Radio-tracking Ten individuals of E

Radio-tracking
Ten individuals of E. spelaea were radio-tracked, five of
which foraged at Parkia patches and the other five at Durio
patches. Bats were caught in mist nets as they emerged from
the cave or at flowering patches of the trees at foraging areas.
The tagged individuals comprised mature and immature
males and females, none of which were pregnant or lactating.
We used radio tags (PD-2C, Holohil Ltd., Canada, wt. 4.0 g
with cable-tie collars; Biotrack, UK, wt. 2.26 g). The weight
of the radio-tags comprises 4.3 to 6.9 % of bat's body
weight. Bats were fed with sugar syrup and released after
collar attachment. Portable receivers (TRX-1000S, and 3-
element Yagi antenna; Wildlife Materials, Carbondale,
Illionis, USA) were used to receive radio-signals. The bats
were tracked mostly by walking through fruit orchards. We
used the homing-in technique, i.e. the bats were followed to
their feeding trees and night roosts (White & Garrott 1990;
Amelon et al. 2009). The bats' positions were confirmed
using the 'close approach' method i.e. the bats were directly
observed either flying around the tree or landing on
inflorescences to drink nectar (Law & Lean 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยุติดตาม บุคคลสิบ E. spelaea ถูกวิทยุติดตาม ห้าของ ซึ่ง foraged Parkia แพทช์และอื่น ๆ ห้าที่ Durio ปรับปรุง ค้างคาวมีติดอยู่ในตาข่ายหมอกเป็นที่เกิดจาก ถ้ำหรือ ที่แพทช์ดอกของต้นไม้ที่อกพื้นที่ บุคคลติดแท็กประกอบด้วยผู้ใหญ่ และ immature เพศชายและเพศหญิง ไม่มีผู้ใดได้ศึกษา หรือตั้งครรภ์ เราใช้แท็กวิทยุ (PD - 2C, Holohil Ltd. ประเทศแคนาดา น้ำหนัก 4.0 กรัม มีสายผูก collars Biotrack, UK น้ำหนัก 2.26 g) น้ำหนัก วิทยุแท็กประกอบด้วย 4.3-6.9% ของร่างกายของค้างคาว น้ำหนัก ค้างคาวได้เลี้ยง ด้วยน้ำเชื่อมน้ำตาล และนำออกใช้หลังจาก ใส่ปลอกที่แนบ สำหรับพกพา (TRX-หลัก 1000 และ 3 - เสาอากาศ Yagi องค์ประกอบ สัตว์ป่าวัสดุ คาร์บอน Illionis สหรัฐอเมริกา) ถูกใช้เพื่อรับสัญญาณวิทยุ ค้างคาว ถูกติดตาม โดยเดินผ่านสวนผลไม้ เรา ใช้เทคนิคในการโฮสต์ เช่นค้างคาวตามไป ต้นไม้และของพวกเขาคืนอาหาร roosts (สีขาว & Garrott 1990 Amelon et al. 2009) มียืนยันตำแหน่งของค้างคาว โดยใช้วิธีการ 'ปิดวิธี' เช่นค้างคาวได้โดยตรง สังเกตบินรอบต้น หรือขนย้ายสินค้าใน ช่อเขียวดื่มน้ำหวาน (กฎหมายและแบบ Lean 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยุติดตามสิบบุคคลของอี spelaea ถูกวิทยุติดตามห้าซึ่งเสาะที่แพทช์สะตอและอื่นๆ ห้า Durio แพทช์ ค้างคาวถูกจับในมุ้งหมอกที่พวกเขาโผล่ออกมาจากถ้ำหรือที่แพทช์การออกดอกของต้นไม้ในพื้นที่หาอาหาร. บุคคลที่ติดแท็กประกอบด้วยผู้ใหญ่และอ่อนเพศชายและหญิงไม่มีใครที่ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร. เราใช้แท็กวิทยุ (PD-2C , Holohil จำกัด , แคนาดา, น้ำหนัก 4.0 กรัม. กับปลอกคอสายผูก. Biotrack, อังกฤษ, น้ำหนัก 2.26 กรัม) น้ำหนักของแท็กวิทยุประกอบด้วย 4.3-6.9% ของร่างกายค้างคาวน้ำหนัก ค้างคาวได้รับการเลี้ยงดูด้วยน้ำเชื่อมน้ำตาลและการปล่อยตัวหลังจากสิ่งที่แนบมาปก เครื่องรับแบบพกพา (TRX-1000S และ 3 องค์ประกอบเสาอากาศยากิ; สัตว์ป่าวัสดุคาร์บอนIllionis สหรัฐอเมริกา) ถูกนำมาใช้ในการรับส่งสัญญาณวิทยุ ค้างคาวถูกติดตามโดยส่วนใหญ่เดินผ่านสวนผลไม้ เราใช้เทคนิคในการกลับบ้านคือค้างคาวตามมาเพื่อต้นไม้ให้อาหารของพวกเขาและroosts คืน (White & Garrott 1990;. Amelon et al, 2009) ค้างคาวตำแหน่งได้รับการยืนยันโดยใช้ 'ใกล้วิธีการ' วิธีการเช่นค้างคาวได้โดยตรงสังเกตทั้งบินไปรอบๆ ต้นไม้หรือลงจอดบนช่อดอกที่จะดื่มน้ำหวาน(Law & ลีน 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

radio tracking
ten ค้นของ e. spelaea สำหรับ radio tracked จะ which foraged เก็บกวาด at parkia patches ( และผู้ใหญ่ five at durio
patches . ค้างคาวถูกจับในมุ้งตามที่พวกเขาโผล่ออกมาจากหมอก
ถ้ำหรือแพทช์ของต้นไม้ที่ออกดอกเช่นพื้นที่
แท็กบุคคลประกอบด้วยผู้ใหญ่และผู้ชายอ่อนหัด
และหญิงไม่มีที่กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร .
we used radio tags ( pd-2c , holohil ltd. , canada , wt. 4.0 g
เวลา . tie collars ; biotrack , uk , wt. 2.26 g ) . น้ำหนัก
ของวิทยุแท็กประกอบด้วย 4.3 6.9% ของค้างคาวร่างกาย
น้ำหนัก ค้างคาวกินกับน้ำเชื่อมน้ำตาล และถูกปล่อยตัวหลังจาก
ปกที่แนบมา เครื่องรับวิทยุแบบพกพา ( trx-1000s และ 3 -
องค์ประกอบของสายอากาศ ยากิ ; สัตว์ป่าวัสดุคาร์บอน illionis
, , ,สหรัฐอเมริกา ) เพื่อใช้รับสัญญาณวิทยุ ค้างคาว
ถูกติดตามโดยการเดินผ่านสวนผลไม้ เรา
ใช้กลับบ้านในเทคนิค เช่น ค้างคาวตาม

ของพวกเขาให้อาหารต้นไม้และคืนที่พัก ( สีขาว& garrott 1990 ;
amelon et al . 2009 ) ค้างคาว ' ตำแหน่งได้รับการยืนยัน
ใช้ ' ปิด ' วิธีการคือวิธีการค้างคาว
โดยตรงสังเกตให้บินรอบๆต้นไม้ หรือดื่มน้ำหวานดอกลงบน
( กฎหมาย&ยัน 1999 )