This Agreement is made on September

This Agreement is made on September 20, 2014 at EPICUREANS COMPANY LIMITED and entered into this between EPICUREANS COMPANY LIMITED, Thai CC Tower 27th Floor,43 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Bangkok, Thailand (hereinafter referred to as the "The Employer") and Hugo Campagne, 5 rue du Docteur Velpeau, 37540 Saint Cyr Sur Loire, France (hereinafter referred to as the "The Employee"). Both parties agree on the followings.

Whereas The Employer, the official holder of Eric Kayser@ trademark and know- how Licenses in Thailand as well as the official holder of other brands' trademarks and know-how Licenses in Thailand desires to obtain the benefit of The Employee's services while The Employee is willing to render such services in the position under the terms and conditions herein set forth.
Now therefore, in consideration of the premises and covenants herein set forth, The Employer and The Employee hereby agree as follows;
1. Job Title

The Employer agrees to hire The Employee as a Pasty Chef, and The Employee agrees to serve in the position and to perform The Employee's duties in accordance with the regulations and instructions of The Employer starting from December 15,2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะทำเมื่อ 20 กันยายน 2014 ที่ EPICUREANS บริษัท จำกัด และเข้านี้ระหว่าง EPICUREANS จำกัด ไทยซีซีทาวเวอร์ชั้น 27, 43 ถนนสาทรใต้ ยานนาวา สาธร กรุงเทพ 10120 กรุงเทพฯ ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "นายจ้างที่") และ Hugo Campagne, 5 rue du Docteur Velpeau, 37540 Saint Cyr ซูร์ลัวร์ ฝรั่งเศส (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "พนักงานที่") ทั้งสองฝ่ายยอมรับต่อไปนี้ ขณะที่นาย ยึดอย่างเป็นทางการของ Eric Kayser แอดค้ารู้- ว่าสิทธิ์การใช้งานในประเทศไทยเป็นผู้ถือหุ้นอย่างเป็นทางการของยี่ห้ออื่น ๆ เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การใช้งานความรู้ในปรารถนาที่ไทยจะได้รับประโยชน์ของการบริการของพนักงานที่ในขณะที่พนักงานจะเต็มใจที่จะทำให้การบริการดังกล่าวในตำแหน่งภายใต้เงื่อนไข และเงื่อนไขซึ่งกำหนดไว้ ตอนนี้ ดังนั้น ค้นสถานที่และพันธสัญญานี้กำหนดไว้ ที่นายจ้างและพนักงานที่ขอตกลงเป็นดังนี้ 1. ตำแหน่ง นายจ้างตกลงที่จะจ้างพนักงานที่เป็นเป็นลักษณะเชฟ และพนักงานที่ตกลง ให้บริการในตำแหน่ง และปฏิบัติหน้าที่ของพนักงานที่ตามระเบียบข้อบังคับและคำสั่งของนายจ้างที่เริ่มต้นจากเดือนธันวาคม 15,2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำบน 20 กันยายน 2014 ที่ epicureans จำกัด และได้ลงนามในระหว่าง epicureans จำกัด บริษัท ไทยซีซีทาวเวอร์ชั้น 27, 43 ถนนสาทรใต้แขวงยานนาวาเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120, Bangkok, Thailand (ต่อไปนี้จะเรียกว่า " นายจ้าง ") และฮิวโก้ Campagne 5 Rue Du Docteur Velpeau, 37540 เซนต์ Cyr ซูลัวร์, ฝรั่งเศส (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า" พนักงาน ") ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับดังต่อไปนี้. ในขณะที่นายจ้างในฐานะผู้ถืออย่างเป็นทางการของเอริค Kayser @ เครื่องหมายการค้าและรู้วิธีการอนุญาตให้ใช้สิทธิในประเทศไทยเช่นเดียวกับผู้ถืออย่างเป็นทางการของเครื่องหมายการค้าแบรนด์อื่น ๆ 'และความรู้ใบอนุญาตในประเทศไทยปรารถนาที่จะได้รับประโยชน์ของ . บริการของพนักงานในขณะที่พนักงานก็เต็มใจที่จะให้บริการดังกล่าวอยู่ในตำแหน่งที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารฉบับนี้ออกมาตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของสถานที่และพันธสัญญาตั้งไว้ในที่นี้มานายจ้างและลูกจ้างตกลงดังต่อไปนี้1 ตำแหน่งงานนายจ้างตกลงที่จะจ้างพนักงานเป็น
 Pasty เชฟและพนักงานตกลงที่จะทำหน้าที่ในตำแหน่งและการดำเนินการของพนักงานหน้าที่ในการตามระเบียบและคำแนะนำของนายจ้างที่จะเริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคม 15,2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำเมื่อวันที่ 20 กันยายน ปี 2014 ที่พิคิวเรียนจำกัดเข้าไประหว่างพิคิวเรียน จํากัด บริษัท ไทยซีซี ทาวเวอร์ ชั้น 27 , 43 ถนนสาทรใต้ ยานนาวา สาทร กรุงเทพฯ 10120 , กรุงเทพฯ , ไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " นายจ้าง " ) และฮิวโก้ campagne 5 rue du velpeau อ , 37540 แซงซีร์ซูร์ลัวร์ ,ฝรั่งเศส ( ต่อไปนี้เรียกว่า " พนักงาน " ) ทั้งสองฝ่ายตกลงดังต่อไปนี้

ส่วนนายจ้างเจ้าหน้าที่ผู้ถืออีริค เคย์เซอร์ @ เครื่องหมายการค้า และรู้ว่าลิขสิทธิ์ในไทย รวมทั้งผู้ถืออย่างเป็นทางการของยี่ห้อเครื่องหมายการค้าอื่น ๆและความรู้ใบอนุญาตในความปรารถนาของไทยที่จะได้รับประโยชน์จากการบริการของพนักงานในขณะที่พนักงานยินดีที่จะให้บริการดังกล่าวในตำแหน่งภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ได้ตั้งไว้
ตอนนี้ ดังนั้นในการพิจารณาสถานที่และรายละเอียดในเรื่องนี้ไว้ นายจ้าง และลูกจ้างขอตกลงดังนี้
1 ชื่องาน

นายจ้างตกลงจ้างลูกจ้างเป็นเชฟเหมือนแป้งเปียก และลูกจ้างตกลงที่จะใช้ในตำแหน่งของพนักงาน และปฏิบัติหน้าที่ตามข้อบังคับ และคำสั่งของนายจ้างตั้งแต่เดือนธันวาคม 152015