Objectives: The aims of this study

Objectives: The aims of this study were: (i) to investigate the proportion of older people writing suicide
notes in New Zealand; (ii) to compare the socio-demographic and clinical variables of older suicide note
writers and non-note writers; and (iii) to perform a thematic analysis of the content of suicide notes.
Methods: The Coronial Services provided records of all suicide cases aged 65 years and over (n¼225)
between July 2007 and December 2012. We were able to determine whether there was a suicide note
written in 212 cases. The content of 39 coroners/medical examiners’ excerpts and 5 suicide notes was
available for thematic analysis using a general inductive approach.
Findings: 88 (41.5%) older people left a suicide note. Logistic regression showed that female gender
(OR¼2.8, 95% CI¼1.45.7, p¼0.005) and Caucasian ethnicity (OR¼13.7, 95% CI¼1.7111.0, p¼0.014)
are significantly associated with older people writing suicide notes. 33.3% of those who left a suicide note
gave health-related reasons for their suicide and a significant proportion (73.3%) of them had underlying
medical conditions. Another common theme is around people leaving specific instructions and wishes.
Conclusions: Apart from gender and ethnicity, suicide note writers are similar to non-writers on broad
socio-demographic and clinical factors. Suicide notes indicated free will in and reasons for their suicide
and emotional/farewell messages to their loved ones. Many documented poor quality of life or physical
illness but the progression of these factors to suicide in older people should be further researched.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้: (i) การตรวจสอบสัดส่วนของคนรุ่นเก่าเขียนฆ่าตัวตายหมายเหตุในนิวซีแลนด์ (ii) การเปรียบเทียบตัวแปรทาง ประชากรสังคม และคลินิกเก่าเหตุฆ่าตัวตายนักเขียนและนักเขียนไม่ใช่หมายเหตุ และ (iii) เพื่อทำการวิเคราะห์เฉพาะเรื่องของเนื้อหาของหมายเหตุฆ่าตัวตายวิธีการ: Coronial ให้บริการระเบียนกรณีฆ่าตัวตายทั้งหมดที่อายุ 65 ปี และ มากกว่า (n¼225)ระหว่างปี 2007 กรกฎาคมและ 2555 ธันวาคม เราไม่สามารถกำหนดว่า มีเหตุฆ่าตัวตายเขียนในกรณี 212 เนื้อหาของนาย coroners/แพทย์ 39 นำและหมายเหตุการฆ่าตัวตาย 5ใช้สำหรับการวิเคราะห์เฉพาะเรื่องที่ใช้วิธีการเชิงอุปนัยแบบทั่วไปค้นพบ: 88 (41.5%) คนเก่าเหลือหมายเหตุฆ่าตัวตาย ถดถอยโลจิสติกพบว่าเพศหญิง(OR¼2.8, 95% CI¼1.4 5.7, p¼0.005) และเชื้อชาติคอเคซัส (OR¼13.7, 95% CI¼1.7 111.0, p¼0.014)มีเกี่ยวข้องอย่างมากกับคนเก่าที่เขียนหมายเหตุฆ่าตัวตาย 33.3% ที่เหลือหมายเหตุฆ่าตัวตายให้สุขภาพสาเหตุการฆ่าตัวตาย และมีสัดส่วนสำคัญ (73.3%) ของต้นเงื่อนไขทางการแพทย์ รูปอื่นทั่วไปเป็นคนออกคำแนะนำและความปรารถนาบทสรุป: จากเพศและเชื้อชาติ นักเขียนหมายเหตุฆ่าตัวตายจะคล้ายกับไม่เขียนบนกว้างปัจจัยทาง ประชากรสังคม และทางคลินิก ระบุหมายเหตุฆ่าตัวตายจะในและสาเหตุการฆ่าตัวตายและข้อความอำลา/อารมณ์รักของพวกเขา หลายเอกสารคุณภาพชีวิตไม่ดีหรือทางกายภาพเจ็บป่วยแต่ความก้าวหน้าของปัจจัยเหล่านี้จะฆ่าตัวตายในคนสูงอายุควรจะวิจัยต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้: (i)
การตรวจสอบสัดส่วนของคนที่มีอายุมากกว่าการฆ่าตัวตายการเขียนบันทึกในนิวซีแลนด์; (ii)
เพื่อเปรียบเทียบตัวแปรทางสังคมและประชากรและทางคลินิกของจดหมายลาตายที่มีอายุมากกว่านักเขียนและนักเขียนไม่ทราบ; และ (iii) การดำเนินการวิเคราะห์เฉพาะเรื่องเนื้อหาของบันทึกการฆ่าตัวตาย.
วิธีการ: บริการ coronial ให้บันทึกทุกกรณีการฆ่าตัวตายที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (n¼225)
ระหว่างเดือนกรกฎาคมปี 2007 และเดือนธันวาคม 2012 เราสามารถที่จะตรวจสอบว่ามีการ
จดหมายลาตายที่เขียนใน212 กรณี เนื้อหาของการเสียชีวิต 39 / ข้อความที่ตัดตอนมาตรวจสอบทางการแพทย์และ 5
บันทึกการฆ่าตัวตายเป็นสำหรับการวิเคราะห์ใจโดยใช้วิธีการอุปนัยทั่วไป.
ผลการวิจัย: 88 (41.5%) ผู้สูงอายุทิ้งโน้ตฆ่าตัวตาย การถดถอยโลจิสติกพบว่าเพศหญิง
(OR¼2.8, CI¼1.4 95%? 5.7 p¼0.005) และเชื้อชาติผิวขาว (OR¼13.7, CI¼1.7 95%? 111.0, p¼0.014)
มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับคนที่มีอายุมากกว่าเขียน บันทึกการฆ่าตัวตาย 33.3% ของผู้ที่ทิ้งโน้ตฆ่าตัวตายให้เหตุผลด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายของพวกเขาและสัดส่วนที่สำคัญ (73.3%) ของพวกเขามีพื้นฐานเงื่อนไขทางการแพทย์ รูปแบบทั่วไปอีกเป็นรอบคนออกคำแนะนำและความปรารถนา. สรุป: นอกเหนือจากเพศและเชื้อชาตินักเขียนจดหมายลาตายมีความคล้ายคลึงกับนักเขียนที่ไม่ใช่ในวงกว้างปัจจัยทางสังคมและประชากรและทางคลินิก บันทึกการฆ่าตัวตายที่ระบุจะเป็นอิสระและเหตุผลในการฆ่าตัวตายของพวกเขาและอารมณ์ / ข้อความอำลาเพื่อคนที่รักของพวกเขา ที่มีคุณภาพดีเอกสารจำนวนมากของชีวิตหรือทางกายภาพเจ็บป่วย แต่ความก้าวหน้าของปัจจัยเหล่านี้จะฆ่าตัวตายในผู้สูงอายุควรได้รับการวิจัยต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ 1 ) เพื่อศึกษาสัดส่วนของผู้สูงอายุเขียนลาตาย
ในนิวซีแลนด์ ; ( 2 ) เปรียบเทียบสภาพและตัวแปรทางคลินิกของนักเขียนและนักเขียนเก่าหมายเหตุ
ฆ่าตัวตายหมายเหตุไม่ ; และ ( 3 ) เพื่อทำการวิเคราะห์ใจความของเนื้อหาของจดหมายลาตาย .
วิธีการ :บริการ coronial ให้ประวัติของคดีฆ่าตัวตายทั้งหมดอายุ 65 ปีขึ้นไป ( N ¼ 225 )
ระหว่างเดือนกรกฎาคม 2007 และเดือน ธันวาคม 2012 เราสามารถตรวจสอบว่ามีจดหมายลาตาย
เขียนใน 212 ราย เนื้อหาของ 39 เสียชีวิต / ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ตัดตอนและ 5 ฆ่าตัวตายบันทึกได้
ใช้ได้สำหรับการวิเคราะห์ใจใช้ทั่วไปอุปนัย วิธีการ
ผลการวิจัย : 88 ( 41 .5% ) คนรุ่นเก่า ทิ้งจดหมายลาตายไว้ logistic regression พบว่าเพศ
( หรือ¼ 2.8 , 95% CI ¼ 1.4  5.7 , p ¼ 0.005 ) ผิวขาว ชาติพันธุ์ ( หรือ¼ 13.7 , 95% CI ¼ 1.7  111.0 , p ¼ 0.014 )
มีความสัมพันธ์กับคนเก่าเขียนบันทึกการฆ่าตัวตาย 33.3 % ของผู้ที่ทิ้งข้อความให้สัมพันธ์กับการฆ่าตัวตาย
เหตุผลการฆ่าตัวตายของพวกเขาและส่วนใหญ่ ( 73.3% เปอร์เซ็นต์ ) ของพวกเขาได้ต้นแบบ
เงื่อนไขทางการแพทย์ กระทู้ทั่วไปอื่น ๆคนทิ้งคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงและความปรารถนา
สรุป : นอกจากเพศและชาติพันธุ์ เขียนจดหมายลาตาย คล้ายกับไม่มีนักเขียนในสังคมกว้าง
ทางคลินิกด้าน หมายเหตุการฆ่าตัวตายพบฟรีจะในและเหตุผลของการฆ่าตัวตายและอารมณ์ /
ข้อความอำลาเพื่อคนที่พวกเขารักหลายเอกสารคุณภาพของชีวิตหรือเจ็บป่วยทางกาย
แต่ความก้าวหน้าของปัจจัยเหล่านี้การฆ่าตัวตายในผู้สูงอายุควรเพิ่มเติม สนใจ