The Portrait of a Young Woman (also

The Portrait of a Young Woman (also known as La fornarina) is a painting by the Italian High Renaissance master Raphael, made between 1518 and 1520. It is in the Galleria Nazionale d'Arte Antica in Palazzo Barberini, Rome.

It is probable that the picture was in the painter's studio at his death in 1520, and that it was modified and then sold by his assistant Giulio Romano.[1] In the 16th century the picture was in the house of the Countess of Santafiora, a Roman noblewoman, and subsequently became property of the Duke Boncompagni and then of the Galleria Nazionale which still possesses it.

The woman is traditionally identified with the fornarina (baker) Margherita Luti, Raphael's Roman lover, though this has been questioned. The woman is pictured with an oriental style hat and bare breasts. She is making the gesture to cover her left breast, or to turn it with her hand, and is illuminated by a strong light coming from outside. Her left arm has a narrow band carrying the signature of the artist, RAPHAEL URBINAS. It has been suggested that the right hand on the left breast reveals a cancerous breast tumour disguised in a classic pose of love. Another speculation is that she is touching her left breast to remind herself which side she last fed her child on, the child being Raphael's, the high renaissance painter.[2]

X-Ray analyses have shown that in the background was originally a Leonardesque-style landscape in place of the myrtle bush, which was sacred to Venus, goddess of love and passion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของหญิงสาว (เรียกว่า La fornarina) เป็นภาพวาด โดยการฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีมาสเตอร์ราฟาเอล ระหว่าง 1518 และ 1520 มันเป็นในดาร์เต้ Nazionale แกลเลอเรียแอนติกาในพาลาซโซบาแบร์ลินี โรมได้ค่อนว่า ภาพในสตูดิโอของจิตรกรที่ตายใน 1520 และว่า มันแก้ไข และขาย โดย Giulio Romano ผู้ช่วยของเขา [1] ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ภาพในบ้านของเคาน์เตสแห่ง Santafiora, noblewoman แบบโรมัน และต่อมาได้กลายเป็น คุณสมบัติของ Duke Boncompagni แล้วของ Nazionale แกลเลอเรียที่ยังคง ครบถ้วนก็ผู้หญิงประเพณีถูกระบุ ด้วย fornarina (เบ) มาร์ Luti ราฟาเอโรมันคนรัก แต่นี้มีการสอบสวน ผู้หญิงเป็นภาพหน้าอกและหมวกมีสไตล์โอเรียนเต็ล เธอทำท่าทาง ให้ครอบคลุมนมซ้าย หรือปิด ด้วยมือของเธอ และเป็นไฟที่มาแสงที่แข็งแกร่งจากภายนอก แขนซ้ายของเธอมีวงแคบแบกลายเซ็นของศิลปิน ราฟาเอล URBINAS มันได้รับการแนะนำว่า มือขวาซ้ายเผยเนื้องอกที่เต้านมเป็นมะเร็งที่ปลอมตัวในท่าคลาสสิกของความรัก เก็งกำไรอีกว่า เธอไม่ได้สัมผัสนมซ้ายเพื่อเตือนตัวเองด้านที่เธอล่าสุดเลี้ยงลูกคน เด็กเป็นของราฟาเอล จิตรกรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่สูงได้ [2]วิเคราะห์ X-Ray ได้แสดงให้เห็นว่า ในพื้นหลังเดิมภูมิทัศน์ Leonardesque สไตล์แทนบุชไมร์ ซึ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ Venus เทพธิดาแห่งความรักและความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิตรกรรมภาพเหมือนของหญิงสาว (ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นภาพเหมือนของหญิงสาว) เป็นภาพวาดโดยอิตาลีศิลปวิทยาสูงปริญญาโทราฟาเอลทำขึ้นระหว่าง 1518 และ 1520 มันอยู่ใน Galleria Nazionale d'Arte Antica ใน Palazzo Barberini, โรม.

มันน่าจะเป็นที่ ภาพในสตูดิโอเป็นจิตรกรที่เขาเสียชีวิตใน 1520 และที่จะมีการปรับเปลี่ยนและจำหน่ายโดยผู้ช่วยของเขาจิอูลิโอโรมาโนแล้ว. [1] ในศตวรรษที่ 16 ภาพอยู่ในบ้านของคุณหญิง Santafiora, คุณหญิงโรมันและต่อมากลายเป็นทรัพย์สินของดยุค Boncompagni แล้วของ Galleria Nazionale ซึ่งยังคงครอบครองมัน.

