Le barge was 80 metres long. We bui

Le barge was 80 metres long. We built, from the bottom to the top...a vast space divided into three compartments. We added 160 beds, a dining room, kitchens, toilets, sinks, showers, private apartments and a hanging garden on the roof of the barge".

Le Corbusier wrote of its mission to house the 'clochards' (tramps) who had been chased out from under the bridges by the cold. However, it was also moved down the Seine when it got warmer and used as a summer camp for young boys. Today though it is difficult to imagine how luxurious it would have seemed at the time. The hulk is rusting, and the barge is closed off to visitors. It was nevertheless used for over 60 years until finally being closed down by the authorities in 1994. A project is now underway to restore the barge and to use it for artistic and educational purposes.

The second Salvation Army construction is situated around 1km away on the other side of the railway lines. The Cité de Refuge was designed by Le Corbusier with his cousin, Pierre Jeanneret, who were specifically chosen by the philanthropist, the Princesse de Polignac, who paid for the work. Le Corbusier and Jeanneret were given almost a free hand, which enabled them to come up with a radical design, but also one that would eventually be found to be ahead of its time.
"Le barge was 80 metres long. We built, from the bottom to the top...a vast space divided into three compartments. We added 160 beds, a dining room, kitchens, toilets, sinks, showers, private apartments and a hanging garden on the roof of the barge".

Le Corbusier wrote of its mission to house the 'clochards' (tramps) who had been chased out from under the bridges by the cold. However, it was also moved down the Seine when it got warmer and used as a summer camp for young boys. Today though it is difficult to imagine how luxurious it would have seemed at the time. The hulk is rusting, and the barge is closed off to visitors. It was nevertheless used for over 60 years until finally being closed down by the authorities in 1994. A project is now underway to restore the barge and to use it for artistic and educational purposes.

The second Salvation Army construction is situated around 1km away on the other side of the railway lines. The Cité de Refuge was designed by Le Corbusier with his cousin, Pierre Jeanneret, who were specifically chosen by the philanthropist, the Princesse de Polignac, who paid for the work. Le Corbusier and Jeanneret were given almost a free hand, which enabled them to come up with a radical design, but also one that would eventually be found to be ahead of its time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือเลอยาว 80 เมตรได้ เราสร้าง จากด้านล่างสู่ด้านบน...แบ่งออกเป็นสามช่องช่องว่างมากมาย เราได้เพิ่ม 160 เตียง ห้องอาหาร ครัว ห้องน้ำ อ่างล้างมือ อาบน้ำ อพาร์ทเมนท์ส่วนตัว และสวนแขวนบนดาดฟ้าของเรือ"Le Corbusier เขียนของภารกิจเพื่อบ้าน 'clochards' (tramps) ที่มีการตามล่าหาอย่างสะพานเย็น อย่างไรก็ตาม มันถูกยังย้ายลงรเดส์เมื่อมันอุ่น และใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับเยาวชนชาย วันนี้แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหรูหราจะมีเหมือนในเวลา พองรีบ และเรือปิดปิดอยู มันยังคงใช้ 60 ปีจนกระทั่งสุดท้าย ถูกปิดลงโดยเจ้าหน้าที่ในปี 1994 โครงการเป็นระหว่างดำเนิน การคืนค่าเรือ และ การใช้ศิลปะ และการศึกษาการก่อสร้างกองทัพรอดสองระดับไปในด้านอื่น ๆ ของบรรทัดรถไฟประมาณ 1 กิโลเมตร หลบเด Cité ถูกออกแบบ โดย Le Corbusier ด้วยก. Pierre Jeanneret ที่เฉพาะที่ถูกเลือก โดย philanthropist, Princesse de Polignac ที่รับค่าจ้างสำหรับการทำงาน Le Corbusier และ Jeanneret ได้รับเกือบฟรีมือ ที่ให้มากับแบบรุนแรง แต่ที่จะพบในที่สุดก่อนเวลาจะเปิดใช้งาน "เรือเลอได้ยาว 80 เมตร เราสร้าง จากด้านล่างสู่ด้านบน...แบ่งออกเป็นสามช่องช่องว่างมากมาย เราได้เพิ่ม 160 เตียง ห้องอาหาร ครัว ห้องน้ำ อ่างล้างมือ อาบน้ำ อพาร์ทเมนท์ส่วนตัว และสวนแขวนบนดาดฟ้าของเรือ"Le Corbusier เขียนของภารกิจเพื่อบ้าน 'clochards' (tramps) ที่มีการตามล่าหาอย่างสะพานเย็น อย่างไรก็ตาม มันถูกยังย้ายลงรเดส์เมื่อมันอุ่น และใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับเยาวชนชาย วันนี้แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหรูหราจะมีเหมือนในเวลา พองรีบ และเรือปิดปิดอยู มันยังคงใช้ 60 ปีจนกระทั่งสุดท้าย ถูกปิดลงโดยเจ้าหน้าที่ในปี 1994 โครงการเป็นระหว่างดำเนิน การคืนค่าเรือ และ การใช้ศิลปะ และการศึกษาการก่อสร้างกองทัพรอดสองระดับไปในด้านอื่น ๆ ของบรรทัดรถไฟประมาณ 1 กิโลเมตร หลบเด Cité ถูกออกแบบ โดย Le Corbusier ด้วยก. Pierre Jeanneret ที่เฉพาะที่ถูกเลือก โดย philanthropist, Princesse de Polignac ที่รับค่าจ้างสำหรับการทำงาน Le Corbusier และ Jeanneret ได้รับเกือบฟรีมือ ที่ให้มากับแบบรุนแรง แต่ที่จะพบในที่สุดก่อนเวลาจะเปิดใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือ Le 80 เมตรยาว เราสร้างขึ้นมาจากด้านล่างไปด้านบน ... พื้นที่กว้างใหญ่แบ่งออกเป็นสามช่อง เราได้เพิ่ม 160 เตียง, ห้องรับประทานอาหาร, ห้องครัว, ห้องน้ำ, อ่างล้างมือ, อาบน้ำ, ห้องส่วนตัวและสวนที่แขวนอยู่บนหลังคาของเรือที่ ". Le Corbusier เขียนพันธกิจที่บ้าน 'clochards (เร่ร่อน) ที่ได้รับการไล่ล่า ออกมาจากใต้สะพานเย็น. แต่มันก็เดินลงแม่น้ำแซนเมื่อมันมีอากาศอบอุ่นและใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับเด็กหนุ่ม. แต่วันนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหรูหราก็จะได้ประจักษ์ในเวลา. โดย ซากเป็นสนิมและเรือที่มีการปิดการเข้าชม. มันถูกใช้ แต่นานกว่า 60 ปีจนในที่สุดก็ถูกปิดลงโดยเจ้าหน้าที่ในปี 1994 โครงการอยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการเรียกคืนเรือและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะและการศึกษา . ที่สองก่อสร้างทหารบกตั้งอยู่รอบ 1 กิโลเมตรออกไปในด้านอื่น ๆ ของทางรถไฟ. โดยCité de หลบภัยได้รับการออกแบบโดยเลอ Corbusier กับญาติของเขาปิแอร์ Jeanneret ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเฉพาะผู้ใจบุญที่ Princesse de Polignac ที่ การชำระเงินสำหรับการทำงาน Le Corbusier และ Jeanneret ได้รับเกือบมือฟรีซึ่งช่วยให้พวกเขาที่จะเกิดขึ้นกับการออกแบบที่รุนแรง แต่ยังเป็นหนึ่งที่ในที่สุดจะพบจะไปข้างหน้าในขณะนี้. "เรือ Le 80 เมตรยาว. เราสร้างจาก ด้านล่างไปด้านบน ... พื้นที่กว้างใหญ่แบ่งออกเป็นสามช่อง. เราได้เพิ่ม 160 เตียง, ห้องรับประทานอาหาร, ห้องครัว, ห้องน้ำ, อ่างล้างมือ, อาบน้ำ, ห้องส่วนตัวและสวนที่แขวนอยู่บนหลังคาของเรือ ". Le Corbusier เขียน ภารกิจในการบ้าน 'clochards (เร่ร่อน) ที่ได้รับการไล่ล่าออกมาจากใต้สะพานจากความหนาวเย็น อย่างไรก็ตามมันก็ยังเดินลงแม่น้ำแซนเมื่อมันมีอากาศอบอุ่นและใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับชายหนุ่ม แต่วันนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหรูหราก็จะได้ประจักษ์ในเวลา ซากเป็นสนิมและเรือถูกปิดกับผู้เข้าชม มันถูกใช้ แต่นานกว่า 60 ปีจนในที่สุดก็ถูกปิดลงโดยเจ้าหน้าที่ในปี 1994 โครงการอยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการที่จะเรียกคืนเรือและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะและการศึกษา. ที่สองก่อสร้างทหารบกตั้งอยู่รอบ 1 กิโลเมตรอยู่ห่างออกไป อีกด้านหนึ่งของทางรถไฟ Cité de หลบภัยได้รับการออกแบบโดยเลอ Corbusier กับญาติของเขาปิแอร์ Jeanneret ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยเฉพาะผู้ใจบุญที่ Princesse de Polignac ที่จ่ายสำหรับการทำงาน Le Corbusier และ Jeanneret ได้รับเกือบมือฟรีซึ่งช่วยให้พวกเขาที่จะเกิดขึ้นกับการออกแบบที่รุนแรง แต่ยังเป็นหนึ่งที่ในที่สุดจะพบจะไปข้างหน้าของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ เรือ 80 เมตรยาว ที่เราสร้างขึ้นจากด้านล่างไปด้านบน . . . . . . . พื้นที่กว้างใหญ่แบ่งออกเป็นสามช่อง เราเพิ่ม 160 เตียง , ห้องทานอาหาร , ห้องครัว , ห้องน้ำ , อ่าง , ฝักบัว , อพาร์ทเมนท์ส่วนตัวและสวนแขวนบนหลังคาของเรือ " .

