Louisville, Kentucky, February 7, 2

Louisville, Kentucky, February 7, 2013 – A large explosion at Carbide Industries that killed two workers and injured two others here on March 21, 2011, resulted from a failure by the company to investigate similar but smaller explosive incidents over many years while deferring crucial maintenance of the large electric arc furnace that blew up, according to a U.S. Chemical Safety Board (CSB) draft final report on the accident released today.

The report, which contains recommendations to prevent such explosions in similar furnaces, is scheduled to be discussed at a CSB public meeting in Louisville this evening, after which the board will vote on whether to approve it.

The deaths and injuries likely resulted when water leaked into the electric arc furnace causing an over-pressure event, ejecting furnace contents heated to approximately 3800 degrees Fahrenheit. Along with molten calcium carbide, the furnace spewed powdered debris and hot gases, which blew through the double-pane reinforced glass window of the furnace control room that was located just 12 feet from open vents atop the furnace. The two workers inside died within 24 hours from severe burn injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุย เคนทักกี 7 กุมภาพันธ์ 2013 – ขยายใหญ่ที่คาร์ไบด์อุตสาหกรรมที่เสียชีวิต 2 คน และบาดเจ็บสองคนนี่เมื่อ 21 มีนาคม 2011 ที่เป็นผลมาจากความล้มเหลวโดยบริษัทการตรวจสอบคล้ายกัน แต่เหตุการณ์ระเบิดน้อยกว่าหลายปีในขณะที่กลเม็ดสำคัญการบำรุงรักษาเตาอาร์คไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่ blew ขึ้น ตามแบบสหรัฐฯ เคมีความปลอดภัยกระดาน (CSB) ร่างรายงานขั้นสุดท้ายในเกิดเหตุออกรายงาน ซึ่งประกอบด้วยคำแนะนำเพื่อป้องกันการระเบิดเช่นในเตาเผาที่คล้ายกัน มีการจัดกำหนดการจะอภิปรายใน CSB สาธารณะประชุมในเมืองหลุยส์วิลล์เย็นนี้ หลังจากที่คณะกรรมการจะลงคะแนนในว่าจะอนุมัติหรือไม่เสียชีวิตและบาดเจ็บมักเกิดเมื่อน้ำรั่วเข้าไปในเตาอาร์คไฟฟ้าที่ก่อให้เกิดแรงดันเกินเหตุการณ์ ยกเนื้อหาเตาอุณหภูมิประมาณ 3800 ล้านองศาฟาเรนไฮต์ กับหลอมละลายแคลเซียมคาร์ไบด์ เตาที่ spewed เศษผงและก๊าซร้อน ซึ่งได้พัดผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่เสริมของห้องควบคุมเตาซึ่งอยู่ห่างจากช่องเปิดบนยอดเตาเพียง 12 ฟุต คนที่สองภายในเสียชีวิตภายใน 24 ชั่วโมงจากการบาดเจ็บรุนแรงเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Louisville, Kentucky, 7 กุมภาพันธ์ 2013 - การระเบิดขนาดใหญ่ที่คาร์ไบด์อุตสาหกรรมที่ฆ่าคนงานสองคนและได้รับบาดเจ็บอีกสองคนที่นี่เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2011 เป็นผลมาจากความล้มเหลวโดย บริษัท จะตรวจสอบเหตุการณ์ระเบิดที่คล้ายกัน แต่มีขนาดเล็กกว่าหลายปีในขณะที่การชะลอสำคัญ การบำรุงรักษาเตาอาร์คไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่ลอยขึ้นตามสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี (CSB) ร่างรายงานขั้นสุดท้ายในการเกิดอุบัติเหตุที่ปล่อยออกมาในวันนี้. รายงานซึ่งมีคำแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการระเบิดดังกล่าวในเตาเผาที่คล้ายกันมีกำหนดจะมีการหารือใน ประชุมสาธารณะ CSB ใน Louisville เย็นนี้หลังจากที่คณะกรรมการจะลงคะแนนว่าจะอนุมัติมัน. เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บส่งผลให้มีแนวโน้มที่รั่วไหลออกมาเมื่อน้ำเข้าไปในเตาอาร์คไฟฟ้าที่ก่อให้เกิดเหตุการณ์ในช่วงแรงดันถอดเนื้อหาเตาเผาความร้อนประมาณ 3,800 องศา ฟาเรนไฮต์ พร้อมกับแคลเซียมคาร์ไบด์หลอมเหลวเตาพ่นเศษผงและก๊าซร้อนที่พัดผ่านบานหน้าต่างคู่เสริมหน้าต่างกระจกของห้องควบคุมเตาที่ตั้งอยู่เพียง 12 ฟุตจากช่องระบายอากาศเปิดอยู่บนเตา คนงานสองคนเสียชีวิตภายในภายใน 24 ชั่วโมงจากการบาดเจ็บการเผาไหม้อย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุยวิลล์ , เคนตั๊กกี้ , กุมภาพันธ์ 7 , 2012 –ระเบิดขนาดใหญ่ในอุตสาหกรรมคาร์ไบด์ที่ฆ่าสองคนและบาดเจ็บอีกสองคนบน 21 มีนาคม 2011 , ผลจากความล้มเหลวโดย บริษัท เพื่อตรวจสอบที่คล้ายกัน แต่ขนาดเล็กกว่าหลายปี ขณะที่เหตุการณ์ระเบิดนี้หมายถึงการบำรุงรักษาที่สำคัญของเตาอาร์คไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่ระเบิด ตามเป็น สหรัฐอเมริกาคณะกรรมการความปลอดภัยด้านสารเคมี ( csb ) ร่างสุดท้ายรายงานอุบัติเหตุออกวันนี้

รายงาน ซึ่งมีข้อเสนอแนะเพื่อป้องกันการระเบิดดังกล่าวในเตาเผาที่คล้ายกัน มีกำหนดจะหารือในที่ประชุมสาธารณะ csb ใน Louisville เย็นนี้ หลังจากนั้นคณะกรรมการจะลงมติว่าจะเห็นด้วยครับ

ผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บอาจมีผลเมื่อน้ำรั่วเข้าไปในเตาอาร์กไฟฟ้า ทำให้เกิดความดันเหนือเหตุการณ์ , เตาอุ่น ejecting เนื้อหาประมาณ 3 , 800 องศาฟาเรนไฮต์ พร้อมกับละลายแคลเซียม คาร์ไบด์ , เตาการพ่นผงเศษและก๊าซร้อนซึ่งพัดผ่านบานหน้าต่างคู่เสริมหน้าต่างกระจกของห้องควบคุมเตาที่ตั้งอยู่เพียง 12 ฟุตจากเปิดช่องระบายอากาศบนเตา คนงานทั้งสองข้างในตายภายใน 24 ชั่วโมง จากบาดแผลไหม้อย่างรุนแรง