Dear K.Pemika, For tracking that it

Dear K.Pemika,

For tracking that it’s the same deal , pls. use the same “Subject” .
Spec ICT is without os , warranty 1 yr

Attached with quotation – ICT item 8,9 , no OS , warranty 1 yr
รบกวนตรวจสอบ และยืนยันความถูกต้องของสเปกส่งกลับมา ทางเราจะดำเนินการขอราคาพิเศษสุดท้ายให้อีกที

Q# 32979500

Further detail for TOR, pls. refer from e-mail K.Kriangkrai (as attached)

If you have further requirements, kindly feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Pemika สำหรับการติดตามว่า มันเป็นเรื่องเดียวกัน โปรดใช้ "เรื่อง" เดียวกันข้อมูลจำเพาะของ ICT ไม่มี os รับประกัน 1 ปี แนบกับใบเสนอราคาสินค้า ICT 8,9 ไม่มี OS รับประกัน 1 ปีรบกวนตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของสเปกส่งกลับมาทางเราจะดำเนินการขอราคาพิเศษสุดท้ายให้อีกที Q # 32979500 เพิ่มเติมรายละเอียดสำหรับ TOR รดอ้างอิงจากอีเมล์ K.Kriangkrai (ตามแนบ) ถ้าคุณมี เพิ่มเติมความต้องการ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Pemika, สำหรับการติดตามว่ามันเป็นข้อตกลงที่เดียวกัน pls ใช้เดียวกัน "หัวเรื่อง". Spec ไอซีทีโดยไม่ต้อง OS, รับประกัน 1 ปีที่แนบมากับใบเสนอราคา - รายการไอซีที 8,9 ไม่มี OS, รับประกัน 1 ปีรบกวนตรวจสอบ 32979500 รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับ TOR กรุณา ดูจาก e-mail K.Kriangkrai (ตามเอกสารแนบ) หากคุณมีข้อกำหนดเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน