Cardiff Castle (Welsh: Castell Caer

Cardiff Castle (Welsh: Castell Caerdydd) is a medieval castle and Victorian Gothic revival mansion located in the city centre of Cardiff, Wales. The original motte and bailey castle was built in the late 11th century by Norman invaders on top of a 3rd-century Roman fort. The castle was commissioned by either William the Conqueror or by Robert Fitzhamon, and formed the heart of the medieval town of Cardiff and the Marcher Lord territory of Glamorgan. In the 12th century the castle began to be rebuilt in stone, probably by Robert of Gloucester, with a shell keep and substantial defensive walls being erected. Further work was conducted by Richard de Clare in the second half of the 13th century. Cardiff Castle was repeatedly involved in the conflicts between the Anglo-Normans and the Welsh, being attacked several times in the 12th century, and stormed in 1404 during the revolt of Owain Glyndŵr.

After being held by the de Clare and Despenser families for several centuries the castle was acquired by Richard de Beauchamp in 1423. Richard conducted extensive work at the castle, founding the main range on the west side of the castle, dominated by a tall, octagonal tower. Following the Wars of the Roses the status of the castle as a Marcher territory was revoked and its military significance began to decline. The Herbert family took over the property in 1550, remodelling parts of the main range and carrying out construction work in the outer bailey, then occupied by Cardiff's Shire Hall and other buildings. During the English Civil War Cardiff Castle was initially taken by Parliamentary force, but was regained by Royalist supporters in 1645. When fighting broke out again in 1648, a Royalist army attacked Cardiff in a bid to regain the castle, leading to the battle of St Fagans just outside the city. Cardiff Castle escaped potential destruction by Parliament after the war and was instead garrisoned to protect against a possible Scottish invasion.

In the mid-18th century, Cardiff Castle passed into the hands of the Marquesses of Bute. John Stuart, the first Marquess, employed Capability Brown and Henry Holland to renovate the main range, turning it into a Georgian mansion, and to landscape the castle grounds, demolishing many of the older medieval buildings and walls. During the first half of the 19th century the family became extremely wealthy as a result of the growth of the coal industry in Glamorgan. The third Marquess, John Crichton-Stuart, used this wealth to back an extensive programme of renovations under William Burges. Burges remodelled the castle in a Gothic revival style, lavishing money and attention on the main range. The resulting interior designs are considered to be amongst "the most magnificent that the gothic revival ever achieved".[2] The grounds were re-landscaped and, following the discovery of the old Roman remains, reconstructed walls and a gatehouse in a Roman style were incorporated into the castle design. Extensive landscaped parks were built around the outside of the castle.

