However, researchers wishing to use

However, researchers wishing to use such software should first undertake appropriate training and should be aware that most programmes often do not abide by normal MS Windows conventions (eg, most interview transcripts have to be converted from MS Word into rich text format before they can be imported into the programme for analysis).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยที่ประสงค์จะใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวครั้งแรกควรดำเนินการฝึกอบรมที่เหมาะสม และควรทราบว่า โปรแกรมส่วนใหญ่มักจะไม่ปฏิบัติตามแบบแผน MS Windows ปกติ (เช่น ใบแสดงผลการสัมภาษณ์ส่วนใหญ่มีการแปลงจาก MS Word เป็นรูปแบบ rich text ก่อนที่พวกเขาสามารถนำโปรแกรมสำหรับวิเคราะห์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามนักวิจัยที่ต้องการใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวควรดำเนินการฝึกอบรมที่เหมาะสมและควรจะทราบว่าโปรแกรมส่วนใหญ่มักจะไม่ปฏิบัติตามปกติการประชุม MS Windows (เช่นส่วนใหญ่ถอดเสียงสัมภาษณ์จะต้องมีการดัดแปลงมาจาก MS Word เป็นรูปแบบข้อความที่อุดมไปด้วยก่อนที่จะสามารถ นำเข้ามาในโปรแกรมสำหรับการวิเคราะห์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยที่ประสงค์จะใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวต้องฝึกอบรมที่เหมาะสมและควรทราบว่าโปรแกรมส่วนใหญ่มักจะไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงปกติ MS Windows ( เช่นเทปสัมภาษณ์ส่วนใหญ่ต้องแปลงจาก MS Word ในรูปแบบข้อความที่อุดมไปด้วย ก่อนที่พวกเขาจะถูกนำเข้าสู่โปรแกรมสำหรับการวิเคราะห์ )