Le Corbusier เขียนของภารกิจ clochards บ้าน ' ' ( เร่ร่อน ) ที่ถูกไล่ ออกมาจากใต้สะพานจากความหนาวเย็น อย่างไรก็ตามมันก็ย้ายลงอวน เมื่อมันร้อนขึ้น และใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับเด็กหนุ่ม วันนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่ามันต้องดูเหมือนหรูหราในเวลา ฮัลค์ คือ สนิม และเรือจะปิดให้เข้าชมได้ มันยังคงใช้มานานกว่า 60 ปี จนกระทั่งในที่สุดก็ถูกปิดโดยเจ้าหน้าที่ใน 1994โครงการอยู่ระหว่างเรียกคืนเรือและใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะและการศึกษา .

สร้างกองทัพรอดที่สองตั้งอยู่ประมาณ 1 กิโลเมตรไปในด้านอื่น ๆของทางรถไฟสาย โดย CIT é de ลี้ภัยถูกออกแบบโดย Le Corbusier กับญาติของเขา ปิแอร์ จีเนอเริต ผู้ถูกเลือกเฉพาะจากผู้ใจบุญ , พริ้นเซส เดอ ปอลยัคที่จ่ายสำหรับการทำงานเลอ กอร์บูซีเย และจีเนอเริตได้รับเกือบมือฟรีซึ่งสามารถเกิดขึ้นกับการออกแบบที่รุนแรง แต่ยังเป็นหนึ่งที่ในที่สุดก็จะถูกพบได้ก่อนถึงเวลา
" เลอ เรือ 80 เมตรยาว ที่เราสร้างขึ้นจากด้านล่างไปด้านบน . . . . . . . พื้นที่กว้างใหญ่แบ่งออกเป็นสามช่อง เราเพิ่ม 160 เตียง , ห้องทานอาหาร , ห้องครัว , ห้องน้ำ , อ่าง , ฝักบัว ,อพาร์ทเมนท์ส่วนตัวและสวนแขวนบนหลังคาของเรือ " .

Le Corbusier เขียนของภารกิจ clochards บ้าน ' ' ( เร่ร่อน ) ที่ถูกไล่ ออกมาจากใต้สะพานจากความหนาวเย็น อย่างไรก็ตาม มันก็ยังขยับลงอวน เมื่อมันร้อนขึ้น และใช้เป็นค่ายฤดูร้อนสำหรับเด็กหนุ่ม วันนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่ามันต้องดูเหมือนหรูหราในเวลาฮัลค์ คือ สนิม และเรือจะปิดให้เข้าชมได้ มันยังคงใช้มานานกว่า 60 ปี จนกระทั่งในที่สุดก็ถูกปิดโดยเจ้าหน้าที่ใน 1994 โครงการอยู่ระหว่างเรียกคืนเรือและใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์ทางศิลปะและการศึกษา .

สร้างกองทัพรอดที่สองตั้งอยู่ประมาณ 1 กิโลเมตรไปในด้านอื่น ๆของทางรถไฟสายโดย CIT é de ลี้ภัยถูกออกแบบโดย Le Corbusier กับญาติของเขา ปิแอร์ จีเนอเริต ผู้ถูกเลือกเฉพาะจากผู้ใจบุญ , พริ้นเซส เดอ ปอลยัคที่จ่ายสำหรับการทำงาน เลอ กอร์บูซีเย และจีเนอเริตได้รับเกือบมือฟรีซึ่งสามารถเกิดขึ้นกับการออกแบบที่รุนแรง แต่ยังเป็นหนึ่งที่ในที่สุดก็จะถูกพบได้ก่อนถึงเวลา