Hans Andersen, a life-long fisherma

Hans Andersen, a life-long fisherman, had a dream. He wanted to sail around the world. And he did it. He got several sponsors who subsidized his trip. He bought a beautiful 40-foot yacht, with all the latest technical and safety gear, and had a pleasant voyage. Well, except for almost sinking while going around the tips of South America and Africa.

The voyage went so smoothly that, looking back on it, he felt it was too easy. He needed a new challenge. He decided to build his own boat. But that was nothing new. Several people had built their own boats and sailed them around the world. No, he needed a unique boat. Watching TV commercials one day, he got it—ice cream sticks! He would be the first man to sail around the world in a boat built exclusively of ice cream sticks.

He put out the word. Within three years, school children from all over Holland had sent Hans 15 million ice cream sticks. He used these sticks to build a 45-foot replica of a Viking ship. After all the sticks were glued together, Hans took his new boat out to sea on a one-week voyage. "It's magnificent, and totally sea-worthy," he proclaimed.

He plans to set sail in early 2008 with a crew of two. He will sail across the Atlantic to Canada, and then down to Florida and through the Panama Canal. Then he'll travel to Los Angeles, Honolulu, Tokyo, around the tip of Africa, and back to Holland. "If this trip succeeds," he joked, "my next goal will be to build a plane out of ice cream sticks and fly it around the world!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮันส์แอนเดอร์ ประมงตลอดชีวิต ความฝันได้ เขาอยากแล่นเรือรอบโลก และเขาไม่ได้ เขามีผู้สนับสนุนหลายที่ subsidized ประพาส เขาซื้อสวยงาม 40 ฟุตเรือยอชท์ เทคนิคล่าสุดและอุปกรณ์ความปลอดภัย และมีการเดินทางที่ดี ดี ยกเว้นเกือบจมขณะไปรอบเคล็ดลับของอเมริกาใต้และแอฟริกาการเดินทางไปได้อย่างราบรื่นดังนั้นที่ มองไปบน เขารู้สึกว่า มันง่ายเกินไป เขาต้องการความท้าทายใหม่ เขาตัดสินใจสร้างเรือของเขาเอง แต่ไม่ไม่มีอะไรใหม่ หลายคนได้สร้างเรือของตนเอง และแล่นไปทั่วโลก ไม่ เขาจำเรือเฉพาะ เขาดูโฆษณาในโทรทัศน์หนึ่งวัน แค่ว่าคือไอศกรีมแท่ง เขาจะเป็นคนแรกที่แล่นเรือสร้างเฉพาะไอศกรีมแท่งโลกเขาดับคำ ภายในสามปี เด็กนักเรียนจากทั่วฮอลแลนด์ได้ส่งฮันส์แท่งไอศกรีม 15 ล้าน เขาใช้ไม้เหล่านี้ในการสร้างแบบจำลอง 45 ฟุตเรือไวกิ้ง หลังจากติดกาวแท่งทั้งหมดได้ร่วมกัน ฮันส์ก็พาเรือใหม่ของเขาออกไปทะเลในการเดินทางหนึ่งสัปดาห์ "ก็งดงาม และ sea-worthy ทั้งหมด ที่เขาประกาศไว้เขาวางแผนที่จะตั้งเซลในต้นปี 2551 และมีลูกเรือสอง เขาจะออกเดินเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก สู่ แคนาดา และไป ยังฟลอริดา และ ผ่านคลองปานามา แล้ว เขาจะเดินทางไปลอสแอนเจลิส โฮโนลูลู โตเกียว รอบแอฟริกา และกลับไป ยังฮอลแลนด์ "ถ้าเดินสำเร็จ เขาพูดติดตลก "เป้าหมายต่อไปของฉันจะสร้างเครื่องบินจากไม้ไอศกรีม และบินรอบโลก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮันส์เซนชาวประมงตลอดชีวิตมีความฝัน เขาต้องการที่จะแล่นเรือรอบโลก และเขาก็ทำมัน เขามีสปอนเซอร์หลายคนที่รับเงินอุดหนุนการเดินทางของเขา เขาซื้อเรือยอชท์ที่สวยงามขนาด 40 ฟุตมีทั้งหมดเทคนิคใหม่ล่าสุดและอุปกรณ์ความปลอดภัยและมีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ ดียกเว้นเกือบจมในขณะที่ไปรอบ ๆ เคล็ดลับของทวีปอเมริกาใต้และแอฟริกา. เดินทางไปได้อย่างราบรื่นดังนั้นที่มองย้อนกลับไปในนั้นเขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องง่ายเกินไป เขาต้องการความท้าทายใหม่ เขาตัดสินใจที่จะสร้างเรือของเขาเอง แต่นั่นก็เป็นอะไรที่แปลกใหม่ หลายคนได้สร้างเรือของตัวเองและแล่นเรือพวกเขาทั่วโลก ไม่มีเขาต้องการเรือที่ไม่ซ้ำกัน ดูโฆษณาทีวีวันหนึ่งเขาได้ไม้ครีมมันน้ำแข็ง! เขาจะเป็นคนแรกที่จะแล่นเรือรอบโลกในเรือที่สร้างขึ้นเฉพาะไม้ไอศครีม. เขาใส่ออกคำ ภายในสามปีที่ผ่านมาเด็กนักเรียนจากทั่วทุกมุมฮอลแลนด์ได้ส่งฮันส์ 15 ล้านแท่งไอศครีม เขาใช้ไม้เหล่านี้เพื่อสร้างแบบจำลอง 45 ฟุตของเรือไวกิ้ง หลังจากไม้ทั้งหมดถูกติดกาวเข้าด้วยกันฮันส์เอาเรือใหม่ของเขาออกไปในทะเลในการเดินทางหนึ่งสัปดาห์ "มันเป็นเรื่องที่สวยงามและน้ำทะเลที่คุ้มค่าโดยสิ้นเชิง" เขาประกาศ. เขาวางแผนที่จะออกเรือในช่วงต้นปี 2008 ด้วยลูกเรือสอง เขาจะแล่นเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังประเทศแคนาดาและจากนั้นลงไปที่ฟลอริด้าและผ่านคลองปานามา จากนั้นเขาจะเดินทางไปยัง Los Angeles, โฮโนลูลู, โตเกียว, รอบปลายของแอฟริกาและกลับไปฮอลแลนด์ "ถ้าการเดินทางครั้งนี้ประสบความสำเร็จ" เขาพูดติดตลก "เป้าหมายต่อไปของฉันจะเป็นที่จะสร้างเครื่องบินออกจากไม้ไอศครีมและบินไปรอบโลก!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮันส์ Andersen , ชีวิตชาวประมง มีความฝัน เขาต้องการที่จะแล่นเรือรอบโลก และเขาทำมัน เขามีสปอนเซอร์ที่สนับสนุนหลายการเดินทางของเขา เขาซื้อที่สวยงาม 40 ฟุตเรือยอชท์ , ทั้งหมดล่าสุดทางด้านเทคนิคและความปลอดภัยของเกียร์ และมีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ ยกเว้นเกือบจมในขณะที่เดินเคล็ดลับของอเมริกาใต้ และ แอฟริกา .

