New Delhi: Paytm wants to launch th

New Delhi: Paytm wants to launch the country's first payments bank by the end of this financial year and is counting on its mobile wallet experience to give it a clear advantage over established business houses that will be its main rivals.

"We have sorted payment on walletand we want to leverage that. We will drive and scale up payments business even today, while others have to build payments business," cofounder Vijay Shekhar Sharma told ET. Paytm expects to touch Rs 10,000 crore in deposits in the next three years, building on existing consumer base and technological and costefficient set up, Sharma said.

Paytm has more than 104 million mobile wallets and expects that to touch 150 million by March 2016. "We have an edge on timeline. The next year or a year and half, when these companies get started, we will still be playing the business," Sharma added.

Paytm, the youngest licensee, Reliance Industries, Bharti Airtel, Vodafone, Aditya Birla Nuvo, Sun Pharma founder Dilip Shanghvi, Fino PayTech, Tech Mahindra, National Securities Depository, Cholamandalam Finance and India Post were among the 42 applicants that got approval for starting payments banks. These entities will take deposits,convey remittances and dispense payments to recipients, making them ideal for migrant workers who need to send money home. They can't lend to their customers, though. The business potential from serving millions of unbanked Indians to further the financial inclusion initiative of the government and the Reserve Bank had attracted most of the top business houses. Sharma said telcos such as Vodafone, Airtel and Idea, which have experience in mobile remittances businesses, will start on a near-equal footing.

"We don't do remittances, but our capability is in merchant transactions and personto- person payments," he said. He was confident that Paytm will be the first off the lock with its payments bank. "We want to be the first payments bank in the country. We have technology on our side, simple organisational structure to create, we have people recruitment on, which is critical, as we speak."

Paytm, which officially got the licence on September 7, is scouting for a CEO with financial services and consulting background. Sharma is ooking for someone with a fresh outlook rather than someone with a banking background who is likely to bring in a traditional approach. The company is hiring 100 staff a month to kick-start its new business. Paytm Payment Bank Ltd, the new company formed to house the payments bank, will also house the mobile wallets business. The wallet license will be surrendered shortly to the RBI and will operate under the payments bank licence. The escrow account, which today is on a thirdparty nationalised bank, will move to the Paytm Payment Bank.

One area that could set Paytm apart from its rivals is the experience and expertise gained from its mobile wallets business in checking fraud, which is the primary reason for the failure of such initiatives, Sharma said. "Anybody who gets beyond 50 million customers will go through a huge level of fraud attempts, which can make or break a company," he said. Paytm has built a dedicated team in Toronto.

