Early on 21 October, a Japanese air

Early on 21 October, a Japanese aircraft, possibly an Aichi D3A dive-bomber or a Mitsubishi Ki-51 (of the 6th Flying Brigade, Imperial Japanese Army Air Force) deliberately crashed into the foremast of the heavy cruiser HMAS Australia. The attack killed 30 personnel, including the cruiser's Captain, Emile Dechaineux, and wounded 64, including the Australian force commander Commodore John Collins. The Australian official history of the war claimed that this was the first kamikaze attack on an Allied ship, although other sources disagree because it was not a planned attack by a member of the Special Attack Force, but was most likely to have been undertaken on the pilot's own initiative

It was the first battle in which Japanese aircraft carried out organized kamikaze attacks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงบน 21 ตุลาคม เครื่องบินญี่ปุ่น อาจ dive-bomber จิ D3A หรือมิตซูบิชิ Ki-51 (ของ 6 บินกอง อิมพีเรียลญี่ปุ่นกองทัพอากาศ) โดยเจตนาชนเข้า foremast ของครุยเซอร์หนัก HMAS ออสเตรเลีย การโจมตีฆ่าบุคลากร 30 ครุยเซอร์ที่กัปตัน Dechaineux เอไมล์ และได้รับบาดเจ็บ 64 รวมทั้งผู้บัญชาการกองทัพออสเตรเลียคอมโมดอร์จอห์นคอลลินส์ ประวัติการสงครามทางออสเตรเลียอ้างว่า นี้คือชนครั้งแรกบนเรือเป็นพันธมิตร แม้ว่าแหล่งอื่น ๆ ไม่เห็นด้วย เพราะไม่ได้โจมตีแผน โดยสมาชิกของหน่วยโจมตีพิเศษ แต่มักจะมีการดำเนินการในโครงการนำร่องของตัวเองเป็น

มันเป็นสงครามแรกที่เครื่องบินญี่ปุ่นที่ดำเนินการจัดระเบียบโจมตี kamikaze

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่ 21 ตุลาคม, เครื่องบินญี่ปุ่นอาจ Aichi D3A ดำทิ้งระเบิดหรือมิตซูบิชิ Ki-51 (ที่ 6 บินกองพลอิมพีเรียลกองทัพอากาศญี่ปุ่น) จงใจชนเข้ากับเสากระโดงของเรือลาดตระเวนหนัก HMAS ออสเตรเลีย การโจมตีฆ่า 30 คนรวมทั้งเรือของกัปตันเอมิ Dechaineux และได้รับบาดเจ็บ 64 รวมทั้งผู้บัญชาการกองกำลังออสเตรเลียพลเรือจัตวาจอห์นคอลลิน ประวัติความเป็นมาอย่างเป็นทางการออสเตรเลียของสงครามอ้างว่านี่คือการโจมตีพลีชีพครั้งแรกบนเรือพันธมิตรแม้ว่าแหล่งอื่น ๆ ไม่เห็นด้วยเพราะมันไม่ใช่การโจมตีที่วางแผนไว้โดยสมาชิกของการโจมตีกองกำลังพิเศษ แต่ก็มีแนวโน้มที่จะได้รับการดำเนินการใน ความคิดริเริ่มของนักบินมันเป็นศึกครั้งแรกที่เครื่องบินญี่ปุ่นดำเนินการโจมตีพลีชีพจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันที่ 21 ตุลาคม เครื่องบินของญี่ปุ่น อาจจะเป็น ชิ d3a ดำน้ำเครื่องบินทิ้งระเบิด หรือมิตซูบิชิ ki-51 ( 6 กองทัพอากาศกองพลบินอิมพีเรียลกองทัพญี่ปุ่น ) จงใจชนเข้ากับเสากระโดงหน้าของเรือของหนักลาดตระเวนเส้นทางออสเตรเลีย โจมตีฆ่า 30 บุคลากร รวมทั้งของเรือกัปตัน , เอมิล dechaineux และบาดเจ็บ 64 รวมทั้งผู้บังคับบัญชาบังคับออสเตรเลียเขา จอห์น คอลลินส์ประวัติทางการออสเตรเลียในสงครามอ้างว่านี้คือการโจมตีแบบพลีชีพครั้งแรกบนเรือพันธมิตร แม้ว่าแหล่งข้อมูลอื่นไม่เห็นด้วย เพราะมันไม่ได้ถูกวางแผนโจมตีโดยสมาชิกของโจมตีพิเศษ แต่ก็มักจะมีปัญหาในการริเริ่มของนักบิน

เองเป็นครั้งแรกที่เครื่องบินรบ ญี่ปุ่นดำเนินการจัดการโจมตีของกามิกาเซ่