The ‘eternal cycle’ (Deming, 1986)

The ‘eternal cycle’ (Deming, 1986) starts early. It will usually entail modifying some exiting system, rather than building a totally new one. This in itself reduces risk. It is simpler to modify a small part of an existing system and easier to get end-user testing carried out. Many projects, to permit design ideas to be tried out at all, waste considerable time and effort redeveloping sufficient parts of a system just to get small improvements tested. This is often really unnecessary – but people blindly do it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'รอบนิรันดร์' (Deming, 1986) เริ่มต้น มันมักจะอันปรับเปลี่ยนบางส่วนออกจากระบบ แทนที่สร้างใหม่ทั้งหมด ตัวนี้ช่วยลดความเสี่ยง มันเป็นวิธีที่ง่ายกว่าการแก้ไขส่วนเล็ก ๆ ของระบบที่มีอยู่ และง่ายจะได้รับการทดสอบผู้ดำเนินการ หลายโครงการ อนุญาตให้ความคิดการออกแบบจะพยายามออกทั้งหมด เสียเวลามากและความพยายาม redeveloping ส่วนที่เพียงพอของระบบเพื่อรับการปรับปรุงขนาดเล็กทดสอบ นี้มักจะมีความจำเป็นจริง ๆ – แต่คนอย่างคนตาบอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'วงจรนิรันดร์' (Deming, 1986) เริ่มต้น มันมักจะนำมาซึ่งการปรับเปลี่ยนบางอย่างออกจากระบบมากกว่าการสร้างใหม่โดยสิ้นเชิง นี้ในตัวเองช่วยลดความเสี่ยง มันง่ายที่จะปรับเปลี่ยนส่วนเล็ก ๆ ของระบบที่มีอยู่และง่ายที่จะได้รับการทดสอบของผู้ใช้ปลายทางดำเนินการ หลายโครงการที่จะอนุญาตให้แนวคิดการออกแบบที่จะพยายามออกมาเลยเสียเวลาและความพยายาม redeveloping ชิ้นส่วนที่เพียงพอของระบบเพียงเพื่อให้ได้ปรับปรุงขนาดเล็กที่ผ่านการทดสอบ นี้มักจะไม่จำเป็นจริงๆ - แต่คนสุ่มสี่สุ่มห้าทำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' นิรันดร์ ' ( วงจรเดมมิ่ง , 1986 ) เริ่มต้น มันมักจะนำมาซึ่งการปรับเปลี่ยนบางส่วนออกจากระบบ มากกว่าการสร้างใหม่ไปเลย นี้ในตัวเองจะช่วยลดความเสี่ยง มันเป็นวิธีที่ง่ายกว่าการแก้ไขเป็นส่วนเล็ก ๆของระบบที่มีอยู่และง่ายต่อการได้รับการทดสอบผู้ใช้ดำเนินการ หลายโครงการเพื่อให้แนวคิดการออกแบบที่จะลองออกทั้งหมดต้องเสียเวลาและความพยายามอย่างมากมาปรับปรุงส่วนที่เพียงพอของระบบจะได้รับการปรับปรุงขนาดเล็กทดสอบ นี้มักจะเป็น – ไม่จำเป็นจริงๆ แต่คนสุ่มสี่สุ่มห้าทำ .