Matilda Wormwood is a genius, but h

Matilda Wormwood is a genius, but her parents, Harry and Zinnia (Danny DeVito and Rhea Perlman, respectively), ignore and mistreat her. At the age of four, she discovers the local library and walks there every day to read while her father is at work, her mother is playing bingo, and her older brother, Michael (Brian Levinson), is at school.
At age six-and-a-half, Matilda begins to lose patience with her parents, expressing a desire to go to school. In retaliation for her father constantly berating her, she adds hydrogen peroxide to his hair tonic, turning his hair an unhealthy blonde. He takes his children to his workshop, where he reveals that the cars he sells are faulty. Matilda accuses him of being dishonest and he belittles her, so she responds by putting super-super-glue on his hat, forcing Zinnia to cut it off of his head. She reads a borrowed library copy of Moby-Dick, which Harry rips up while her family is watching television. When he forces her to watch with them, she becomes increasingly angry and causes the television set to suddenly explode.
Agatha Trunchbull (Pam Ferris) is the tyrannical principal of a rundown elementary school, Crunchem Hall. Harry enrolls Matilda there, where she befriends several children and learns of Trunchbull's violent nature and overtly harsh punishments of the students. Matilda's teacher, Jennifer Honey (Embeth Davidtz), is a kind woman who adores her class and takes an immediate liking to Matilda. She requests to Trunchbull that Matilda be moved up to a higher class, but Trunchbull refuses. That night, Miss Honey pays the Wormwoods a visit to encourage them to spend more time with Matilda, but they snub her. Meanwhile, Matilda discovers that her family is under surveillance by FBI agents Bob and Bill (Paul Reubens and Tracey Walter, respectively) due to her father's illegal dealings, but her parents refuse to believe her, as Zinnia thinks they are ace power speedboat salesmen.
Trunchbull goes to Miss Honey's class for a weekly "checkup" to belittle the students. As a prank, Lavender (Kiami Davael), one of Matilda's friends, places a newt in Trunchbull's water jug to frighten her. Upon discovery of the newt, Trunchbull accuses Matilda, whose anger at the injustice leads her to telekinetically tip the glass over, splashing water and the newt on Trunchbull. Afterward, Miss Honey invites Matilda to her house for tea. On the way, they pass Trunchbull's house, and Miss Honey reveals a secret of hers: When she was two, her mother died, so her father, Magnus, invited his stepsister-in-law, Trunchbull, to live with them and look after her. However, Trunchbull regularly abused her. When Miss Honey was five, her father died of an alleged suicide. Eventually, she moved into a small cottage. Matilda and she sneak into Trunchbull's house while she is out to obtain some of Miss Honey's belongings, but Trunchbull's unexpected return leads to a cat-and-mouse chase, with them only barely escaping without revealing themselves.
When Matilda's telekinetic powers manifest again during an argument with her father, she trains herself to use them at her own will. She returns to Trunchbull's house and uses her telekinesis to wreak havoc in an attempt to scare her away. She almost flees, but Trunchbull finds Matilda's hair ribbon and realizes that she was there. The following day, Trunchbull visits Miss Honey's class again to get Matilda to admit her guilt. Matilda uses her powers to write a message on the blackboard, posing as the ghost of Magnus, accusing Trunchbull of murdering him. Trunchbull goes berserk and attacks the students, but Matilda keeps them out of harm's way with her powers, and together they force Trunchbull out of the school permanently. Miss Honey subsequently moves back into her true home.
The FBI finally uncovers enough evidence to prosecute Harry, and the Wormwoods prepare to flee to Guam. They stop by Miss Honey's house to pick up Matilda, but she refuses to go with them and suggests Miss Honey adopt her. In that moment, a remorseful Zinnia laments not understanding her daughter better. She and Harry subsequently sign the adoption papers that Matilda had kept for a long time. They escape and Matilda lives a happy life with Miss Honey, who becomes the new principal of Crunchem Hall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาทิลดาแห่งนั้นเป็นอัจฉริยะ แต่พ่อแม่ของเธอ แฮร์รี่และดอกบานชื่น (Danny DeVito และ Perlman เรีย ตามลำดับ), ละเว้น และ mistreat เธอ เมื่ออายุ 4 เธอพบไลบรารีในท้องถิ่น และเดินทุกวันมีการอ่านในขณะที่พ่อของเธอที่ทำงาน แม่ของเธอกำลังเล่นบิงโก และพี่ของเธอ Michael (Brian Levinson), โรงเรียนที่อายุ 6 และครึ่ง มาทิลดาเริ่มทนไม่ไหวกับพ่อแม่ของเธอ การแสดงความปรารถนาที่จะไปโรงเรียน แก้แค้นพ่อของเธออย่างต่อเนื่อง berating เธอ เธอเพิ่มไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ของแฮร์โทนิค เปลี่ยนผมสีบลอนด์ไม่แข็งแรงอยู่ เขาจะเขาเด็กเวิร์ค ที่เขาแสดงให้เห็นว่า รถที่เขาขายมีความผิดพลาด มาทิลดาแห่งโทษของการทุจริต และเขาดูถูกเธอ เพื่อเธอตอบ โดยซุปเปอร์ซุปเปอร์กาวบนหมวกของเขา การบังคับให้ดอกบานชื่นตัดมันออกจากหัวของเขา เธออ่านสำเนาสมุดยืมของดิ๊ก ซึ่งแฮร์รี่เอเชียขึ้นในขณะที่ครอบครัวของเธอจะดูโทรทัศน์ เมื่อเขาบังคับให้เธอไปดูกับพวกเขา เธอโกรธมาก และทำให้โทรทัศน์ที่จะระเบิดทันทีฟูเอน Trunchbull (Pam Ferris) เป็นหลัก tyrannical ของโรงเรียนประถมศึกษากม. Crunchem ฮอลล์ แฮร์รี่ลงทะเบียนมาทิลดามี ที่เธอ befriends หลายเด็ก และเรียนรู้ของ Trunchbull รุนแรงและลงโทษที่รุนแรง overtly ของนักเรียน ครูของมาทิลดา น้ำผึ้งเจนนิเฟอร์ (Embeth Davidtz), เป็นผู้หญิงประเภทที่ adores ชั้นเรียนของเธอ และในเวลาที่ชอบทันทีมาทิลดา เธอร้องขอให้ Trunchbull ว่า มาทิลดาถูกย้ายขึ้นไปชั้นสูง แต่ปฏิเสธ Trunchbull คืน จ่ายน้ำผึ้งนางสาว Wormwoods ไปกระตุ้นให้พวกเขาใช้เวลากับมาทิลดา แต่พวกเขา snub เธอ ในขณะเดียวกัน มาทิลดาพบว่า ครอบครัวของเธออยู่ภายใต้การเฝ้าระวังโดยฟบีบ๊อบและเงิน (Paul Reubens และ Walter tracey แว็ก ตามลำดับ) เนื่องจากติดต่อไม่ถูกต้องของพ่อของเธอ แต่เธอปฏิเสธพ่อแม่เชื่อเธอ เป็นดอกบานชื่นคิดว่า เป็นพนักงานขายเรือเร็วไฟฟ้าเอTrunchbull ไปเรียนนางสาวน้ำผึ้งสำหรับสัปดาห์ "ตรวจสุขภาพ" ดูถูกนักเรียน เป็นการเล่นตลก ลาเวนเดอร์ (Kiami Davael), หนึ่งในเพื่อนของมาทิลดา สถาน newt ในเหยือกน้ำของ Trunchbull หลอกเธอ เมื่อมีการค้นพบของการ newt, Trunchbull โทษมาทิลดา ที่มีความโกรธในความอยุติธรรมนำเธอไป telekinetically คำแก้วเหนือ เล่นน้ำและ newt บน Trunchbull หลังจากนั้น นางสาวน้ำผึ้งเชิญมาทิลดาให้ไปบ้านชา ในทาง ผ่านบ้านของ Trunchbull และนางสาวน้ำผึ้งเผยความลับของเธอ: เมื่อเธอสอง แม่ของเธอเสียชีวิต เพื่อพ่อ แมกนัส เชิญเขา stepsister-ในกฎหมาย Trunchbull จะอยู่กับพวกเขา และดูแลเธอ อย่างไรก็ตาม Trunchbull เป็นประจำทำร้ายเธอ เมื่อนางสาวน้ำผึ้งเป็นห้า พ่อของเธอตายฆ่าตัวตายที่ถูกกล่าวหา ในที่สุด เธอย้ายเข้าไปในกระท่อมเล็ก มาทิลดาและเธอแอบเข้าไปในบ้านของ Trunchbull ในขณะที่เธอจะรับบางของนางสาวน้ำผึ้ง แต่กลับไม่คาดคิดของ Trunchbull นำไปสู่การไล่ล่าแบบ cat-and-mouse ได้เพียงเพิ่งจะหนีโดยไม่เปิดเผยตัวเองเมื่ออำนาจของมาทิลดาคุณ telekinetic รายการอีกครั้งในระหว่างการโต้แย้งกับพ่อของเธอ เธอรถไฟตัวเองในการใช้ของตนเองได้ เธอกลับไปบ้านของ Trunchbull และใช้ telekinesis เธอระบายความเสียหายในความพยายามที่ตกใจเธอออกไป เธอเกือบหนี แต่ Trunchbull หาของมาทิลดาผมริบบิ้น และตระหนักดีว่า เธอก็มี วัน Trunchbull เข้าคลานางสาวน้ำผึ้งอีกครั้งเพื่อรับมาทิลดาแห่งการยอมรับความผิดของเธอ มาทิลดาใช้พลังของเธอเพื่อเขียนข้อความบนกระดานดำ วางตัวเป็นผีของแมกนัส ร้าย Trunchbull ของสังหารเขา Trunchbull ไปโกรธ และโจมตีนักศึกษา แต่มาทิลดาให้กัน ด้วยอำนาจของเธอ และร่วมกันพวกเขาบังคับให้ Trunchbull จากโรงเรียนอย่างถาวร นางสาวน้ำผึ้งต่อมาย้ายกลับเข้าไปในบ้านของเธอเป็นจริงFBI ก็เปิดโลกหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับแฮร์รี่ และ Wormwoods การเตรียมหนีไปกวม พวกเขาหยุด โดยนางสาวฮันนี่เฮ้าส์รับมาทิลดา แต่เธอปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา และแนะนำนางสาวน้ำผึ้งนำเธอ ในช่วงเวลา บานชื่นภายไม่วายไม่เข้าใจลูกสาวของเธอดีขึ้น เธอและแฮร์รี่มาลงชื่อรับเอกสารที่มาทิลดามีเก็บไว้เป็นเวลานาน พวกเขาหลบหนี และมาทิลดาแห่งชีวิตความสุขในชีวิตกับนางสาวน้ำผึ้ง ซึ่งกลายเป็นหลักการใหม่ของ Crunchem ฮอลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาทิลด้ากลุ้มเป็นอัจฉริยะ แต่พ่อแม่ของเธอแฮร์รี่และดอกบานชื่น (แดนนี่เดอวิโต้และ Perlman นกกระจอกเทศตามลำดับ) และละเว้นการกระทำผิดของเธอ ที่อายุสี่ขวบเธอก็ค้นพบห้องสมุดท้องถิ่นและเดินมีทุกวันในการอ่านในขณะที่พ่อของเธอเป็นที่ทำงานแม่ของเธอกำลังเล่นบิงโกและพี่ชายของเธอไมเคิล (ไบรอันเลวินสัน) เป็นที่โรงเรียน.
ตอนอายุหก และครึ่งมาทิลด้าเริ่มต้นที่จะสูญเสียความอดทนกับพ่อแม่ของเธอแสดงความปรารถนาที่จะไปโรงเรียน ในการตอบโต้พ่อของเธออย่างต่อเนื่องด่าว่าเธอเพิ่มไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แฮร์โทนิคของเขาเปลี่ยนผมสีบลอนด์ของเขาไม่แข็งแรง เขาใช้เวลาลูก ๆ ของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาที่เขาแสดงให้เห็นว่ารถเขาขายมีความผิดพลาด มาทิลด้ากล่าวหาว่าเขาเป็นที่ไม่สุจริตและเขา belittles เธอเพื่อให้เธอตอบสนองโดยการวางซุปเปอร์ซุปเปอร์กาวในหมวกของเขาบังคับให้ดอกบานชื่นเพื่อจะตัดศีรษะของเขา เธออ่านสำเนาห้องสมุดยืมของโมบี้ดิ๊กซึ่งแฮร์รี่ฉีกขึ้นในขณะที่ครอบครัวของเธอคือการดูโทรทัศน์ เมื่อเขาบังคับให้เธอไปดูกับพวกเธอกลายเป็นความโกรธมากขึ้นและทำให้เกิดการตั้งโทรทัศน์ไปจู่ ๆ ก็เกิดการระเบิด.