In the early 20th century the fourth Marquess inherited the castle and construction work continued into the 1920s. The Bute lands and commercial interests around Cardiff were sold off or nationalised during the period until, by the time of the Second World War, little was left except the castle. During the war, extensive air raid shelters were built in the castle walls, able to hold up to 1,800 people. When the Marquess died in 1947, the castle was given to the city of Cardiff. Today the castle is run as a tourist attraction, with the grounds housing the "Firing Line" regimental museum and interpretation centre. The castle has also served as a venue for events, including musical performances and festivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ (เวลช์: ดิดด์คาสเซิล) เป็นปราสาทยุคกลางและแมนชั่นฟื้นฟูวิคตอเรียนกอทิกที่ตั้งอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ ปราสาท motte และ bailey เดิมถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 สาย โดยนอร์แมนผู้รุกรานบนป้อมแบบโรมันศตวรรษที่ 3 ปราสาทถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ โดย Conqueror William อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ โดยโรเบิร์ต Fitzhamon และรูปแบบแห่งเมืองยุคกลางของคาร์ดิฟฟ์และอาณาเขต Glamorgan Marcher พระ ในศตวรรษ 12 ปราสาทเริ่มสร้างใหม่ในหิน คง โดยโรเบิร์ตของกลอสเตอร์ เก็บเปลือกและพบผนังป้องกันการเกร็ง การถูกดำเนินการ โดยริชาร์ดเดอแคลร์ในครึ่งหลังของศตวรรษ 13 ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ซ้ำ ๆ เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างอังกฤษนอร์มันและชาวเวลส์ ถูกโจมตีหลายครั้งในศตวรรษ 12 และ stormed ใน 1404 ระหว่างกบฏของ Owain Glyndŵrหลังจากขึ้นโดยเดอแคลร์และครอบครัว Despenser ศตวรรษหลาย ปราสาทถูกจัดซื้อ โดยริชาร์ดเดอ Beauchamp ใน 1423 ริชาร์ดดำเนินงานอย่างละเอียดที่ปราสาท ก่อตั้งช่วงหลักทางด้านตะวันตกของปราสาท ครอบงำ โดยหอสูง แปดเหลี่ยม ต่อไปนี้สงครามดอกกุหลาบ สถานะของปราสาทเป็น Marcher เป็นดินแดนที่ถูกเพิกถอนและความสำคัญของทหารเริ่มลดลง ครอบครัวเฮอร์เบิร์ตได้ผ่านคุณสมบัติใน 1550, remodelling ส่วนช่วงหลัก และดำเนินการก่อสร้างที่ทำงานใน bailey ภายนอก การครอบครองแล้ว โดยฮอลล์ไชร์ของคาร์ดิฟฟ์และอาคารอื่น ๆ ระหว่างปราสาทคาร์ดิฟฟ์สงครามกลางเมืองอังกฤษเริ่มกระแรงรัฐสภา ได้จาก โดยผู้สนับสนุน­ยู่ใน 1645 เมื่อการต่อสู้เกิดขึ้นอีกใน 1648 กองทัพ­ยู่โจมตีคาร์ดิฟฟ์ในการเสนอราคาเพื่อให้ปราสาท นำไปสู่การต่อสู้ของเซนต์เฟกันส์อยู่นอกเมือง ปราสาทคาร์ดิฟฟ์หนีทำลายศักยภาพ โดยรัฐสภาหลังสงคราม และถูก garrisoned แทนเพื่อป้องกันการบุกรุกสกอตแลนด์ได้ในศตวรรษที่ 18 กลาง ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ผ่านเข้ามาในมือของ Marquesses Bute จอห์นสจวต มาร์เควสแรก ลูกจ้างความน้ำตาลและเฮนรีฮอลแลนด์จะช่วงหลัก เปลี่ยนเป็นแมนชั่นที่จอร์เจีย และภูมิทัศน์บริเวณปราสาท demolishing อาคารเก่ายุคกลางและกำแพง ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ครอบครัวเป็นรวยมากจากการเติบโตของอุตสาหกรรมถ่านหินใน Glamorgan มาร์เควสสาม จอห์นไครช์ตันสจ๊วต ใช้สมบัตินี้เพื่อสำรองการปรับปรุงภายใต้ William Burges ประเด็นอย่างละเอียด Burges remodelled ปราสาทแบบฟูก กรุณาเงินและความสนใจในช่วงหลัก การออกแบบตกแต่งภายในได้ถือว่าอยู่ในหมู่ "มากที่สุดอันว่า ฟูกที่เคยประสบความสำเร็จ" [2] มีภูมิทัศน์ใหม่ และ พบโรมันเก่ายังคง กำแพงที่สร้างขึ้นใหม่และเรือนเฝ้าประตูในสไตล์โรมันถูกรวมในการออกแบบปราสาท สวนสวยกว้างขวางรอบด้านนอกของปราสาทสร้างขึ้นมาร์เควสสี่สืบทอดงานปราสาทและก่อสร้างอย่างต่อเนื่องในปี 1920 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Bute ที่ดิน และผลประโยชน์เชิงพาณิชย์สถานคาร์ดิฟฟ์ขายปิด หรือ nationalised จนถึง ช่วงเวลาของสงครามโลกครั้งสอง เล็กน้อยที่เหลือยกเว้นปราสาท ในระหว่างสงคราม โจมตีทางอากาศอย่างละเอียดพิงถูกสร้างขึ้นในกำแพงปราสาท สามารถถือถึง 1800 คน เมื่อมาร์เควสเสียชีวิตใน ปราสาทได้รับการเมืองคาร์ดิฟฟ์ วันนี้ปราสาทจะรันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว กับเด็กบ้าน "ยิงบรรทัด" regimental พิพิธภัณฑ์และตีกลาง ปราสาทได้ให้บริการเป็นสถานที่สำหรับเหตุการณ์ การแสดงดนตรีและเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ (เวลส์: Castell Caerdydd) เป็นปราสาทยุคกลางและคฤหาสน์วิคตอเรียฟื้นฟูกอธิคตั้งอยู่ในใจกลางเมืองของคาร์ดิฟฟ์เวลส์ Motte ต้นฉบับและสวนหย่อมปราสาทถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 โดยผู้รุกรานนอร์แมนที่ด้านบนของศตวรรษที่ 3 ป้อมโรมัน ปราสาทได้รับมอบหมายจากทั้งวิลเลียมผู้พิชิตหรือโดยโรเบิร์ต Fitzhamon และเกิดหัวใจของเมืองในยุคกลางของคาร์ดิฟฟ์และดินแดนของพระเจ้าแถวกลา ในศตวรรษที่ 12 ปราสาทเริ่มที่จะสร้างขึ้นมาใหม่ในหินอาจจะโดยโรเบิร์ตของกลอสเตอร์ที่มีเปลือกเก็บและกำแพงป้องกันการถูกสร้างขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ การทำงานต่อไปได้ดำเนินการโดยริชาร์ดเดอแคลร์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 ปราสาทคาร์ดิฟฟ์มีส่วนเกี่ยวข้องกับซ้ำในความขัดแย้งระหว่างแองโกลนอร์เวลส์และถูกโจมตีหลายครั้งในศตวรรษที่ 12 และบุกใน 1404 ในระหว่างการประท้วงของโอเวนGlyndŵr. หลังจากที่ถูกจัดขึ้นโดยเดอแคลร์และครอบครัวกุมนานหลายร้อยปี ปราสาทถูกซื้อกิจการโดยริชาร์ดเดอ Beauchamp ใน 1423. ริชาร์ดดำเนินการทำงานที่กว้างขวางที่ปราสาทตั้งช่วงหลักทางด้านทิศตะวันตกของปราสาทเด่นสูงหอแปดเหลี่ยม ต่อไปนี้สงครามดอกกุหลาบสถานะของปราสาทเป็นดินแดนแถวถูกเพิกถอนและความสำคัญของทหารเริ่มลดลง ครอบครัวเฮอร์เบิร์เข้ามาในสถานที่ให้บริการใน 1550, การเปลี่ยนแปลงส่วนของช่วงหลักและการดำเนินงานการก่อสร้างในสวนหย่อมด้านนอกแล้วครอบครองโดยคาร์ดิฟไชร์ฮอลล์และอาคารอื่น ๆ ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษปราสาทคาร์ดิฟฟ์ถูกนำตัวครั้งแรกโดยการบังคับของรัฐสภา แต่ถูกคืนโดยการสนับสนุนโรเยลใน 1645 เมื่อการต่อสู้โพล่งออกมาอีกครั้งใน 1648 กองทัพสนับสนุนพระมหากษัตริย์โจมตีคาร์ดิฟฟ์ในการเสนอราคาที่จะฟื้นปราสาทที่นำไปสู่การต่อสู้ของเซนต์ Fagans นอกเมือง ปราสาทคาร์ดิฟฟ์หนีการทำลายล้างที่อาจเกิดขึ้นโดยรัฐสภาหลังสงครามและได้รับการรักษาแทนเพื่อป้องกันการรุกรานของสก็อตที่เป็นไปได้. ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ผ่านเข้ามาในมือของ Marquesses บุท จอห์นสจวตวิแรกความสามารถในการจ้างงานราวน์และเฮนรี่ฮอลแลนด์ที่จะทำการบูรณะช่วงหลักเปลี่ยนมันเป็นคฤหาสน์จอร์เจียและภูมิทัศน์บริเวณปราสาทรื้อหลายอาคารเก่ายุคกลางและผนัง ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 กลายเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยมากเป็นผลมาจากการเติบโตของอุตสาหกรรมถ่านหินในกลา สามมาควิส, จอห์นไคล-จวร์ตที่ใช้ความมั่งคั่งนี้เพื่อสำรองโปรแกรมที่กว้างขวางของการปรับปรุงให้วิลเลียม Burges Burges ปราสาทออกแบบในสไตล์ฟื้นฟูกอธิค, lavishing เงินและความสนใจในช่วงหลัก การออกแบบตกแต่งภายในที่เกิดขึ้นจะถือว่าเป็นหมู่ "มากที่สุดอันงดงามที่ฟื้นฟูกอธิคเคยประสบความสำเร็จ". [2] บริเวณที่เป็นอีกครั้งที่มีภูมิทัศน์สวยงามและต่อไปนี้การค้นพบซากโรมันโบราณผนังและประตูเมืองที่สร้างขึ้นใหม่ในสไตล์โรมัน ถูกรวมเข้าไปในการออกแบบปราสาท สวนภูมิทัศน์ที่กว้างขวางถูกสร้างขึ้นรอบนอกของปราสาท. ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่สี่มาควิสได้รับมรดกปราสาทและงานก่อสร้างอย่างต่อเนื่องในปี ค.ศ. 1920 บุทดินแดนและผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทั่วคาร์ดิฟฟ์ถูกขายออกหรือของกลางในช่วงระยะเวลาจนกว่าจะถึงเวลาของสงครามโลกครั้งที่สองเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูกทิ้งยกเว้นปราสาท ในช่วงสงครามโจมตีทางอากาศพักที่กว้างขวางถูกสร้างขึ้นในกำแพงปราสาทสามารถถือได้ถึง 1,800 คน เมื่อมาควิสเสียชีวิตในปี 1947 ปราสาทได้รับไปยังเมืองคาร์ดิฟฟ์ วันนี้ปราสาทมีการเรียกใช้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีพื้นที่ที่อยู่อาศัย "แนวยิง" กองร้อยพิพิธภัณฑ์และศูนย์การตีความ ปราสาทยังทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับการจัดกิจกรรมรวมทั้งการแสดงดนตรีและงานเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาฉลามปากเป็ด ( เวลส์ : กา ตล caerdydd ) เป็นปราสาทยุคกลางและวิคตอเรียโกธิคฟื้นฟูแมนชั่นตั้งอยู่ในศูนย์กลางเมืองของคาร์ดิฟฟ์ เวลส์ ต้นฉบับ มอตต์และเบลีย์ปราสาทถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 สาย โดยนอร์มันผู้รุกรานบนด้านบนของศตวรรษที่โรมันป้อม ปราสาทได้รับมอบหมายโดยวิลเลียมผู้พิชิต หรือ fitzhamon โดยโรเบิร์ต ,และเกิดขึ้นในหัวใจของเมืองในยุคกลางของ Cardiff และแถวดินแดนของลอร์ดกลา . ในศตวรรษที่ 12 ปราสาทเริ่มสร้างใหม่ในหิน อาจจะโดยโรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์ ด้วยเปลือก เก็บและกำแพงป้องกันจำนวนมากถูกสร้างขึ้น งานนี้ดำเนินการโดยริชาร์ด เดอ แคลร์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13ปลาฉลามปากเป็ดเป็นซ้ำ ๆที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งระหว่างแองโกลนอร์มัน และ เวลส์ ถูกโจมตีหลายครั้งในศตวรรษที่ 12 และจู่โจม 1394 ในช่วงปฏิวัติของโอเว่น glynd ŵ R .

