Dear Charlie Hung, SHIPMENT NO. 5 :

Dear Charlie Hung,

SHIPMENT NO. 5 : HYDROFLUORIC ACID 49% HF MV. KANAGA ISLAND V. 003W
As per the invoice no. E-151210-01C, The quantity mentioned in KGs, but previous invoice E-151209-02C, you mentioned the quantity in Litre, can you mentioned in Litre ?
As per your invoice, you showed in KGs, we found that 1,100 kgs per tote, you should mentioned quantity of IBC tote, and each IBC tote contained how many liter or kgs, in details.



--
Best Regards,
Tipwadee N. (Pom)
(on behalf of Mr.Verachai.)

Pioneer Ocean Freight Co., Ltd.
10th floor, Green Tower,
3656/30 Rama 4 Road, Klong Ton,
Klong Toey, Bangkok 10110,
Thailand.
Tel : [phone] - 68 #123 (Me) , #102 (Mr.Verachai)
Fax : [phone]
Email : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชาร์ลีฮุง, การจัดส่งไม่ 5: กรด hydrofluoric 49% HF MV Kanaga ISLAND V. 003W ตามใบแจ้งหนี้ไม่มี E-151210-01C ปริมาณดังกล่าวในกิโลกรัม แต่ก่อนหน้านี้ใบแจ้งหนี้ E-151209-02C คุณกล่าวถึงปริมาณในลิตรคุณสามารถกล่าวถึงในลิตร? ตามใบแจ้งหนี้ของคุณคุณแสดงให้เห็นในกิโลกรัมเราพบว่า 1,100 กิโลกรัมต่อ สิริ, คุณควรจะกล่าวถึงปริมาณของ IBC สิริและแต่ละสิริ IBC มีวิธีการหลายลิตรหรือกิโลกรัมในรายละเอียด. - ขอแสดงความนับถือTipwadee เอ็น (ปอม) (. ในนามของ Mr.Verachai) ไพโอเนียร์มหาสมุทรค่าขนส่ง จำกัด จำกัดชั้น 10, กรีนทาวเวอร์, 3656/30 ถนนพระราม 4, คลองตัน, คลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย. โทร: [phone] # 123 (Me) # 102 (Mr.Verachai) แฟกซ์: [phone] อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชาลีแขวน ,

จัดส่งหมายเลข 5 : กรดกัดแก้ว 49% HF MV . kanaga เกาะโวลต์ 003w
ตามใบแจ้งหนี้ไม่ e-151210-01c , ปริมาณที่ระบุในใบแจ้งหนี้ e-151209-02c กิโลกรัม แต่ก่อนหน้านี้ คุณเคยพูดถึงปริมาณลิตร จะกล่าวถึงในลิตร ?
ตามใบแจ้งหนี้ของคุณ คุณพบในกิโลกรัม , เราพบว่า 1 , 100 กิโลกรัมต่อสิริ , คุณควรกล่าวถึงปริมาณของ IBC สิริ ,และแต่ละ IBC สิริที่มีอยู่กี่ลิตรหรือกิโลกรัม , รายละเอียด .



--

tipwadee . Best regards , ( ปอม )
( ในนามของ mr.verachai )

สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd .
ชั้น 10 อาคารสีเขียว ,
3656 / 30 ถนน พระราม 4
คลองตัน คลองคลองเตยเหนือ , กรุงเทพมหานคร 10110 ไทย
.
Tel : 66 ( 0 ) 2367 ตัว - 68 # 123 ( ฉัน ) , # 102 ( mr.verachai )
แฟกซ์ : 66 ( 0 ) 2367 3651
[e-mail] อีเมล์ :