ผู้หญิงคนนั้นจะถูกระบุประเพณีกับ Fornarina (Baker) Margherita Luti, ราฟาเอลคนรักของโรมันแม้เรื่องนี้ได้รับการสอบสวน ผู้หญิงคนนั้นเป็นภาพที่มีหมวกสไตล์ตะวันออกและหน้าอกเปลือย เธอจะทำท่าทางให้ครอบคลุมเต้านมซ้ายของเธอหรือจะเปิดมันด้วยมือของเธอและสว่างไสวไปด้วยแสงที่แข็งแกร่งที่มาจากภายนอก แขนซ้ายของเธอมีวงแคบแบกลายเซ็นของศิลปินกราฟิล URBINAS มันได้รับการแนะนำว่ามือข้างขวาบนหน้าอกด้านซ้ายเผยให้เห็นเนื้องอกมะเร็งเต้านมปลอมตัวในท่าคลาสสิกของความรัก การเก็งกำไรก็คือว่าเธอจะสัมผัสหน้าอกด้านซ้ายของเธอเพื่อเตือนตัวเองที่ด้านข้างของเธอที่ผ่านมาเลี้ยงลูกของเธอในเด็กที่เป็นราฟาเอลของจิตรกรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสูง. [2]

X-Ray วิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าในพื้นหลังเดิมเป็น Leonardesque- ภูมิทัศน์สไตล์ในสถานที่ของบุชอร์เทิลซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์วีนัสเทพีแห่งความรักและความหลงใหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพวาดของหญิงสาว ( หรือเรียกว่า ลา ฟอร์นารินา ) เป็นภาพวาดโดยอิตาลีศิลปวิทยาสูงมาสเตอร์ราฟาเอล และระหว่าง 1518 1520 . มันอยู่ในหอศิลป์แห่งชาติ d"arte วังบาร์เบอรินิ Antica ในโรมมันอาจเป็นไปได้ว่า ภาพในสตูดิโอของจิตรกรที่ตายของเขาใน 1520 และมันถูกแก้ไขแล้วขายโดยผู้ช่วยของเขาโรมาโน . [ 1 ] ในศตวรรษที่ 16 ภาพอยู่ในบ้านของเคาน์เตสแห่ง santafiora , โรมัน คุณหญิง และต่อมากลายเป็นกรรมสิทธิ์ของดยุค boncompagni และ แล้วของหอศิลป์แห่งชาติ ซึ่งยังเป็นเจ้าของมันผู้หญิงที่เป็นประเพณีที่ระบุกับฟอร์นารินา ( Baker ) Margherita luti ราฟาเอลของโรมัน คนรัก แม้ว่านี้ได้รับการสอบสวน ผู้หญิงที่เป็นภาพที่มีสไตล์ตะวันออกหมวกและหน้าอกเปลือย เธอกำลังส่งสัญญาณครอบคลุมเต้านมซ้ายของเธอ หรือเปิดกับมือของเธอ และสว่างด้วยแสงจากภายนอก แขนซ้ายมีวงแคบมีลายเซ็นของศิลปิน ราฟาเอล urbinas . จะได้รับการชี้ให้เห็นว่ามือขวาบนหน้าอกด้านซ้ายพบว่าเป็นมะเร็งเต้านม เนื้องอกที่ปลอมตัวในท่าคลาสสิคของความรัก เก็งกําไรอีก ว่าเธอสัมผัสเต้านมซ้ายของเธอจะเตือนตัวเองข้างที่เธอเลี้ยงลูกสุดท้ายใน , เด็กที่ถูกของ ราฟาเอล จิตรกรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสูง [ 2 ]วิเคราะห์รังสีเอกซ์แสดงให้เห็นว่าในพื้นหลัง เป็นลักษณะ leonardesque ภูมิทัศน์ในสถานที่ของเมอร์เทิลบุช ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของวีนัส เทพธิดาแห่งความรักและความหลงใหล