อกาธา Trunchbull (แพมชิงช้าสวรรค์) เป็นหลักการกดขี่ข่มเหงของโรงเรียนประถม rundown, Crunchem ฮอลล์ แฮร์รี่มาทิลด้ามีโรคที่เธอมาตีเด็กหลายคนและเรียนรู้ธรรมชาติของความรุนแรง Trunchbull และการลงโทษที่รุนแรงอย่างเปิดเผยของนักเรียน ครูมาทิลด้า, เจนนิเฟอร์ฮันนี่ (Embeth Davidtz) เป็นผู้หญิงชนิดที่รักชั้นเรียนของเธอและใช้เวลาที่ชื่นชอบได้ทันทีเพื่อมาทิลด้า เธอจะขอ Trunchbull ว่ามาทิลด้าจะย้ายขึ้นไประดับที่สูงขึ้น แต่ไม่ยอม Trunchbull คืนนั้นนางสาวน้ำผึ้งจ่าย Wormwoods ไปเพื่อกระตุ้นให้พวกเขาใช้เวลาอยู่กับมาทิลด้า แต่พวกเขาดูถูกเธอ ในขณะเดียวกันมาทิลด้าพบว่าครอบครัวของเธออยู่ภายใต้การเฝ้าระวังโดยเจ้าหน้าที่เอฟบีไอบ๊อบและบิล (พอลรูเบนส์และ Tracey วอลเตอร์ตามลำดับ) เนื่องจากการติดต่อที่ผิดกฎหมายของพ่อของเธอ แต่พ่อแม่ของเธอปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอเป็นดอกบานชื่นคิดว่าพวกเขามีแต้มพนักงานขายพลังงานปีดโบ๊ท
Trunchbull ไปที่ระดับนางสาวน้ำผึ้งสำหรับรายสัปดาห์ "การตรวจสอบ" เพื่อพูดดูถูกนักเรียน ในฐานะที่เป็นเล่นตลกลาเวนเดอร์ (Kiami Davael) เพื่อนคนหนึ่งของมาทิลด้า, นิวท์สถานที่ในเหยือกน้ำ Trunchbull เพื่อขู่ให้เธอ เมื่อค้นพบของนิวท์ที่ Trunchbull กล่าวหาว่ามาทิลด้าที่มีความโกรธที่ความอยุติธรรมพาเธอไป telekinetically ปลายแก้วมากกว่าสาดน้ำและนิวท์ใน Trunchbull ต่อจากนั้นนางสาวน้ำผึ้งเชิญมาทิลด้าที่บ้านของเธอสำหรับการดื่มชา เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาผ่านบ้าน Trunchbull และนางสาวน้ำผึ้งเผยความลับของเธอ A: เมื่อเธออายุได้สองแม่ของเธอเสียชีวิตดังนั้นพ่อของเธอแมกนัสได้รับเชิญน้องเขย, Trunchbull เขาจะอยู่กับพวกเขาและมองตามหลัง เธอ อย่างไรก็ตาม Trunchbull ประจำทำร้ายเธอ เมื่อนางสาวน้ำผึ้งห้าพ่อของเธอเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายที่ถูกกล่าวหา ในที่สุดเธอย้ายเข้าไปอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ มาทิลด้าและเธอแอบเข้าไปในบ้าน Trunchbull ในขณะที่เธอจะออกที่จะได้รับบางส่วนของทรัพย์สินนางสาวน้ำผึ้ง แต่ผลตอบแทนที่ไม่คาดคิด Trunchbull นำไปสู่การไล่ล่าแมวและเมาส์กับพวกเขาเพียง แต่แทบไม่รอดโดยไม่ต้องเปิดเผยตัวเอง.
เมื่อมาทิลด้าอำนาจแคร์รี่ประจักษ์อีกครั้งในระหว่างการ ทะเลาะกับพ่อของเธอที่เธอฝึกตัวเองให้ใช้พวกเขาที่จะเธอเอง เธอกลับไปที่บ้าน Trunchbull และใช้พลังจิตของเธอที่จะมาสร้างความหายนะในความพยายามที่จะทำให้ตกใจเธอออกไป เธอเกือบจะหนี แต่ Trunchbull พบมาทิลด้าริบบิ้นผมและรู้ว่าเธออยู่ที่นั่น วันรุ่งขึ้น Trunchbull เข้ารับการตรวจระดับนางสาวน้ำผึ้งอีกครั้งเพื่อให้ได้มาทิลด้าที่จะยอมรับความผิดของเธอ มาทิลด้าใช้พลังของเธอเขียนข้อความบนกระดานดำวางตัวเป็นผีของแมกนัสกล่าวหา Trunchbull ฆ่าเขา Trunchbull ไปบ้าดีเดือดและการโจมตีนักเรียน แต่มาทิลด้าช่วยให้พวกเขาออกจากทางอันตรายกับพลังของเธอและร่วมกันพวกเขาบังคับ Trunchbull ออกจากโรงเรียนอย่างถาวร นางสาวน้ำผึ้งต่อมาย้ายกลับเข้าไปในบ้านที่แท้จริงของเธอ.
