Notwithstanding any limitations con

Notwithstanding any limitations contained in Section 13, ASME hereby releases and agrees to hold the Subscriber and its officers, directors, employees and agents harmless from and defend and indemnify them against all losses, claims, damages, awards, penalties, or injuries, including reasonable attorney’s fees, arising out of a third-party claim that the content contained in the Subscribed Products infringes a United States copyright or violates an intellectual property or proprietary right protected by United States law, provided that the Subscriber notifies ASME in writing of any such claim or action within ten (10) calendar days after Subscriber first receives notice of such claim or action, and further provided that ASME shall have sole control over the defense of any such claim or action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีข้อจำกัดใด ๆ ที่มีอยู่ในข้อ 13, ASME ข้าพเจ้าออก และตกลงที่จะเก็บสมาชิก และเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทนจากปกป้อง และชดใช้ให้กับ หรือทั้งหมดสูญเสีย เรียกร้อง หาย รางวัล ลงโทษ บาด เจ็บ รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความสมเหตุสมผล เกิดขึ้นจากการเรียกร้องของบุคคลที่สามว่า เนื้อหาที่อยู่ในผลิตภัณฑ์สมัครสมาชิกละเมิดลิขสิทธิ์ไทย หรือละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิครอบครองตามกฎหมายไทย สมาชิกจะแจ้งให้ทราบ ASME ในการเขียนกล่าวเรียกร้องหรือการกระทำภายในสิบ (10) วันตามปฏิทินหลังจากที่สมาชิกได้รับแจ้งการเรียกร้องหรือการกระทำดังกล่าวเป็นครั้งแรก และเพิ่มเติม ให้ว่า ASME จะควบคุมป้องกันการเรียกร้องหรือการกระทำใด ๆ ดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อ จำกัด ใด ๆ ที่มีอยู่ในมาตรา 13, ASME ขอประชาสัมพันธ์และตกลงที่จะถือสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของกรรมการพนักงานและตัวแทนที่ไม่เป็นอันตรายจากการปกป้องและชดใช้ค่าเสียหายให้กับทุกการสูญเสียการเรียกร้องความเสียหายได้รับรางวัลการลงโทษหรือการบาดเจ็บรวมทั้งการที่เหมาะสม ค่าทนายความที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องของบุคคลที่สามว่าเนื้อหาที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่สมัครเป็นสมาชิกละเมิดลิขสิทธิ์ประเทศสหรัฐอเมริกาหรือละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือกรรมสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของสหรัฐอเมริการะบุว่าสมาชิกที่แจ้ง ASME ในการเขียนของการเรียกร้องใด ๆ ดังกล่าว หรือการกระทำภายในสิบ (10) วันหลังจากสมาชิกคนแรกที่ได้รับแจ้งการเรียกร้องหรือการกระทำดังกล่าวและให้เพิ่มเติมว่า ASME จะต้องมีการควบคุม แต่เพียงผู้เดียวในการแก้ต่างของการเรียกร้องดังกล่าวหรือการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีข้อจำกัดที่มีอยู่ในมาตรา 13 , ASME ขอประชาสัมพันธ์ และตกลงที่จะถือสมาชิกและพนักงาน กรรมการ พนักงาน และตัวแทนที่ไม่เป็นอันตรายและปกป้องและชดใช้ให้กับความสูญเสียทั้งหมด การเรียกร้อง ความเสียหาย รางวัล การลงโทษ หรือบาดเจ็บ รวมถึงค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมของทนายความที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องของบุคคลที่สามว่า เนื้อหาประกอบด้วย ในการสมัครสมาชิกสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกา หรือ ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกา ให้สมาชิกแจ้ง ASME ในการเขียน หรือการกระทำใด ๆที่เรียกร้องดังกล่าวภายในสิบ ( 10 ) วันปฏิทินหลังจากสมาชิกก่อนได้รับแจ้งการเรียกร้องหรือการกระทำดังกล่าว และต่อไปโดยที่ ASME จะเ OLE ควบคุมป้องกันการเรียกร้องดังกล่าวใด ๆหรือการกระทำ