Tags:
Banking & Finance Paytm Payments Bank Mobile Wallet Vijay Shekhar Sharma
- See more at: http://www.asiabiztoday.com/article/2015/09/14/paytm-plans-india%E2%80%99s-first-payments-bank#sthash.xckFUIxE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี: Paytm ต้องการเปิดธนาคารการชำระเงินครั้งแรกของประเทศ โดยปีนี้การเงิน และนับเป็นประสบการณ์มือถือกระเป๋าให้เปรียบบ้านธุรกิจที่จะเป็นคู่แข่งหลักที่ชัดเจน"เราได้เรียงลำดับการชำระเงินใน walletand ที่เราต้องการใช้ที่ เราจะขับ และปรับธุรกิจชำระเงินทุกวันนี้ ในขณะที่คนอื่นต้องสร้างธุรกิจชำระเงิน cofounder Sharma Shekhar วิเจย์บอก ET Paytm คาดว่าจะแตะ 10000 Rs crore ในเงินฝากในสามปีถัดไป อาคารอยู่ผู้บริโภคฐาน และเทคโนโลยีและ costefficient ตั้งค่า Sharma กล่าวPaytm มีกระเป๋าโทรศัพท์มือถือกว่า 104 ล้าน และคาดว่าที่แตะ 150 ล้าน 2016 มีนาคม "เราได้ขอบบนเส้นเวลา ปีหน้า หรือปี และครึ่ง หนึ่ง เมื่อบริษัทเหล่านี้เริ่มต้นใช้งาน เราจะยังคงเล่นธุรกิจ Sharma เพิ่มPaytm ที่อายุน้อยที่สุดผู้รับใบอนุญาต พึ่งอุตสาหกรรม บาร์ติ Airtel โฟน อาทิตยา Birla Nuvo ผู้ก่อตั้งซันฟาร์มา Dilip Shanghvi, PayTech ฟิโน่ Mahindra เทค ศูนย์รับ ฝากหลักทรัพย์แห่งชาติ เงิน Cholamandalam และอินเดียลงได้ระหว่างผู้สมัครที่ได้รับอนุมัติสำหรับการชำระเงินธนาคารเริ่มต้น 42 เอนทิตีเหล่านี้จะใช้เงินฝาก สื่อการชำระเงินผ่านธนาคาร และป้ายสินค้าชำระเงินไปยังผู้รับ เหมาะสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ต้องการส่งเงินที่บ้าน พวกเขาไม่สามารถยืมกับลูกค้า แม้ว่า ธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นจากการให้บริการ unbanked อินเดียเพื่อเพิ่มเติมความคิดริเริ่มการรวมทางการเงินของรัฐบาลและธนาคารกลางได้ดึงดูดกับธุรกิจโรงแรมยอดนิยมในบ้านส่วนใหญ่ Sharma telcos โฟน Airtel และ คิด ซึ่งมีประสบการณ์ในธุรกิจการชำระเงินผ่านโทรศัพท์มือถือ เริ่มต้นหลักใกล้เท่ากับ กล่าว"เราไม่ได้ชำระเงินผ่านธนาคาร แต่ความสามารถของเราอยู่ในธุรกรรมการค้าและการชำระเงิน personto-บุคคล, " เขากล่าวว่า เขามั่นใจว่า Paytm จะถูกปิดล็อคกับธนาคารการชำระเงิน "เราต้องการให้ ธนาคารชำระเงินครั้งแรกในประเทศ เรามีเทคโนโลยีของเราด้านข้าง เรื่อง organisational โครงสร้างเพื่อสร้าง เรามีคนสรรหาบุคลากร ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ ขณะที่เราพูด"Paytm ซึ่งมีใบอนุญาตที่วันที่ 7 กันยายนทาง เป็นลูกเสือสำหรับ CEO ที่มีพื้นหลังให้คำปรึกษาและบริการทางการเงิน Sharma ooking คนกับ outlook สดมากกว่าผู้ที่ มีพื้นหลังธนาคารที่จะนำวิธีการแบบดั้งเดิมได้ บริษัทจะจ้างพนักงาน 100 เดือนกับ kick-start ธุรกิจใหม่ Paytm การชำระเงินธนาคาร จำกัด บริษัทใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้ธนาคารชำระเงิน บ้านจะยังบ้านธุรกิจกระเป๋ามือถือ สิทธิ์การใช้งานของกระเป๋าจะ surrendered เร็ว ๆ เพื่อ RBI และจะดำเนินงานภายใต้ใบอนุญาตธนาคารชำระเงิน ดูแลบัญชี วันนี้อยู่ธนาคาร thirdparty nationalised จะไป ธนาคารชำระเงิน PaytmSharma กล่าวว่า หนึ่งในพื้นที่ที่สามารถ Paytm คู่แข่งมีประสบการณ์และความชำนาญที่ได้รับจากธุรกิจกระเป๋าโทรศัพท์มือถือในการตรวจสอบทุจริต ซึ่งเป็นเหตุผลหลักสำหรับความล้มเหลวของโครงการดังกล่าว "ใครที่ได้รับเกิน 50 ล้านลูกค้าจะไปถึงระดับใหญ่ของความพยายามฉ้อโกง ซึ่งสามารถสร้าง หรือทำลายบริษัท เขากล่าวว่า Paytm ได้สร้างทีมในโตรอนโตแท็ก: ธนาคารและ ธนาคารชำระเงิน Paytm เงินกระเป๋าสตางค์มือถือวิเจย์ Shekhar Sharma-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.asiabiztoday.com/article/2015/09/14/paytm-plans-india%E2%80%99s-first-payments-bank#sthash.xckFUIxE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี: Paytm