“ A female child, O Lord of men, ma

“ A female child, O Lord of men, may prove
Even a better offspring than a male.
For she may grow up wise and virtuous,
Her husband mother reverencing, true wife,
The boy that she may bear may do great deeds,
And rule great realms, yes, such a son
Of noble wife becomes his country”s guide.
(Samyatta Nikaya)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เด็กหญิงโอพระเจ้าของมนุษย์อาจพิสูจน์
แม้แต่ลูกหลานดีกว่าเพศชาย.
เพราะเธออาจจะเติบโตขึ้นอย่างชาญฉลาดและคุณงามความดี,
ยำเกรงสามีของแม่ของเธอภรรยาจริง
เด็กผู้ชายที่เธออาจแบกอาจจะทำดี การกระทำ
และปกครองอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ใช่เช่นลูกชาย
ภรรยาของขุนนางจะกลายเป็นประเทศของเขา "ของคู่มือ
(samyatta nikaya)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เด็กผู้หญิง ผู้ชาย พระเจ้าอาจพิสูจน์
แม้ลูกหลานดีกว่าเพศชายได้
สำหรับเธออาจเติบโตฉลาด และ บริสุทธิ์,
สามีย่าภรรยาจริง reverencing,
เด็กที่เธออาจหมีอาจทำความดี,
และปกครองอาณาจักรดี ใช่ เป็นบุตรเขย
ของโนเบิลภรรยากลายเป็นประเทศของเขา" s แนะนำได้
(Samyatta Nikaya)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ที่หญิงเด็ก, O ของพระคนอาจได้รับการพิสูจน์ว่า
ซึ่งจะช่วยให้ลูกได้ดียิ่งขึ้นกว่าที่เป็นผู้ชาย.
สำหรับเธออาจจะขยายตัวเพิ่มขึ้นและฉลาดฤทธิ์,
สามีของเธอคุณแม่ reverencing ,ทรูมูฟ ภรรยา ,
เด็กคนที่เธอจะรับอาจจะทำที่ดีเยี่ยมทำมิดีมิร้าย,
และกฎข้อที่ดีเยี่ยมอาณาจักร,ใช่ดังกล่าวบุตรชาย
ของ ภรรยา จะกลายเป็นประเทศของเขา"คู่มือ
( samyatta nikaya )