช้กำหนดความน่าจะเป็นของความล้มเหลวโดยใช้วิธีต้นไม้เหตุการณ์.
ทั้งวิเคราะห์แนะนำว่ามันปลอดภัยที่จะหลับนอนกับประตูห้องนอนปิดในขณะ
นอนหลับ แม้ว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับแต่ละอื่น ๆ มีปัญหาหลายอย่างที่ต้องต่อ
การตรวจสอบในการวิเคราะห์ทั้งสอง ผลที่ได้จากการวิเคราะห์เป็นเพียงเปรียบใน
ความรู้สึกของญาติและยังไม่สามารถที่จะนำมาเปรียบเทียบในแง่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ผ้านิวซีแลนด์ไฟบริการได้ให้คำแนะนำไปใหม่
นิวซีแลนด์สาธารณะมันปลอดภัยกว่าที่จะนอนกับประตูห้องนอนของพวกเขาปิด คำแนะนำ
ให้มาไม่สนับสนุนด้วยหลักฐานทางเทคนิคใด ๆ มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อตำแหน่งประตูห้องนอนของคุณ
เมื่อหลับ นอนกับประตูห้องนอนปิดลดการย้ายถิ่นควัน
เข้าห้องนอนด้วยการใช้ที่เพิ่มขึ้นของง่าย ราคาถูก เครื่องดูดควันใน
บ้านอยู่อาศัยมาก มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบถ้ามันเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดเพื่อตำแหน่ง

ประตูของคุณเมื่อหลับ จุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้คือ เพื่อตรวจสอบว่ามันปลอดภัยกว่าที่จะนอนกับประตูห้องนอน
เปิดหรือปิดในกรณีที่ไฟโดย แสดงการประเมินความเสี่ยงเชิง .
ข้อเสนอแนะจากการวิจัยนี้ สามารถ ใช้บริการไฟให้คำแนะนำที่ดีที่สุด
ว่ามันปลอดภัยกว่าที่จะนอนกับประตูห้องนอน เปิดหรือปิด โดย
โดยใช้สองวิธี ประการแรก โดยการประเมินความเสี่ยงชีวิต

คาดว่าผู้โดยสาร โดยใช้ firecam ( การประเมินความเสี่ยงอัคคีภัยและต้นทุนแบบจำลองการประเมิน )
ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นที่สภาวิจัยแห่งชาติของประเทศแคนาดา ใช้กำหนดวิธีการที่สอง
ความน่าจะเป็นของความล้มเหลวการใช้เหตุการณ์ต้นไม้วิธี .
การวิเคราะห์ทั้งแนะนำว่ามันปลอดภัยที่จะนอนกับประตูห้องนอนปิดในขณะที่
หลับ ถึงแม้ว่าพวกเขาเห็นด้วยกับแต่ละอื่น ๆ มีหลายประเด็นที่ต้องสอบสวนเพิ่มเติม
ในการวิเคราะห์ทั้ง .ผลจากการวิเคราะห์จะเปรียบใน
เทียบความรู้สึก และยังไม่สามารถจะเทียบในแง่แน่นอน