ต้องการที่จะเปิดการชำระเงินครั้งแรกของประเทศของธนาคารภายในสิ้นปีการเงินนี้และนับจากประสบการณ์ในกระเป๋าสตางค์มือถือที่จะให้มันเป็นข้อได้เปรียบอย่างชัดเจนจากบ้านธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นที่จะเป็นคู่แข่งหลัก. "เราได้เรียงชำระเงิน walletand เราต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากการที่. เราจะไดรฟ์และขนาดธุรกิจการชำระเงินวันนี้แม้ในขณะที่คนอื่น ๆ ได้ในการสร้างธุรกิจการชำระเงิน "ผู้ร่วมก่อตั้งวีเจย์ชาร์ Shekhar บอก ET Paytm คาดว่าจะได้สัมผัสกับอาร์เอส 10,000 ล้านเงินฝากในอีกสามปีที่ผ่านมาการสร้างฐานผู้บริโภคที่มีอยู่และเทคโนโลยีและ costefficient ตั้งค่าชาร์กล่าว. Paytm มีกว่า 104,000,000 กระเป๋าสตางค์มือถือและคาดว่าจะสัมผัส 150 ล้านบาทภายในเดือนมีนาคม 2016 " เรามีขอบบนไทม์ไลน์. ปีหน้าหรือปีครึ่งเมื่อ บริษัท เหล่านี้เริ่มต้นเราจะยังคงเล่นธุรกิจ "ชาร์เพิ่ม. Paytm ผู้รับใบอนุญาตที่อายุน้อยที่สุดที่อุตสาหกรรมมั่นภารตีแอร์เทล, Vodafone, Aditya Birla Nuvo ผู้ก่อตั้งซันฟาร์มาดิลลิป Shanghvi, Fino PayTech เทค Mahindra, ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ธนชาติ, Cholamandalam การเงินและอินเดียโพสต์อยู่ในกลุ่ม 42 ผู้สมัครที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการเริ่มต้นการชำระเงินธนาคาร หน่วยงานเหล่านี้จะนำเงินฝากถ่ายทอดการส่งเงินและการจ่ายชำระเงินให้กับผู้รับทำให้พวกเขาเหมาะสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ต้องส่งเงินกลับบ้าน พวกเขาไม่สามารถปล่อยกู้ให้กับลูกค้าของพวกเขาแม้ว่า ที่มีศักยภาพทางธุรกิจจากการให้บริการนับล้านของชาวอินเดีย unbanked เพื่อส่งเสริมความคิดริเริ่มการรวมทางการเงินของรัฐบาลและธนาคารได้ดึงดูดมากที่สุดของบ้านธุรกิจชั้นนำ ชาร์กล่าวว่า บริษัท โทรคมนาคมเช่น Vodafone, Airtel และความคิดซึ่งมีประสบการณ์ในธุรกิจการส่งเงินมือถือจะเริ่มต้นบนเกาะที่อยู่ใกล้ที่เท่ากัน. "เราไม่ได้ทำส่งเงิน แต่เป็นความสามารถของเราในการทำธุรกรรมการค้าและการชำระเงินคน personto-" เขาพูดว่า. เขามั่นใจว่า Paytm จะเป็นครั้งแรกปิดล็อคกับการชำระเงินของธนาคาร "เราต้องการที่จะชำระเงินครั้งแรกของธนาคารในประเทศ. เรามีเทคโนโลยีในด้านของเราโครงสร้างองค์กรง่ายๆในการสร้างเรามีคนในการรับสมัครซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่เราพูด." Paytm อย่างเป็นทางการได้รับใบอนุญาตเมื่อวันที่ 7 เป็นที่หัวเราะเยาะสำหรับซีอีโอที่มีบริการทางการเงินและการให้คำปรึกษาพื้นหลัง ชาเป็น ooking สำหรับคนที่มีมุมมองที่สดใหม่มากกว่าคนที่มีพื้นหลังธนาคารที่มีแนวโน้มที่จะนำวิธีการแบบดั้งเดิม บริษัท มีการจ้างพนักงาน 100 เดือนที่จะเตะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ Paytm ชำระเงินของธนาคาร จำกัด บริษัท ใหม่ที่เกิดขึ้นที่บ้านของธนาคารชำระเงินนอกจากนี้ยังจะเป็นบ้านธุรกิจกระเป๋าสตางค์มือถือ กระเป๋าสตางค์ใบอนุญาตจะได้รับการยอมจำนนในไม่ช้าไป RBI และจะดำเนินงานภายใต้ใบอนุญาตธนาคารชำระเงิน บัญชีเงินฝากซึ่งในวันนี้อยู่บน thirdparty ธนาคารกลางจะย้ายไป Paytm ธนาคารชำระเงิน. หนึ่งในพื้นที่ที่สามารถตั้ง Paytm นอกเหนือจากคู่แข่งคือประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่ได้รับจากธุรกิจกระเป๋าสตางค์มือถือในการตรวจสอบการทุจริตซึ่งเป็นหลัก เหตุผลสำหรับความล้มเหลวของโครงการดังกล่าวที่ชาร์กล่าวว่า "ใครที่ได้รับเกินกว่า 50 ล้านลูกค้าจะไปถึงระดับใหญ่ของความพยายามการทุจริตซึ่งสามารถสร้างหรือทำลาย บริษัท " เขากล่าว Paytm ได้สร้างทีมงานที่ทุ่มเทในโตรอนโต. Tags: ธนาคารและการเงิน Paytm การชำระเงินธนาคารกระเป๋าสตางค์มือถือ Shekhar วีเจย์ชาร์- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี : paytm ต้องการจะเปิดตัวครั้งแรกของประเทศการชำระเงินธนาคารโดยการสิ้นสุดของปีการเงินนี้ และต้องพึ่งพาประสบการณ์มือถือกระเป๋าสตางค์ของมันเพื่อให้มันเป็นประโยชน์ที่ชัดเจนกว่าการจัดตั้งธุรกิจบ้านที่เป็นคู่แข่งหลัก

