Dear All K-Line regarding the delay

Dear All

K-Line regarding the delay of vessel from 02/05/15 to 06/05/15.

******************
QUOTE
Dear Valued Customers,

It was brought to our attention from Vessel Operator that "AYUTTHAYA BRIDGE V.337N" has revised her berth from 02/05/2015 to 06/05/2015 due to Bangkok berth congestion.

We regret for any inconvenience that may have caused you over this incident. Please let us know if you have any further queries on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด K-รายการเกี่ยวกับความล่าช้าของเรือจาก 02/05/15 06/05/15 ******************ใบเสนอราคาอุปการะคุณ มันถูกนำความสนใจของเราจากตัวเรือที่ "อยุธยาสะพาน V.337N" ได้ปรับปรุงเธอประจวบจาก 02/05/2015 06/05/2015 เนื่องจากกรุงเทพมหานครประจวบแออัด เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้เกิดคุณผ่านเหตุการณ์นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีแบบสอบถามใด ๆ เพิ่มเติมในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All K-Line เกี่ยวกับความล่าช้าของเรือจาก 02/05/15 06/05/15 ไป. ****************** QUOTE เรียนลูกค้ามูลค่า, มันถูกนำไป ความสนใจของเราจากผู้ประกอบการเรือว่า "อยุธยา BRIDGE V.337N" ได้ปรับปรุงท่าเทียบเรือของเธอจาก 2015/02/05 เพื่อ 2015/06/05 เนื่องจากความแออัดของกรุงเทพฯที่นอน. เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นกับคุณในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

K - บรรทัดเกี่ยวกับความล่าช้าของเรือจาก 02 / 05 / 15 - 06 / 05 / 15 .



****************** อ้างรักมูลค่าลูกค้า

มันมาถึงความสนใจของเราจากผู้ประกอบการเรือว่า " กรุงศรีอยุธยาสะพาน v.337n " ได้ปรับปรุงท่าของเธอจาก 02 / 05 / 2015 06 / 05 / 2015 เนื่องจากกรุงเทพท่า congestion

เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณต้องผ่านเหตุการณ์นี้กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับเรื่องนี้ .