The scanning mirror functions both

The scanning mirror functions both for scanning and pointing. In the scanning mode the mirror oscillates at about 7 Hz. For calibration, the scanning mirror rotates 180 degrees from the nadir position to view an internal black body which can be heated or cooled. The scanning/pointing mirror design precludes a view of cold space, so at any one time only a single point temperature calibration can be effected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสแกนกระจกฟังก์ชันการสแกน และชี้ ในโหมดการสแกน กระจก oscillates ที่ 7 เฮิร์ตซ์ การสอบเทียบ กระจกแกนหมุน 180 องศาจากตำแหน่งจุดจอมดินเพื่อดูตัวสีดำภายในซึ่งสามารถอุ่น หรือเย็น กระจกสแกนชี้ออกแบบไม่สามารถดูพื้นที่เย็น ดังนั้นตลอดเวลาหนึ่ง เพียงจุดเดียวสอบเทียบอุณหภูมิสามารถมีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่นการสแกนทั้งกระจกสำหรับการสแกนและชี้ ในโหมดการสแกนกระจก oscillates ประมาณ 7 เฮิร์ตซ์ สำหรับการสอบเทียบ, กระจกสแกนหมุน 180 องศาจากตำแหน่งจุดต่ำสุดในการดูตัวสีดำภายในที่สามารถระบายความร้อนหรือความร้อน สแกน / ชี้การออกแบบกระจกติ๊ดมุมมองของพื้นที่เย็นดังนั้นที่ใดเวลาหนึ่งเท่านั้นการสอบเทียบอุณหภูมิจุดเดียวสามารถได้รับผลกระทบ