" เราได้เรียงเงิน walletand เราต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากมัน . พวกเราจะขับไล่และขนาดจ่ายธุรกิจวันนี้ในขณะที่คนอื่น ๆต้องสร้างธุรกิจเงิน " ผู้ร่วมก่อตั้ง Vijay Sharma et paytm เชคบอกคาดว่าจะสัมผัส Rs 10 , 000 crore ในเงินฝากในอีกสามปี สร้างบนฐานผู้บริโภคที่มีอยู่และเทคโนโลยีและ costefficient ตั้งค่า Sharma กล่าวว่า

paytm มีกว่า 104 ล้านโทรศัพท์มือถือกระเป๋าสตางค์และคาดว่าจะแตะ 150 ล้าน โดยเดือนมีนาคม 2016 . ขณะนี้มีขอบบนเส้นเวลาปีหน้า หรือ ปีครึ่ง เมื่อ บริษัท เหล่านี้เริ่มต้น เราก็จะได้เล่นธุรกิจ " Sharma เพิ่ม

paytm น้องเล็ก ผู้รับใบอนุญาต , อุตสาหกรรม , พึ่งพา Airtel , Vodafone ทยา Birla , นูโว , Sun Pharma ผู้ก่อตั้งดิลิป shanghvi ฟีโน่ paytech Tech Mahindra , ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ , แห่งชาติcholamandalam การเงินและอินเดียโพสต์ของผู้สมัครที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการเริ่มต้น 42 ธนาคารการชำระเงิน หน่วยงานเหล่านี้จะนำเงินฝาก สื่อสังคม และจ่ายเงินให้ผู้รับทำให้พวกเขาเหมาะสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ต้องส่งเงินกลับบ้าน พวกเขาไม่สามารถช่วยให้ลูกค้าของพวกเขาแม้ว่าธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นจากการให้บริการหลายล้านแห่งการก Indians เพิ่มเติมรวมทางการเงินความคิดริเริ่มของรัฐบาลและธนาคารกลางได้ดึงดูดมากที่สุดของบ้านธุรกิจชั้นนำ Sharma กล่าวโทรคมนาคม เช่น ศึกษา ซึ่งความคิด ซึ่งมีประสบการณ์ในธุรกิจมือถือส่งกลับ จะเริ่มใน ใกล้ เท่าเทียมกัน

" เราไม่ทำอะไร ? ,แต่ความสามารถของเราในการทำธุรกรรม การค้า และ personto - เงินคน , " เขากล่าวว่า เขามั่นใจว่า paytm จะแรกปิดล็อคด้วยเงินของธนาคาร " . เราต้องการเป็นคนแรกเงินธนาคารในประเทศ เรามีเทคโนโลยีในด้านของเรา ง่าย ๆภายในโครงสร้างเพื่อสร้าง เรา มี คน การสรรหาบุคลากร ซึ่งเป็นวิกฤต อย่างที่เราพูด paytm "

,ซึ่งได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 กันยายน คือหา CEO กับบริการทางการเงินและพื้นหลังให้คําปรึกษา Sharma เป็น ooking สำหรับคนที่มีแนวโน้มที่สดมากกว่าคนที่มีพื้นหลังที่ธนาคารมีแนวโน้มที่จะนำวิธีการแบบดั้งเดิม บริษัทต้องการจ้างพนักงาน 100 เดือนที่จะเตะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ของ paytm ชำระเงินธนาคารจำกัดบริษัทใหม่ที่จัดตั้งขึ้นในบ้านการชำระเงินธนาคารจะยังบ้านมือถือกระเป๋าเงินธุรกิจ กระเป๋าสตางค์ใบอนุญาตจะยอมแพ้แล้วกับ RBI และจะทำงานภายใต้การชำระเงินธนาคาร ใบอนุญาต ฝากบัญชี ซึ่งวันนี้เป็นเธิร์ดปาร์ตี้เป็นของกลางที่ธนาคาร จะย้ายไป paytm

เงินธนาคารหนึ่งในพื้นที่ที่สามารถตั้งค่า paytm แตกต่างจากคู่แข่ง คือ ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่ได้รับจากมือถือ กระเป๋าสตางค์ ธุรกิจ ในการตรวจสอบการทุจริต ซึ่งเป็นเหตุผลหลักสำหรับความล้มเหลวของโครงการ เช่น ชาร์มา กล่าวว่า " . ใครที่ได้รับเกิน 50 ล้านลูกค้าจะผ่านระดับใหญ่ของความพยายามในการฉ้อโกง ซึ่งสามารถสร้างหรือทำลาย บริษัท " เขากล่าวpaytm ได้สร้างทีมงานในโตรอนโต

,
&การเงินธนาคารธนาคารมือถือกระเป๋าเงิน paytm วีเจย์ เชค ชาร์มา
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.asiabiztoday . com / บทความ / 2015 / 09 / 14 / paytm แผนอินเดีย % E2 % 80% 99s แรก# sthash.xckfuixe.dpuf เงินธนาคาร