Such issues are of course not uniqu

Such issues are of course not unique to digital library development, for a lack of user involvement has long been highlighted as an issue during system development (see the often cited Standish Group reports2 documenting software project failures from 1985 to present day, which regularly report requirements related issues). It may simply be, that as digital libraries evolve from digital transaction-based repositories to providers of personalised interactive digital services, such issues are brought to the fore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาดังกล่าวแน่นอนไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะเพื่อพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล การขาดผู้ มีส่วนร่วมได้นานถูกเน้นเป็นปัญหาในระหว่างการพัฒนาระบบ (ดู reports2 กลุ่มสเตตฟอมักจะอ้างอิงเอกสารซอฟต์แวร์โครงการล้มเหลวจากปี 1985 ปัจจุบันวัน ซึ่งรายงานประเด็นข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอย่างสม่ำเสมอ) มันก็ได้ ที่เป็นดิจิตอลไลบรารีพัฒนาจาก repositories ดิจิทัลที่ใช้ธุรกรรมการผู้ให้บริการดิจิตอลส่วนบุคคล ปัญหาดังกล่าวจะนำไปลำเลียงสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาดังกล่าวมีความไม่แน่นอนที่ไม่ซ้ำกันในการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอลสำหรับการขาดการมีส่วนร่วมของผู้ได้รับการเน้นเป็นปัญหาในระหว่างการพัฒนาระบบ (ดูมักจะอ้าง Standish กลุ่ม reports2 การบันทึกข้อมูลความล้มเหลวของโครงการซอฟต์แวร์จาก 1985 ที่จะนำเสนอวันซึ่งสม่ำเสมอรายงานความต้องการ ประเด็นที่เกี่ยวข้อง) มันอาจจะเป็นเพียงแค่ว่าเป็นห้องสมุดดิจิทัลวิวัฒนาการมาจากที่เก็บตามธุรกรรมดิจิตอลไปยังผู้ให้บริการของบริการดิจิตอลโต้ตอบส่วนบุคคลปัญหาดังกล่าวจะถูกนำไปก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาดังกล่าวจะไม่ซ้ำกับการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอลสำหรับการขาดการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ได้รับการเน้นเป็นปัญหาในการพัฒนาระบบ ( เห็นมักอ้าง แสตนดิช กลุ่ม reports2 เอกสารความล้มเหลวของโครงการซอฟต์แวร์จาก 2528 ถึงปัจจุบัน ซึ่งรายงานความต้องการ ที่เกี่ยวข้อง ) มันก็อาจจะที่เป็นห้องสมุดดิจิตอลพัฒนาธุรกรรมดิจิตอลใช้ repositories กับผู้ให้บริการของการบริการส่วนบุคคลดิจิตอลแบบโต้ตอบ ปัญหาดังกล่าวจะทำให้พื้นหน้า