Dear Carlo,I was informed from Tasa

Dear Carlo,

I was informed from Tasanee that at LOC we still kept 260 boxes of R&D dossier related to sponsor (GSK). At the moment we pay to the vendor for storage by monthly until Jun 2016.

From July 2016 till now we still haven’t paid any storage fee to the vendor since we were told at the beginning that these dossiers will finally be transferred to UK.

So now what’s your suggestion?.. whether to send all these dossiers to UK or still keep them at LOC? And then how to do back charge all the expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคาร์โลผมได้ทราบจาก Tasanee ว่า ที่ลอค เรายังคงเก็บกล่อง 260 ของ R & D ปกติที่เกี่ยวข้องกับสปอนเซอร์ (GSK) ในขณะที่ เราจ่ายให้ผู้ขายเก็บ โดยเดือนมิ.ย. 2559 จาก 2016 กรกฎาคมจนถึงขณะนี้ เรายังยังไม่จ่ายธรรมเนียมเก็บขายตั้งแต่เราได้บอกในตอนต้นว่า การรายงานข่าวเหล่านี้ก็จะโอนไป UKตอนนี้ คือคำแนะนำของคุณ? ... ว่าจะส่งรายงานข่าวเหล่านี้ทั้งหมดไปยัง UK หรือยังคงเก็บไว้ที่ล็อค แล้ววิธีการกลับค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคาร์โล

ผมได้รับแจ้งจากทัศนีย์ว่าใน LOC เรายังคงเก็บไว้ 260 กล่องของ R & D เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสปอนเซอร์ (GSK) ในขณะที่เราจ่ายเงินให้กับผู้ขายสำหรับการจัดเก็บรายเดือนจนกว่ามิถุนายน 2016

ตั้งแต่กรกฎาคม 2016 จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้จ่ายค่าตอบแทนการเก็บข้อมูลใด ๆ ไปยังผู้ขายตั้งแต่เราก็บอกว่าที่จุดเริ่มต้นที่เอกสารเหล่านี้จะในที่สุดก็ถูกโอนไปยังสหราชอาณาจักร

ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่เป็นข้อเสนอแนะของคุณหรือไม่ .. ว่าจะส่งเอกสารทั้งหมดเหล่านี้ไปยังสหราชอาณาจักรหรือยังคงเก็บไว้ที่ LOC? แล้ววิธีการทำกลับคิดค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงคาโลผมได้รับแจ้งจากทัศนีย์ ที่โลกเรายังเก็บ 260 กล่องของ R & D แฟ้มที่เกี่ยวข้องกับสปอนเซอร์ ( GSK ) ในขณะ ที่เราจ่ายให้ผู้ขายจัดเก็บเป็นรายเดือนจนกว่าจุน 2016 .จากกรกฎาคม 2552 จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้จ่ายค่าธรรมเนียมให้ผู้ขายจัดเก็บข้อมูลใด ๆเนื่องจากเราได้บอกในตอนต้นว่า ชุดเอกสารเหล่านี้ในที่สุดจะถูกโอนย้ายไปยัง UKดังนั้นตอนนี้สิ่งที่เป็นข้อเสนอแนะของคุณ . . . . . . . ว่าจะส่งชุดเอกสารทั้งหมดเหล่านี้ UK หรือยังคงเก็บไว้ที่ล็อค ? แล้วทำไมกลับมารับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด