The Water Splashing ceremony,howeve

The Water Splashing ceremony,however,is more than just good - natured fun; it also contains a religious element: water is regarded by the Dai as a symbol,firstly,of religious purity,but also of good will among people.therefore,splashing a fellow human being with water during the water splashing festival,whether a close neighbor or a fellow villager or even a stranger, is an expression of the desire for good luck and prosperity to that person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีสาดน้ำ อย่างไรก็ตาม เป็นมากกว่าเพียงแค่ดี - สนใจต่อสนุก มันยังประกอบด้วยองค์ประกอบทางศาสนา: น้ำถือ โดยไดเป็นสัญลักษณ์ ครั้งแรก บริสุทธิ์ศาสนา แต่ยังจะดีระหว่างเพื่อนมนุษย์ ด้วยน้ำระหว่างเทศกาลน้ำสาดกระเซ็น people.therefore,splashing ไม่ว่าเพื่อนบ้านใกล้ชิด หรือกับชาวบ้านเพื่อน หรือแม้แต่คนแปลก หน้า เป็นการแสดงถึงความโชคดีและเจริญรุ่งเรืองบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีสาดน้ำ แต่เป็นมากกว่าเพียงแค่ดี - สนุกอัธยาศัย; นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบทางศาสนา: น้ำได้รับการยกย่องโดย Dai เป็นสัญลักษณ์เริ่มแรกของความบริสุทธิ์ทางศาสนา แต่ยังจะดีในหมู่ people.therefore สาดมนุษย์เป็นเพื่อนกับน้ำในช่วงเทศกาลสาดน้ำไม่ว่าจะเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด หรือชาวบ้านเพื่อนหรือแม้กระทั่งคนแปลกหน้าคือการแสดงออกของความปรารถนาที่จะโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองให้กับบุคคลนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำสาดกระเซ็น พิธี อย่างไรก็ตาม เป็นมากกว่าแค่สนุกมีอัธยาศัยดี มันก็มีองค์ประกอบทางศาสนา : น้ำถือว่าโดยไดเป็นสัญลักษณ์ คือ ความบริสุทธิ์ทางศาสนา แต่ยังจะดีในหมู่ประชาชน ดังนั้น มนุษย์ที่ถูกสาดด้วยน้ำในช่วงน้ำสาดเทศกาลว่า เพื่อนบ้านหรือเพื่อนใกล้ชิดชาวบ้าน หรือแม้แต่คนแปลกหน้า คือการแสดงออกของความโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองกับคนคนนั้น