, announcing that Don Pedro, Prince

, announcing that Don Pedro, Prince of Aragon, will arrive shortly. Don Pedro and his followers have emerged victorious and almost unscathed after halting a rebellion by his own brother, Don John. The messenger reports that Claudio, a young lord of Florence, has carried himself especially well and is much honored by Don Pedro. Leonato's niece Beatrice asks the messenger about the fate of another of Don Pedro's men: Benedick of Padua. Apparently, she does not think well of him, as indicated by her scathing remarks about him. The messenger reports that Benedick also acquitted himself well in the battle and is now a companion of Claudio's.
Don Pedro soon arrives with Claudio and Benedick, as well as Don John and other soldiers. Leonato graciously receives the visitors and invites them to stay for at least a month.
Left to themselves, Beatrice and Benedick exchange taunts and insults, symptomatic of their "merry war."
Later, alone with Benedick, Claudio confides that he wants to marry Hero, Leonato's daughter. He ignores Benedick's heckling about marriage and his disparagement of Hero. Don Pedro reenters and is told about Claudio's intent to seek Hero for his wife. Don Pedro encourages Claudio and promises to approach Hero and her father on Claudio's behalf during the evening's masked celebrations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศที่ดอนเปโดร เจ้าชายอารากอน จะมาถึงในไม่ช้า นี้ ดอนเปโดรและผู้ติดตามของเขาได้เกิดชัยชนะ และเกือบปราศจากอันตรายหลังจากลังเลเป็นกบฏ โดยพี่ชายของเขาเอง ดอนจอห์น การรายงานว่า เคลาดิโอ เจ้าหนุ่มที่ฟลอเรนซ์ ได้ดำเนินการเองเช่น และมากได้รับเกียรติจากดอนเปโดร หลานสาวของ Leonato เบียทซแห่งถาม messenger ที่เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้อื่นของคนดอนเปโดร: Benedick ปาโดวา เห็นได้ชัด เธอไม่คิดว่า ดีของเขา ตามที่ระบุ โดยเหตุของเธอ scathing เกี่ยวกับเขา Messenger รายงานว่า Benedick ยังมีรายงานว่าตัวเองในการต่อสู้ และเป็นผู้ร่วมของเคลาดิโอดอนเปโดรมาถึง Benedick เคลาดิโอเป็นดอนจอห์น และทหารอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ Leonato พระบรมราชรับผู้เข้าชม และเชิญให้เข้าพักอย่างน้อยหนึ่งเดือนซ้ายตัวเอง แลกเปลี่ยน Benedick และเบียทซแห่ง taunts และ ดูหมิ่น อาการของพวกเขา "สุขสันต์สงคราม"หลังจากนั้น คนเดียวกับ Benedick เคลาดิโอกับเขาอยากแต่งงานกับพระเอก ลูกสาวของ Leonato เขาละเว้นของ Benedick heckling เกี่ยวกับแต่งงานและของเขา disparagement ของพระเอก ดอนเปโดร reenters และบอกเกี่ยวกับเจตนาของเคลาดิโอให้ฮีโร่หาภรรยาของเขา ดอนเปโดรให้เคลาดิโอ และสัญญาว่า จะเข้าหาพระเอกและพ่อของเธอในนามของเคลาดิโอในช่วงยามเย็นฉลองหน้ากาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศว่า Don Pedro เจ้าชายแห่งอารากอนจะมาถึงในไม่ช้า Don Pedro และลูกน้องของเขาได้รับชัยชนะและได้รับบาดเจ็บเกือบหลังจากลังเลกบฏโดยพี่ชายของเขาเองดอนจอห์น Messenger ได้รายงานว่าเคลาดิโอ, ลอร์ดหนุ่มของฟลอเรนซ์ได้ดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวเองเป็นอย่างดีและได้รับเกียรติมากโดย Don Pedro Leonato หลานสาวของเบียทริถามผู้ส่งสารเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้อื่นของผู้ชาย Don Pedro ฯ : Benedick ปาดัว เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้คิดว่าดีของเขาตามที่ระบุโดยคำพูดของเธอในบัดดลเกี่ยวกับเขา Messenger ได้รายงานว่ายัง Benedick พ้นตัวเองดีในการต่อสู้และตอนนี้เป็นสหายของเคลาดิโอของ.
Don Pedro เร็ว ๆ นี้มาพร้อมกับเคลาดิโอและ Benedick เช่นเดียวกับดอนจอห์นและทหารคนอื่น ๆ Leonato พระกรุณาโปรดเกล้าฯรับผู้เข้าชมและเชิญชวนให้พวกเขาอยู่เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน.
ซ้ายกับตัวเอง Beatrice และ Benedick เหน็บแนมแลกเปลี่ยนและดูถูกอาการของ "สงครามความสุข."
ต่อมาคนเดียวกับ Benedick เคลาดิโอไว้วางใจว่าเขาอยากจะแต่งงานกับพระเอก ลูกสาวของ Leonato เขาไม่สนใจปอ Benedick เกี่ยวกับการแต่งงานและการดูหมิ่นของเขาพระเอก Don Pedro reenters และจะบอกเกี่ยวกับความตั้งใจของเคลาดิโอที่จะแสวงหาฮีโร่สำหรับภรรยาของเขา Don Pedro กระตุ้นให้เคลาดิโอและสัญญาว่าจะเข้าใกล้พระเอกและพ่อของเธอในนามของเคลาดิโอระหว่างการเฉลิมฉลองสวมหน้ากากเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศที่ดอนเปโดร เจ้าชายอารากอน จะมาถึงในไม่ช้า ดอนเปโดร และผู้ติดตาม ได้กลายเป็นผู้ชนะและเกือบจะไม่ได้รับบาดเจ็บ หลังจากหยุดการก่อกบฏโดยพี่ชายของเขาเอง นายจอห์น ทูตรายงานว่า เคลาดิโอ เป็นคุณชายของ ฟลอเรนซ์ ได้ดำเนินการเองโดยเฉพาะ และมีมากเป็นดอน เปโดร leonato หลานสาวเบียทริซถามทูตเกี่ยวกับชะตากรรมของอื่นของดอนเปโดร ชาย : benedick ของ Padua . เห็นได้ชัดว่า เธอไม่ได้คิดดีของเขา ตามที่ระบุ โดยเธอเสียดแทงกล่าวเกี่ยวกับเขา ทูตรายงานว่า benedick ยังพ้นผิดตัวเองอย่างดีในการต่อสู้และเป็นคู่หูของ Claudio .ดอนเปโดรในไม่ช้ามาถึงกับเคลาดิโอ และ benedick เช่นเดียวกับดอนจอห์นและทหารอื่น ๆ leonato และได้รับผู้เข้าชม และขอเชิญชวนให้พักอย่างน้อย 1 เดือนซ้ายตัวเอง บริทริซ benedick ตราและ taunts และดูหมิ่น อาการของสงครามสุขสันต์ " ของพวกเขา " .ต่อมา คนเดียวกับ benedick , Claudio confides ว่าเขาอยากแต่งงานกับพระเอก ลูกสาว leonato . เขาไม่สนใจ benedick คือตัวป่วนเรื่องการแต่งงานและการดูถูกของฮีโร่ ดอนเปโดร reenters และบอกเกี่ยวกับเคลาดิโอ เจตนาของแสวงหาฮีโร่สำหรับภรรยาของเขา ดอนเปโดรกระตุ้นเคลาดิโอ และสัญญาว่า จะเข้าหาพระเอกและพ่อแทนเคลาดิโอ ในช่วงเย็นมีงานเฉลิมฉลอง