เอฟบีไอในที่สุดปล่องหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับแฮร์รี่และ Wormwoods เตรียมที่จะหลบหนีไปยังเกาะกวม พวกเขาหยุดโดยบ้านนางสาวน้ำผึ้งจะหยิบขึ้นมาทิลด้า แต่เธอปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขาและแสดงให้เห็นนางสาวน้ำผึ้งนำมาใช้ของเธอ ในช่วงเวลาที่มีสำนึกผิดดอกบานชื่นไม่วายไม่เข้าใจลูกสาวของเธอดีกว่า เธอและแฮร์รี่ต่อมาเซ็นเอกสารยอมรับว่ามาทิลด้าได้เก็บไว้เป็นเวลานาน พวกเขาหลบหนีและมาทิลด้าชีวิตที่มีความสุขกับนางสาวน้ำผึ้งที่กลายเป็นเงินต้นใหม่ Crunchem ฮอลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาทิลดา บอระเพ็ด เป็นเด็กอัจฉริยะ แต่พ่อแม่ของเธอ แฮร์รี่ และ บานชื่น ( แดนนี่ เดอวีโต้และ Rhea Perlman ตามลำดับ ) ไม่สนใจและทำไม่ดีกับเธอ ที่อายุ 4 , เธอค้นพบห้องสมุดท้องถิ่นและเดินที่นั่นทุกวันเพื่ออ่านในขณะที่พ่อของเธอทำงานหนัก แม่ของเธอคือ เล่นบิงโก และพี่ชายของเธอ ไมเคิล ( ไบรอัน เลวินสัน ) , อยู่ที่โรงเรียนที่ six-and-a-half อายุ มาทิลด้าเริ่มหมดความอดทนกับพ่อแม่ของเธอได้แสดงความปรารถนาที่จะไปโรงเรียน ในการแก้แค้นพ่อของเธอด่าเธอตลอดเวลา เธอเพิ่มไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เพื่อผมโทนิค , เปลี่ยนผมของเขาเป็นสีบลอนด์ที่ไม่แข็งแรง เขาพาลูกๆ การประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาที่เขาพบว่ารถที่เขาขายจะผิดพลาด ทิลด้า กล่าวหาว่า เขาเป็นคนไม่ซื่อสัตย์ และเขา belittles ของเธอ เธอก็ตอบสนองโดยการใส่ซูเปอร์กาวบนหมวกของเขา บังคับบานชื่นตัดมันออกไปจากหัวของเขา เธออ่าน ยืมห้องสมุดคัดลอกของโมบี้ ดิ๊ก ซึ่งแฮร์รี่ก็ฉีก ขณะที่ครอบครัวของเธอคือ ดูโทรทัศน์ ตอนที่เขาบังคับให้เธอดูด้วย เธอจะโกรธมากขึ้น และสาเหตุที่ทีวีจู่ๆก็ระเบิดอกาธา trunchbull ( แพม เฟอร์ริส ) เป็นทรราชย์หลักของตัวอ่อนประถม crunchem Hall แฮร์รี่ enrolls มาทิลดานั้น ที่เธอกับเด็กหลาย และเรียนรู้ธรรมชาติของ trunchbull รุนแรงและแข็งกร้าวเปิดเผยโทษของนักเรียน ครูมาทิลดา , เจนนิเฟอร์ น้ำผึ้ง ( มเบ็ธ ดาวิดทซ์ ) เป็นผู้หญิงที่ชอบชั้น และก็จะชอบทันทีทิลด้า . เธอร้องขอให้ trunchbull ว่าทิลด้าจะขยับขึ้นไประดับที่สูงขึ้น แต่ trunchbull ปฏิเสธ คืนนั้น คิดถึงที่รักจ่าย wormwoods เข้าชม เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาที่จะใช้เวลามากขึ้นกับมาทิลด้า แต่พวกเขาดูแคลนเธอ ขณะเดียวกัน ทิลด้าพบว่าครอบครัวของเธอภายใต้การตรวจตราโดยเจ้าหน้าที่ FBI บ๊อบและบิล ( Paul Tracey Walter และรูเบิ่นส์ตามลำดับ เนื่องจากบิดาของเธอการกระทำที่ผิดกฎหมาย แต่พ่อแม่ของเธอไม่ยอมเชื่อเธอ , บานชื่น คิดว่า พวกเขา พนักงานขายเรือเร็วพลังเอซtrunchbull ไปคิดถึงที่รักของชั้นสำหรับสัปดาห์ " ตรวจ " ดูถูกนักเรียน เหมือนเล่นตลก กลิ่นลาเวนเดอร์ ( kiami davael ) , หนึ่งของทิลด้าเป็นเพื่อน สถานที่สิ่งใหม่ใน trunchbull เป็นเหยือกน้ำเพื่อขู่เธอ เมื่อการค้นพบของ Newt trunchbull กล่าวหา Matilda ที่มีความโกรธที่ความอยุติธรรมพาเธอไปเป็นทิพย์แก้ว , น้ำกระเซ็น และ Newt บน trunchbull . หลังจากนั้น คุณน้ำผึ้ง ( ทิลด้าไปที่บ้านของเธอชา ระหว่างทางก็ผ่าน trunchbull ของบ้าน และคุณน้ำผึ้ง เผยความลับของเธอ เมื่อเธออายุ 2 ขวบ แม่ของเธอเสียชีวิต ดังนั้นพ่อของ Magnus , ชวนน้องเลี้ยงของเขาในกฎหมาย trunchbull ที่จะอยู่กับพวกเขาและดูแลเธอ อย่างไรก็ตาม trunchbull เป็นประจำ ทำร้ายเธอ เมื่อคุณลูกอายุ 5 ขวบ พ่อของเธอเสียชีวิตจากเหตุการณ์ถูกจัดฉากว่าฆ่าตัวตาย ในที่สุด เธอย้ายเข้าไปอยู่ในกระท่อมเล็ก มาทิลด้า เธอแอบเข้าไปในบ้าน trunchbull ในขณะที่เธอออกที่จะได้รับบางส่วนของคุณที่รักข้าวของ แต่ trunchbull ไม่คาดคิดกลับนำไปสู่แมวไล่เมาส์กับพวกเขาเพียงแทบหนีโดยไม่เปิดเผยตัวเองเมื่อมาทิลดาเป็น telekinetic พลังปรากฏอีกครั้งในระหว่างการโต้แย้งกับพ่อของเธอ เธอฝึกฝนตัวเองที่จะใช้พวกเขาที่จะให้เธอเอง เธอกลับมาบ้าน trunchbull และใช้จิตของเธอที่จะระบายความเสียหายในความพยายามที่จะทำให้เธอไป เธอเกือบจะหนี แต่ trunchbull หาทิลด้าผม ริบบิ้น และตระหนักว่าเธออยู่ที่นั่น วันต่อ ๆไป เข้าชม trunchbull คุณที่รักชั้นอีกครั้งเพื่อให้มาทิลด้ายอมรับความผิดของเธอ มาทิลด้าใช้อำนาจ เธอเขียนข้อความบนกระดานดำ , วางตัวเป็นผีของ Magnus , กล่าวหา trunchbull ฆ่าเขา trunchbull ไปบ้าดีเดือดและโจมตีนักศึกษา แต่มาทิลด้าช่วยให้พวกเขาออกจากทางอันตราย ด้วยพลังของเธอ และร่วมกันพวกเขาบังคับ trunchbull ออกจากโรงเรียนอย่างถาวร นางสาวน้ำผึ้งต่อมาย้ายกลับสู่บ้านที่แท้จริงของเธอFBI ได้ค้นพบหลักฐานเพียงพอที่จะฟ้องร้อง แฮร์รี่ และ wormwoods เตรียมหลบหนีไปกวม พวกเขาหยุดโดยคุณที่รักบ้านไปรับมาทิลด้า แต่เธอปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา และแสดงให้เห็นคุณที่รักอุปการะเธอ ในช่วงเวลานั้น , บานชื่น เสียใจๆ ไม่เข้าใจลูกสาวดีกว่าเธอ เธอกับแฮร์รี่ต่อมาเซ็นรับเอกสารที่ทิลด้าได้เก็บไว้เป็นเวลานาน พวกเขาหนี และมาทิลด้า ชีวิตมีความสุขกับคุณที่รักที่เป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่ของ crunchem Hall