Unfortunately, leadership from gove

Unfortunately, leadership from government agencies in this area has been mixed at best. The NSF has embraced data-intensive computing enthusiastically, with several new funding initiatives both within the CISE Directorate and with ties to other fields of science. However, their recent budgets have been so constrained that these programs have not been able to scale up to their full potential. The Cyber-enabled Discovery and Innovation program is scheduled to receive $26M for FY09. This is a step in the right direction, but further funding growth is required. Both the DoD and the DoE should be deeply involved in the development and deployment of big-data computing, since it will be of direct benefit to many of their missions. Sadly, neither of these agencies has been a driving force for innovations in computing technology in recent times. Both are making heavy investments in traditional high-performance computing infrastructure and approaches, but very little in new eScience facilities and technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่น่าเสียดายที่ความเป็นผู้นำจากหน่วยงานภาครัฐในพื้นที่นี้ได้รับการผสมที่ดีที่สุด NSF ได้กอดคอมพิวเตอร์ข้อมูลมากกระตือรือร้นกับหลายความคิดริเริ่มในการระดมทุนใหม่ทั้งภายในคณะกรรมการ Cise และมีความผูกพันกับสาขาอื่น ๆ ของวิทยาศาสตร์ แต่งบประมาณที่ผ่านมาพวกเขาได้รับข้อ จำกัด เพื่อให้โปรแกรมเหล่านี้ยังไม่ได้สามารถที่จะไต่ขึ้นไปอย่างเต็มศักยภาพการค้นพบไซเบอร์เปิดใช้งานและนวัตกรรมโปรแกรมมีกำหนดจะได้รับ $ 26m เพื่อ FY09 นี้เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง แต่การเจริญเติบโตต่อไปเงินทุนที่จำเป็น ทั้ง dod และตัวเมียควรมีส่วนร่วมอย่างมากในการพัฒนาและการใช้งานของคอมพิวเตอร์ข้อมูลขนาดใหญ่เพราะมันจะเป็นประโยชน์โดยตรงกับหลายภารกิจของพวกเขา เศร้าทั้งของหน่วยงานเหล่านี้ได้รับแรงผลักดันให้นวัตกรรมในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในครั้งล่าสุด ทั้งสองมีการลงทุนหนักในโครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูงแบบดั้งเดิมและวิธีการ แต่น้อยมากในสิ่งอำนวยความสะดวก escience และเทคโนโลยีใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อับ ภาวะผู้นำจากหน่วยงานราชการในพื้นที่นี้มีการผสมดีที่สุด NSF ได้กอดเร่งรัดข้อมูลคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ มีหลายทุนโครงการใหม่ ๆ ทั้งภายในฝ่าย CISE และ มีความสัมพันธ์กับเขตข้อมูลอื่น ๆ ของวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม งบประมาณล่าสุดของพวกเขาได้ถูกดังนั้นจำกัดว่า โปรแกรมเหล่านี้ไม่ได้สามารถชั่งได้ถึงศักยภาพของพวกเขา เปิดใช้งานไซเบอร์ค้นพบและนวัตกรรมโปรแกรมกำหนดการรับ $26 M FY09 นี้เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูก แต่เพิ่มเติม ทุนเติบโตจำเป็นต้อง DoD และการป้องกันควรจะเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งในการพัฒนาและปรับใช้ข้อมูลขนาดใหญ่คอมพิวเตอร์ เนื่องจากมันจะเป็นประโยชน์โดยตรงกับภารกิจของพวกเขามากมาย เศร้า หน่วยงานเหล่านี้ไม่ได้รับการขับขี่บังคับสำหรับนวัตกรรมในเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในครั้งล่าสุด ทั้งสองกำลังทำลงทุนหนักในแบบโครงสร้างพื้นฐานและแนวทางในการใช้งาน ประสิทธิภาพสูง แต่เล็กใหม่ eScience สิ่งอำนวยความสะดวกและเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่น่าเสียดายว่าความเป็นผู้นำจากหน่วยงานราชการในพื้นที่แห่งนี้มีการผสมผสานที่ดีที่สุด มาตรฐาน NSF ที่มีการใช้งานคอมพิวเตอร์กอดข้อมูลจำนวนมากกระตือรือร้นกับการริเริ่มการระดมทุนใหม่หลายแห่งทั้ง ภายใน cise กรมและมีความสัมพันธ์กับฟิลด์อื่นๆของวิทยาศาสตร์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามงบประมาณเมื่อไม่นานมานี้ได้ถูกจำกัดว่าโปรแกรมเหล่านี้ไม่ได้รับการสามารถปรับขยายได้ถึง ศักยภาพ ของพวกเขาอย่างเต็มขนาดโครงการนวัตกรรมและการสำรวจ Cyber - เปิดใช้งานที่มีการกำหนดตารางเวลาในการรับ$ 26 ม.สำหรับปีงบประมาณ 09 IL โรงแรมแห่งนี้คือขั้นตอนที่ที่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้องแต่การขยายตัวทางด้านเงินทุนต่อไปเป็นที่ต้องการ DoD FAR Supplement และจอนโดที่ทั้งสองตัวควรอยู่อย่างลึกซึ้งมีส่วนร่วมในการปรับใช้และการพัฒนาของการใช้งานคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ - ข้อมูลเพราะมันจะเป็นการได้รับประโยชน์โดยตรงเพื่อไปยังจำนวนมากของ ภารกิจ ของพวกเขา อย่างน่าเศร้าหน่วยงานเหล่านี้ไม่มีการบังคับให้ขับรถสำหรับนวัตกรรมในเทคโนโลยีการประมวลผลในช่วงเวลาไม่นานมานี้ ทั้งสองจะทำให้การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการประมวลผล ประสิทธิภาพ สูงแบบดั้งเดิมและวิธีการแต่น้อยเป็นอย่างมากในด้านเทคโนโลยีและส่วนอำนวยความสะดวกด้าน escience ใหม่