Key factsAfter two major earthquake

Key facts

After two major earthquakes and hundreds of aftershocks rocked Nepal in 2015, many remote farming communities were left completely devastated. In a country where four out of five people depend on agriculture for their livelihoods, the disasters dramatically increased the threat of food insecurity, particularly for subsistence farmers and their vulnerable families. Working in cooperation and coordination with the Government of Nepal, FAO successfully reached more than 182 000 farm households in the critical first few months with assistance that helped them resume food production, care for surviving livestock, improve family nutrition and avoid the threat of food insecurity. FAO continues to support Government-led efforts to address and coordinate food security and livelihood needs in the six districts severely affected by earthquake: Sindhupalchowk, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Rasuwa, Dolakha. FAO is collaborating with five local NGO partners, as well as the Agriculture and Livestock Departments to help organize the repair of community seed storage facilities, provide more grain storage bags and help with the repair of small-scale irrigation infrastructure, using a community-based cash-for-work programme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสำคัญหลังจากเกิดแผ่นดินไหวหลักสองและร้อยฟเตอร์ช็อคโยกเนปาล 2015 เกษตรระยะไกลหลายชุมชนถูกทิ้งอย่างสมบูรณ์ทำลาย ในประเทศที่สี่ในห้าคนขึ้นอยู่กับเกษตรกรรมสำหรับวิถีชีวิตของพวกเขา ภัยพิบัติเพิ่มภัยคุกคามของความไม่มั่นคงของอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเกษตรกรดำรงชีวิตและครอบครัวมีความเสี่ยงอย่างมาก ทำงานในความร่วมมือและประสานงานกับรัฐบาลเนปาล FAO สำเร็จถึงมากกว่า 182 000 ครัวเรือนในสำคัญไม่กี่เดือนแรกด้วยความช่วยเหลือที่ช่วยให้พวกเขาดำเนินการผลิตอาหาร ดูแลรอดปศุสัตว์ ปรับปรุงโภชนาการสำหรับครอบครัว และหลีกเลี่ยงภัยคุกคามของความไม่มั่นคงอาหาร FAO ยังคงนำรัฐบาลพยายามจัดการ และประสานงานอาหารความต้องการความปลอดภัยและการดำรงชีวิตในเขตหกที่รุนแรงจากแผ่นดินไหว: Sindhupalchowk, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Rasuwa, Dolakha FAO ได้ร่วมมือกับคู่ ค้าองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นห้า ตลอดจนการเกษตร และปศุสัตว์แผนกเพื่อช่วยจัดระเบียบชุมชนเมล็ดอำนวยการซ่อมแซม ให้ถุงเก็บเมล็ดข้าวมากขึ้น และช่วยซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานชลประทานขนาดเล็ก ใช้เงินสดสำหรับการทำงานโครงการชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเท็จจริงที่สำคัญหลังจากที่ทั้งสองเกิดแผ่นดินไหวใหญ่และร้อยระลอกโยกเนปาลในปี 2015 หลายชุมชนเกษตรกรรมระยะไกลถูกทิ้งทำลายอย่างสมบูรณ์ ในประเทศที่สี่ห้าคนขึ้นอยู่กับการเกษตรสำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขาภัยพิบัติเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของภัยคุกคามที่ไม่มั่นคงด้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการดำรงชีวิตเกษตรกรและครอบครัวของพวกเขาที่มีช่องโหว่ การทำงานในความร่วมมือและการประสานงานกับรัฐบาลของเนปาลเฝ้าประสบความสำเร็จถึงกว่า 182 000 ครัวเรือนในช่วงสองสามเดือนแรกที่สำคัญด้วยความช่วยเหลือที่ช่วยให้พวกเขากลับมาผลิตอาหารดูแลชีวิตรอดปศุสัตว์ปรับปรุงโภชนาการครอบครัวและหลีกเลี่ยงภัยคุกคามของความไม่มั่นคงอาหาร . FAO คงให้การสนับสนุนความพยายามของรัฐบาลที่นำไปยังที่อยู่และประสานงานความมั่นคงด้านอาหารและการดำรงชีวิตความต้องการในเขตหกได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากแผ่นดินไหว: Sindhupalchowk, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Rasuwa, Dolakha FAO จะร่วมมือกับห้าพันธมิตรองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นเช่นเดียวกับการเกษตรและปศุสัตว์หน่วยงานเพื่อช่วยจัดระเบียบซ่อมแซมสถานที่จัดเก็บเมล็ดชุมชนให้ถุงเก็บรักษาเมล็ดพืชมากขึ้นและช่วยให้มีการซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานด้านชลประทานขนาดเล็กโดยใช้ชุมชนเป็นฐาน เงินสดสำหรับการทำงานของโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ข้อมูลหลังจากเกิดแผ่นดินไหวหลายระลอกสองหลักและ rocked เนปาลใน 2015 , ชุมชนห่างไกลทำสวนหลายคนจากไปเลยเสียใจมาก ในประเทศที่สี่ในห้าคนขึ้นอยู่กับการเกษตรเพื่อวิถีชีวิตของพวกเขา , ภัยพิบัติเพิ่มขึ้นอย่างมากของการคุกคามของอาหารปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรยังชีพและเปราะบางเป็นอย่างยิ่ง ร่วมมือและประสานงานกับรัฐบาลเนปาล , เฝ้าเรียบร้อยแล้วถึงกว่า 100 , 000 ครัวเรือน ในเดือนแรก ที่สำคัญด้วยความช่วยเหลือที่ช่วยให้พวกเขาเริ่มการผลิตอาหาร , ดูแลการปศุสัตว์ ปรับปรุงโภชนาการของครอบครัวและหลีกเลี่ยงการคุกคามของความไม่ปลอดภัยของอาหาร องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติยังคงสนับสนุนรัฐบาลความพยายามอยู่ และประสานงานด้านความปลอดภัยอาหารและการดำรงชีวิต ความต้องการใน 6 อำเภอได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว : sindhupalchowk นูวากตธาดิง , , , rasuwa โทล Gorkha , . องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติจะร่วมมือกับ 5 พันธมิตรองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่น ตลอดจนการเกษตร และปศุสัตว์หน่วยงานเพื่อช่วยจัดระเบียบซ่อมเครื่องเก็บเมล็ดพันธุ์ในชุมชน ให้ถุงเก็บเม็ดมากขึ้นและช่วยให้มีการซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานชลประทานขนาดเล็กโดยใช้ชุมชนเป็นเงินสดสำหรับรายการงาน