of coordinated international activi

of coordinated international activities that aimed to define sharable preservation metadata specifications. This would ensure interoperability—the ability to exchange amongst institutions and to understand the digital object metadata and its digital content. A complication was, however, the breadth of metadata needed to support the full range of digital preservation goals. Many years of expertise and effort had already gone into specifying metadata dictionaries or implementation specifications for subsets of the four categories listed above that are also used to support functions outside digital preservation. There was no point in trying to reproduce or outdo this effort. Additionally, it is not possible to define one set of metadata that applies equally to all content types or organization types. Archival records, manuscripts, and library records, for example, require different descriptive metadata; images, text-based documents, and software source code require different technical metadata. Because of this, a number of metadata definition efforts have evolved, both in a content type- or organization type-specific space and a preservation function space. Figure 1 illustrates this in a very simplified way. Several of these initiatives have reached the status of a standard or are de facto standards. In order to be flexible and apply to a wide range of contexts, general preservation metadata and metadata container specifications try to avoid content and organization specific semantics. For example, general preservation metadata will capture the file size of files, since there are no digital representations of content that don’t involve at least one file, even if the exact file size may depend on an operating system. It would not, however, capture the issue number, which applies to serials but not books, or the resolution, which applies to images but not text. To add specificity, general metadata specifications include extension methods to support content or organization specific metadata. These more specific metadata specifications provide complete sets of semantic units for specific contexts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประสานกิจกรรมระหว่างประเทศ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดรายละเอียดข้อมูลเมตาสามารถใช้ร่วมอนุรักษ์ นี้จะช่วยให้ทำงานร่วมกันซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนในหมู่สถาบันการศึกษา และเข้าใจข้อมูลเมตาของวัตถุดิจิตอลและเนื้อหาดิจิตอล อาการแทรกซ้อนได้ อย่างไรก็ตาม ความกว้างของข้อมูลเมตาที่ต้องสนับสนุนหลากหลายเป้าหมายอนุรักษ์ดิจิทัล หลายปีของความเชี่ยวชาญและความพยายามที่มีอยู่แล้วไประบุพจนานุกรมข้อมูลเมตา หรือการใช้งานข้อมูลจำเพาะสำหรับชุดย่อย 4 ประเภทข้างต้นที่มีใช้เพื่อสนับสนุนฟังก์ชันภายนอกอนุรักษ์ดิจิตอล มีจุดใดในการพยายามสร้าง หรือเอาชนะความพยายามนี้ นอกจากนี้ มันไม่สามารถกำหนดชุดของข้อมูลเมตาที่ใช้ชนิดเนื้อหาทั้งหมดหรือประเภทองค์กรอย่างเท่าเทียมกัน จดหมายเหตุ ต้นฉบับ และระเบียนไลบรารี เช่น ต้องใช้ข้อมูลเมตาอธิบายแตกต่างกัน รูปภาพ เอกสารข้อความ และรหัสแหล่งที่มาของซอฟต์แวร์จำเป็นต้องมี metadata ทางเทคนิคที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ จำนวนความพยายามที่กำหนดข้อมูลเมตาได้พัฒนา ทั้ง ในเนื้อหาชนิดหรือองค์กรประเภทเฉพาะพื้นที่และพื้นที่เก็บรักษาฟังก์ชัน รูปที่ 1 แสดงนี้ในวิธีที่ง่ายมาก ของโครงการเหล่านี้ได้ถึงสถานะของมาตรฐาน หรือมาตรฐานพฤตินัย เพื่อให้มีความยืดหยุ่น และใช้ความหลากหลายของบริบท ข้อมูลเมตาการรักษาทั่วไปและข้อกำหนดของคอนเทนเนอร์ข้อมูลเมตาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความหมายที่เฉพาะเจาะจงเนื้อหาและองค์กร เช่น ข้อมูลเมตาการรักษาทั่วไปจะจับภาพขนาดแฟ้มของแฟ้ม เนื่องจากมีแทนไม่ดิจิทัลเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับแฟ้มอย่างน้อยหนึ่ง แม้ว่าขนาดของไฟล์ที่แน่นอนอาจขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการ มันจะไม่ อย่างไรก็ตาม จับหมายเลขปัญหา ซึ่งใช้ serials แต่หนังสือไม่ หรือความละเอียด ซึ่งเกี่ยวข้องในภาพแต่ข้อความไม่ เพิ่มความ รายละเอียดข้อมูลเมตาทั่วไปรวมถึงวิธีการขยายการสนับสนุนเมตาเนื้อหาหรือองค์กร