Shall I compare thee to a summer’s

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อนพระองค์ชนแจ่มมาก และน่ารักมาก:ลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคมและของร้อนเช่าทรงสั้นเกินไปทุกวันตาร้อนเกินไปบางครั้งสวรรค์ส่องและมักจะมีผิวของเขาทองสี จางและทุกแฟร์จาก sometime ลดอัตราที่เป็นธรรมโดยโอกาสของธรรมชาติเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmedแต่ร้อนพระองค์นิรันดร์จะไม่เลือน หายหรือสูญเสียการครอบครองของที่แฟร์พระองค์ owestหรือจะตายฝอยพระองค์ wander'st ในร่มเงาของเขาเมื่อในเวลาพระองค์ grow'st นิรันดร์บรรทัด: ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตา เห็น นาน อยู่นี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเปรียบเทียบให้ท่านในวันของฤดูร้อน
ท่านน่ารักมากและหนาวมาก :
ลมหยาบทำเขย่าที่รักตาอาจ เช่า
ฤดูร้อนได้ทั้งหมดและสั้นเกินไปวันที่ ;
บางครั้งร้อนตาแห่งสวรรค์ส่อง
และมักจะเป็นทองของเขา ผิวสีจาง ;
และทุกงานจากงานบางปฏิเสธ
โดยบังเอิญหรือ ธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmed ;
แต่เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่เหี่ยว
Like a man with a parity signal peg.