Doing that without asking them anyt

Doing that without asking them anything, isn't that a little too confident?
Lee: It's not difficult, just an easy equation, it's all there in the monitor. No matter if you're a director or not, it's all the same. If you do as planned while rehearsing, then that's it. We are animals who live by habits. If the director starts shooting several takes, then everybody stops working hard. We'll shoot another take anyway, why give all you have in one take? If you do like me, not shooting more than three takes per scene, then a hundred people on the set become nervous: "If I fail, this cut will never come back." Isn't that more convenient economically? If I do a take myself, then for other reasons we have to repeat because of the Make Up team, the Costume team or the DP team, then a hundred people all have to move again, and at the end everyone stops concentrating.

Read more: http://twitchfilm.com/2005/12/lee-joon-ik-talks-the-king-and-the-clown.html#ixzz491ROQMnY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำแบบนั้นโดยไม่ต้องถามอะไรพวกเขา ไม่ว่าน้อยเกินไปความเชื่อมั่นลี: มันไม่ยาก เพียงสมการง่าย มันเป็นสิ่งมีในจอภาพ ไม่ ว่าถ้าคุณเป็นกรรมการ หรือ ไม่ ก็เหมือนกันทั้งหมด ถ้าคุณทำตามแผนขณะทำการทดสอบ แล้วก็ เราเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ โดยนิสัย ถ้ากรรมการเริ่ม หลายถ่ายภาพ แล้วทุกคนหยุดทำงานหนัก เราจะยิงใช้อีกต่อไป ทำไมให้ท่านในเวลาหนึ่ง ถ้าคุณชอบฉัน ไม่ถ่ายใช้เวลามากกว่าสามต่อฉาก แล้วคนเป็นร้อย ๆ ชุดเป็นประสาท: "ถ้าฉันล้มเหลว ตัดนี้จะไม่กลับมา" ไม่ว่าเพิ่มความสะดวกสบายทางเศรษฐกิจ ถ้าทำใช้เอง เหตุผลอื่น ๆ เราจะต้องทำซ้ำ เพราะทีมให้ขึ้น เครื่องแต่งกายทีม หรือ ทีม DP แล้วเป็นร้อยคนทั้งหมดต้องย้ายอีกครั้ง และ ในตอนท้าย ทุกคนหยุดมุ่งเน้นอ่านเพิ่มเติม: http://twitchfilm.com/2005/12/lee-joon-ik-talks-the-king-and-the-clown.html#ixzz491ROQMnY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำอย่างนั้นโดยไม่ต้องถามอะไรพวกเขาไม่ว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ มีความมั่นใจเกินไป?
ลี: ก็ไม่ยากเพียงสมการง่ายก็คือทั้งหมดที่มีในจอภาพ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้อำนวยการหรือไม่ก็เหมือนกันทั้งหมด ถ้าคุณทำตามที่วางแผนไว้ในขณะที่ซ้อมแล้วที่มัน เราเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่โดยนิสัย ในกรณีที่กรรมการจะเริ่มถ่ายทำหลายเวลาแล้วที่ทุกคนหยุดการทำงานอย่างหนัก เราจะยิงอื่นจะได้อยู่แล้วทำไมให้ทั้งหมดที่คุณมีในหนึ่งใช้? ถ้าคุณทำเช่นฉันไม่ได้ถ่ายภาพมานานกว่าสามเวลาต่อฉากแล้วร้อยคนในชุดกลายเป็นประสาท: "ถ้าผมล้มเหลวตัดนี้จะไม่กลับมา." ไม่ว่าสะดวกมากยิ่งขึ้นทางเศรษฐกิจ? ถ้าฉันไม่เอาตัวเองแล้วด้วยเหตุผลอื่น ๆ ที่เราจะต้องทำซ้ำเพราะการแต่งหน้าของทีมทีมเครื่องแต่งกายหรือทีม DP แล้วร้อยคนทุกคนต้องย้ายอีกครั้งและในตอนท้ายทุกคนหยุดการมุ่งเน้น. อ่านเพิ่มเติม : http://twitchfilm.com/2005/12/lee-joon-ik-talks-the-king-and-the-clown.html#ixzz491ROQMnY