ข้อกำหนดเหล่านี้ข้อมูลเมตาเพิ่มเติมให้ชุดสมบูรณ์ของหน่วยทางตรรกสำหรับบริบทเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของกิจกรรมระหว่างประเทศประสานงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดรายละเอียดการเก็บรักษาข้อมูลเมตาร่วมกันได้ นี้จะให้การทำงานร่วมกันที่ความสามารถในการแลกเปลี่ยนในหมู่สถาบันและเข้าใจการเมตาดาต้าวัตถุดิจิตอลและเนื้อหาดิจิตอล ภาวะแทรกซ้อนได้ แต่ความกว้างของเมตาดาต้าที่จำเป็นในการสนับสนุนเต็มรูปแบบของการเก็บรักษาเป้าหมายดิจิตอล หลายปีของความเชี่ยวชาญและความพยายามที่ได้ไปแล้วในการระบุพจนานุกรมเมตาดาต้าหรือรายละเอียดการดำเนินงานสำหรับย่อยของสี่ประเภทที่กล่าวข้างต้นว่ายังใช้ในการสนับสนุนการทำงานนอกเก็บรักษาดิจิตอล มีจุดในการพยายามที่จะทำซ้ำหรือเอาชนะความพยายามนี้ไม่ได้ นอกจากนี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดหนึ่งชุดของเมตาดาต้าที่ใช้อย่างเท่าเทียมกันกับทุกประเภทเนื้อหาหรือประเภทองค์กร บันทึกจดหมายเหตุต้นฉบับและมีการบันทึกห้องสมุดเช่นต้องมีเมตาดาต้าที่สื่อความหมายที่แตกต่างกัน ภาพเอกสารข้อความตามและรหัสต้นฉบับของซอฟต์แวร์จำเป็นต้องมีเมตาดาต้าทางเทคนิคที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้จำนวนของความพยายามนิยามเมตาดาต้าที่มีการพัฒนาทั้งใน TYPE- เนื้อหาหรือองค์กรพื้นที่ประเภทที่เฉพาะเจาะจงและพื้นที่ฟังก์ชั่นการเก็บรักษา รูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงนี้ในทางที่ง่ายมาก หลายโครงการเหล่านี้มีรายได้ถึงสถานะของมาตรฐานหรือเป็นมาตรฐานโดยพฤตินัย เพื่อที่จะให้มีความยืดหยุ่นและนำไปใช้กับช่วงกว้างของบริบทเมเก็บรักษาทั่วไปและข้อกำหนดภาชนะเมตาดาต้าที่พยายามหลีกเลี่ยงเนื้อหาและองค์กรความหมายที่เฉพาะเจาะจง ยกตัวอย่างเช่นการเก็บรักษาข้อมูลเมตาทั่วไปจะจับขนาดไฟล์ของแฟ้มเนื่องจากไม่มีการแสดงดิจิตอลของเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการอย่างน้อยหนึ่งไฟล์แม้ว่าขนาดของไฟล์ที่แน่นอนอาจขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการ มันจะไม่ได้ แต่จับจำนวนปัญหาที่นำไปใช้ แต่ไม่ Serials หนังสือหรือความละเอียดซึ่​​งนำไปใช้กับภาพ แต่ไม่ข้อความ เพื่อเพิ่มความจำเพาะรายละเอียดข้อมูลเมตาทั่วไปรวมถึงวิธีการขยายไปยังสนับสนุนเนื้อหาหรือองค์กรเมตาดาต้าที่เฉพาะเจาะจง เหล่านี้ข้อกำหนดเมตาดาต้าที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นให้ชุดสมบูรณ์ของหน่วยความหมายสำหรับบริบทที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสานงานระหว่างประเทศของกิจกรรมที่มุ่งกำหนดร่วมกันรักษา metadata ข้อกําหนด นี้จะให้วิธีการความสามารถในการแลกเปลี่ยนระหว่างสถาบัน และเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาของวัตถุแบบดิจิตอลและดิจิตอลของ ภาวะแทรกซ้อน อย่างไรก็ตาม ความกว้างของข้อมูลที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนเต็มรูปแบบของเป้าหมายการรักษาแบบดิจิทัล หลายปีของความเชี่ยวชาญและความพยายามที่ได้หายไปในพจนานุกรมข้อมูล หรือข้อมูลการระบุสำหรับชุดย่อยของทั้งสี่ประเภทข้างต้นที่ยังใช้เพื่อสนับสนุนฟังก์ชันภายนอกรักษาดิจิตอล มีจุดในการพยายามที่จะทำซ้ำหรือเอาชนะความพยายามนี้ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ในการกำหนดชุดข้อมูลที่ใช้อย่างเท่าเทียมกันทั้งหมด เนื้อหา ชนิดหรือประเภทขององค์กร บันทึกต้นฉบับและจดหมายเหตุ , บันทึก , ห้องสมุดตัวอย่าง ต้องบรรยายแตกต่างกัน metadata ; ภาพ , เอกสารข้อความและรหัสแหล่งที่มาของซอฟแวร์ต้องใช้ข้อมูลทางเทคนิคที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้จำนวนของความพยายามนิยามข้อมูลมีการพัฒนาทั้งในรูปแบบ - เนื้อหาหรือองค์กรประเภทเฉพาะพื้นที่ และรักษาพื้นที่อเนกประสงค์ . รูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้ในมากที่เรียบง่าย หลายของโครงการเหล่านี้ได้ ถึงสถานะของมาตรฐานหรือพฤตินัยมาตรฐาน เพื่อให้มีความยืดหยุ่น และใช้ช่วงกว้างของบริบท ข้อมูลทั่วไปและข้อมูลการบรรจุข้อมูลที่พยายามหลีกเลี่ยงเนื้อหาและองค์กรเฉพาะอรรถศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ข้อมูลการรักษาทั่วไปจะจับขนาดไฟล์ของไฟล์ภาพดิจิตอล เนื่องจากไม่มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ ถ้าไฟล์ขนาดจะขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการ มันไม่ แต่จับออกหมายเลข ซึ่งใช้กับสิ่งพิมพ์ แต่ไม่ใช่หนังสือหรือความละเอียดที่ใช้กับภาพ แต่ไม่มีข้อความ เพื่อเพิ่มความจำเพาะเจาะจงกำหนดข้อมูลทั่วไปรวมถึงวิธีการส่งเสริมสนับสนุนองค์กรเนื้อหาหรือข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง นี้ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นของข้อมูลให้ชุดสมบูรณ์ของหน่วยความหมาย บริบทที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