การเดินทางไปอย่างราบรื่นนั้นมองย้อนกลับไปก็รู้สึกว่ามันง่ายไป เขาต้องการความท้าทายใหม่ เขาตัดสินใจที่จะสร้างเรือของเขาเอง แต่มันก็ยังไม่มีอะไรใหม่ หลาย ๆคนได้สร้างเรือของตนเองและแล่นเรือรอบโลก ไม่ เขาต้องการเรือที่ไม่ซ้ำกัน ดูโฆษณาทางโทรทัศน์วันหนึ่งเขาได้ไอติมแท่ง ! เขาจะเป็นคนแรกที่จะแล่นเรือรอบโลกในเรือที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะไอศครีมแท่ง

เขาส่งข่าว ภายในสามปี โรงเรียนเด็กจากทั่วฮอลแลนด์ส่งฮันส์ 15 ล้าน ไอติมแท่ง เขาใช้ไม้เหล่านี้สร้าง 45 เท้า แบบจำลองของเรือ ไวกิ้ง หลังจากไม้ทั้งหมดถูกติดกาวเข้าด้วยกัน , Hans พาเรือใหม่ของเขาออกไปในทะเลในการเดินทางหนึ่งสัปดาห์ " มันงดงาม และก็ทะเลน่า

" เขาประกาศ .เขาวางแผนที่จะตั้งค่าเรือในช่วงต้นปี 2008 กับลูกเรือสอง เขาจะแล่นเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ประเทศแคนาดา และลงไปที่ฟลอริด้าและผ่านคลองปานามา จากนั้น เขาจะเดินทางไปยัง Los Angeles , โฮโนลูลู , โตเกียว , รอบปลายทวีปแอฟริกา และกลับไปฮอลแลนด์ " ถ้างานนี้สำเร็จ " เขากล่าวติดตลก " เป้าหมายต่อไปของฉันจะสร้างเครื่องบินจากไอศกรีมแท่งและบินรอบโลก !