“I think it’s fair that we are faci

“I think it’s fair that we are facilitating the movement of human resources by conducting the tests in English. But once they want to apply to hospitals such as Siriraj, which caters to Thai patients, the interviews would be in Thai,” Dr Tassana said, adding that she was concerned with the influx of Filipino nurses obtaining licences for private hospitals that have a high percentage of foreign patients.

The US was a popular destination for Filipino nurses in the past, but the AEC changes will mean more will choose to work closer to home. “I think more nurses will come here because Thailand is near the Philippines. That is very important for overseas contract workers when we want to see our families,” Mrs Avestruz said.

But she agrees that basic local language requirements are necessary.

“When the AEC takes place, you’re not going to take care of international patients only, and you have to pay respect with regards to culture,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมคิดว่า มันเป็นธรรมว่า เราจะอำนวยความสะดวกการเคลื่อนไหวของทรัพยากรบุคคล โดยทำการทดสอบภาษาอังกฤษ แต่เมื่อพวกเขาต้องการให้โรงพยาบาลเช่นศิริราช กกกับผู้ป่วยไทย การสัมภาษณ์จะเป็นภาษาไทย นาย Dr กล่าว เพิ่มว่า เธอเกี่ยวข้องกับการหลั่งไหลของพยาบาลชาวฟิลิปปินส์ที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับโรงพยาบาลเอกชนที่มีเปอร์เซ็นต์สูงของผู้ป่วยต่างประเทศสหรัฐอเมริกาถูกปลายทางยอดนิยมสำหรับพยาบาลชาวฟิลิปปินส์ในอดีต แต่นั้น AEC จะหมายถึง เพิ่มเติมจะต้องทำงานใกล้บ้าน "ผมคิดว่า พยาบาลเพิ่มเติมจะมาเนื่องจากประเทศไทยใกล้ฟิลิปปินส์ นาง Avestruz กล่าวว่า นั่นคือความแรงสัญญาต่างประเทศสำคัญมากเมื่อเราต้องดูครอบครัวของเราแต่เธอตกลงภาษาถิ่นพื้นฐานความจำเป็น"เมื่อเกิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ที่คุณจะดูแลผู้ป่วยต่างชาติเท่านั้น และคุณต้องนับถือเกี่ยวกับวัฒนธรรม เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมคิดว่ามันยุติธรรมที่เราจะอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของทรัพยากรมนุษย์โดยการดำเนินการทดสอบในภาษาอังกฤษ แต่เมื่อพวกเขาต้องการที่จะนำไปใช้กับโรงพยาบาลเช่นศิริราชที่สำคัญกับผู้ป่วยไทยสัมภาษณ์จะอยู่ในไทย "ดร Tassana กล่าวเพิ่มว่าเธอเป็นกังวลกับการไหลเข้าของพยาบาลชาวฟิลิปปินส์ที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับโรงพยาบาลเอกชนที่มีความสูง ร้อยละของผู้ป่วยต่างชาติ. สหรัฐเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับชาวฟิลิปปินส์พยาบาลในอดีตที่ผ่านมา แต่การเปลี่ยนแปลงของ AEC จะหมายถึงมากขึ้นจะเลือกที่จะทำงานใกล้ชิดกับบ้าน "ผมคิดว่าพยาบาลมากขึ้นจะมาที่นี่เพราะประเทศไทยเป็นประเทศที่อยู่ใกล้ประเทศฟิลิปปินส์ นั่นคือสิ่งที่สำคัญมากสำหรับคนงานสัญญาต่างประเทศเมื่อเราต้องการที่จะเห็นครอบครัวของเรา "นางกล่าวว่า Avestruz. แต่เธอก็ยอมรับว่าความต้องการขั้นพื้นฐานของภาษาท้องถิ่นเป็นสิ่งที่จำเป็น. "เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้นคุณจะไม่ได้ไปดูแลผู้ป่วยต่างประเทศ เท่านั้นและคุณจะต้องจ่ายส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวกับวัฒนธรรม "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เราจะส่งเสริมการเคลื่อนไหวของทรัพยากรมนุษย์ โดยทำการทดสอบภาษาอังกฤษ แต่ถ้าพวกเขาต้องการที่จะใช้ในโรงพยาบาล เช่น ศิริราช ซึ่งเหมาะกับผู้ป่วยไทย การสัมภาษณ์จะอยู่ในไทย " ดร. ทัศนา กล่าวว่าเพิ่มว่าเธอกำลังกังวลกับการหลั่งไหลของชาวฟิลิปปินส์พยาบาลได้รับใบอนุญาตสำหรับโรงพยาบาลเอกชนที่มีเปอร์เซ็นต์สูงของผู้ป่วยต่างประเทศ

เราเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับพยาบาลชาวฟิลิปปินส์ในอดีต แต่การเปลี่ยนแปลงจะหมายถึงมากกว่า AEC จะเลือกทำงานใกล้บ้าน " ฉันคิดว่า พยาบาล กว่าจะมา เพราะประเทศไทยใกล้ฟิลิปปินส์มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับแรงงานสัญญาต่างประเทศเมื่อเราอยากเห็นครอบครัวของเรา " นาง avestruz บอกว่า

แต่เธอก็ยอมรับว่า ความต้องการพื้นฐานภาษาท้องถิ่นเป็น

" เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้น คุณจะต้องดูแลผู้ป่วยต่างชาติเท่านั้น และคุณก็ต้องเคารพ ด้วยความเคารพ วัฒนธรรม , " เธอกล่าว