Interested in antiquities, and know

Interested in antiquities, and knowing about the biblical past of the area, he visited the site of ancient Babylon, a city frequently cited in the Bible, and published two books on the information he gathered. In 1821, before he left Mesopotamia, he visited, among other sites, the mounds of Kuyunjik and Nebi Yunus, which together formed the site of Nineveh, near Mosul, in the north of Mesopotamia. He also copied the stone-cut cuneiform inscriptions at Persepolis in Iran, and this and Nineveh were published in 1836, more than ten years after his untimely death (Larsen 1996: 9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยความสนใจในโบราณวัตถุและรู้เกี่ยวกับอดีตในพระคัมภีร์ไบเบิลของพื้นที่นั้น เขาจึงไปเยี่ยมชมสถานที่ของบาบิโลนโบราณ ซึ่งเป็นเมืองที่พระคัมภีร์อ้างถึงบ่อยครั้ง และจัดพิมพ์หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับข้อมูลที่เขารวบรวม ในปี ค.ศ. 1821 ก่อนที่เขาจะออกจากเมโสโปเตเมีย เขาได้ไปเยือนเนินดิน Kuyunjik และ Nebi Yunus ซึ่งรวมกันเป็นที่ตั้งของเมืองนีนะเวห์ ใกล้เมืองโมซุล ทางตอนเหนือของเมโสโปเตเมีย นอกจากนี้เขายังคัดลอกคำจารึกรูปลิ่มหินที่เมืองเพอร์เซโปลิสในอิหร่าน และสิ่งนี้และนีนะเวห์ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2379 นานกว่าสิบปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรของเขา (ลาร์เซน 1996: 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาสนใจโบราณวัตถุ เรียนรู้ประวัติศาสตร์คัมภีร์ไบเบิลของภูมิภาคนี้ เยี่ยมชมซากปรักหักพังของคิวบาบิเลนที่มักอ้างในพระคัมภีร์ไบเบิล และตีพิมพ์หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับข้อมูลที่เขาสะสมไว้ ในปี ค.ศ. 1821 ก่อนที่เขาจะออกจากเมโสโปเตเมีย เขาได้ไปเยี่ยมชมซากปรักหักพัง เช่น เนินดินในเมืองคูยุนจิก และเนบิ ยูนุส ซึ่งรวมกันเป็นซากปรักหักพังของนีเนเวห์ ใกล้กับเมืองโมซูล ทางตอนเหนือของเมโสโปเตเมีย เขายังคัดลอกจารึกรูปลิ่มสลักหินของเปอร์เซียโพลิสในอิหร่านซึ่งตีพิมพ์ในปี 1836 เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้วที่เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร (Larsen 1996: 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาสนใจวัตถุโบราณและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพระคัมภีร์ในพื้นที่เขาเยี่ยมชมโบราณซากบาบิโลนเมืองที่มักกล่าวถึงในพระคัมภีร์และเผยแพร่หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับข้อมูลที่เขาเก็บรวบรวมไว้ ในปีค.ศ. 1821ก่อนที่เขาจะออกจากประเทศเมโสโปเตเมียเขาได้ไปเยี่ยมชมดินแดนของkuyunchikและnubiusซึ่งร่วมกันก่อให้เกิดซากปรักหักพังของNineveใกล้เมืองMosulทางตอนเหนือของประเทศเมโสโปเตเมีย นอกจากนี้เขายังคัดลอกจารึกรูปกรวยที่ตัดด้วยหินของอิหร่านโพสโปลิสซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2376หลังจากที่เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควรมากกว่าหนึ่งทศวรรษ( Larsen 1996:9 )