หลังจากที่ถูกจัดขึ้นโดย เดอ แคลร์ และครอบครัว despenser หลายศตวรรษปราสาทถูกซื้อโดยริชาร์ด เดอ โบชอมป์ในอ่า . ริชาร์ด ศึกษางานอย่างละเอียดในปราสาทผู้ก่อตั้งช่วงหลักบนฝั่งตะวันตกของปราสาทถูกปกครองโดยสูงแปดเหลี่ยม , หอคอย ต่อไปนี้สงครามดอกกุหลาบสถานะของปราสาทเป็นแนวเขตแดนดินแดนถูกเพิกถอนและความสำคัญของทหารเริ่มลดลง ครอบครัวเฮอร์เบิร์ท ดูแลทรัพย์สินในส่วนของทีมของเรา , ช่วงหลัก และทำงานก่อสร้างในสวนหย่อมด้านนอกแล้วที่ถูกครอบครองโดยไชร์ คาร์ดิฟฟ์ เป็นหอประชุม และอาคารอื่น ๆ ระหว่างสงครามกลางเมืองอังกฤษคาร์ดิฟปราสาทแรกที่ถ่ายโดยรัฐสภาบังคับ แต่ถูก regained โดยฝ่ายนิยมกษัตริย์ผู้สนับสนุนใน 1 . เมื่อการต่อสู้โพล่งออกมาอีกครั้งในค.ศ. 1648 ฝ่ายนิยมกษัตริย์กองทัพโจมตี , คาร์ดิฟฟ์ในการเสนอราคาเพื่อฟื้นปราสาทที่นำไปสู่ยุทธการเซนต์เฟกันส์ อยู่นอกเมืองคาร์ดิฟปราสาทหลบหนีการทำลายศักยภาพโดยรัฐสภาหลังจากสงครามและถูกแทน garrisoned เพื่อป้องกันการรุกรานที่เป็นไปได้ก๊อต

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ปราสาทคาร์ดิฟ , ผ่านเข้าสู่มือของ marquesses ของบุท . จอห์น สจวต , มาควิสก่อน ใช้ความสามารถสีน้ำตาลและเฮนรีฮอลแลนด์เพื่อบูรณะ ช่วงหลัก เปิดเข้าไปในคฤหาสน์จอร์เจียและภูมิทัศน์บริเวณปราสาทยุคกลางเก่ารื้อถอน , จำนวนมากของอาคารและผนัง ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ครอบครัวก็รวยมาก เป็นผลจากการเติบโตของอุตสาหกรรมถ่านหินในกลา . โดยมาร์ควิสสาม จอห์น คริชตัน สจวต ใช้ทรัพย์สินนี้เพื่อกลับมาเป็นโปรแกรมที่กว้างขวางของการตกแต่งภายใต้วิลเลียมเบอร์กส์ .เบิร์กถูกออกแบบใหม่เลยค่ะปราสาทสไตล์โกธิค lavishing ฟื้นฟู , เงินและความสนใจในช่วงหลัก ผลการออกแบบตกแต่งภายในจะถือว่าเป็นหมู่ " มากที่สุดที่งดงามที่ฟื้นฟูกอธิคเคยประสบความสําเร็จ " . [ 2 ] เป็นอีกลานภูมิทัศน์และต่อไปนี้การค้นพบของโรมันเก่ายังคงอยู่บูรณะกำแพงและประตูเมืองในสไตล์โรมันถูกรวมเข้าไปในปราสาทออกแบบ ภูมิทัศน์สวนสาธารณะกว้างขวางถูกสร้างขึ้นรอบ ๆนอกของปราสาท

ในศตวรรษที่ 20 ก่อน มาร์ควิสที่สี่สืบทอดงานปราสาทและการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องในพิลาเต บุทท์ ที่ดินและผลประโยชน์เชิงพาณิชย์รอบคาร์ดิฟฟ์ได้ขายออกหรือเป็นของกลางในช่วงระยะเวลาจนกว่าโดยเวลาของสงครามโลกครั้งที่สอง , เล็ก ๆน้อย ๆที่เหลือยกเว้นปราสาท ในช่วงสงคราม ที่พักการโจมตีทางอากาศที่กว้างขวางถูกสร้างขึ้นในกำแพงปราสาท สามารถถือได้ถึง 1 , 800 คน เมื่อมาร์ควิสเสียชีวิตในปี 1947 , ปราสาทให้เมืองคาร์ดิฟ วันนี้ปราสาทถูกใช้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ที่มีบริเวณบ้าน " สาย " ยิงกองร้อยพิพิธภัณฑ์และศูนย์การแปลความหมายปราสาทยังทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับเหตุการณ์ รวมถึงการแสดงดนตรีและเทศกาล .