Designers Kolk and Kusters as Klokg

Designers Kolk and Kusters as Klokgebouw art directors

EINDHOVEN, May 28, 2014 - Maarten Kolk and Guus Kusters have been invited to act as art directors for the 13th edition of Dutch Design Week (DDW). The organisers have asked this design duo to take on the responsibility for the concept and layout of the exhibition area in the Klokgebouw. The appointment of Kolk and Kusters continues the policy of entrusting the art directorship to an external party. In 2013 Organisation in Design (OiD) from Utrecht fulfilled this role.

Studio Kolk & Kusters
Maarten Kolk and Guus Kusters graduated with honours from the Design Academy in 2006, and three years on they established their studio in Eindhoven. Together, they develop autonomous projects, but they also work as curators and exhibition designers for museums (Zuiderzeemuseum, Textile museum). The duo, who count Utrecht Manifest and the Sandberg Institute among their clientele, were shortlisted for the Rotterdam Designprijs (2009) and received both the Sanoma Woon Award and the DOEN|Materiaalprijs (2011).

Exhibiting and stimulating
In the role of art directors for the Klokgebouw the twosome are going to focus especially on joint ventures. Guus Kusters: ‘It strikes us that the design world and commerce increasingly manage to find each other. And during DDW we don’t just want to show that this can lead to new insights and a collective attitude to design, but primarily we want to stimulate this. We believe this is where the strength and future of the Dutch creative industry resides.’

Designers can register online for the DDW programme until the 14th of June. Immediately after this, Kolk and Kusters will announce their actual plans for the Klokgebouw. The 13th edition will take place in Eindhoven from the 18th until the 26th of October 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kolk นักออกแบบและ Kusters Klokgebouw ศิลปะกรรมการไอน์โฮเฟน 28 may, 2014 - Kolk มาร์เท่นและ Guus Kusters ได้รับเชิญให้เป็นกรรมการศิลปะของดัตช์ออกแบบสัปดาห์ (DDW) รุ่น 13 ผู้ถาม duo ออกแบบนี้จะใช้ในความรับผิดชอบสำหรับแนวคิดและรูปแบบของนิทรรศการใน Klokgebouw Kolk และ Kusters ยังคงนโยบายของ entrusting ดำรงศิลปะเป็นบุคคลภายนอก ในปี 2013 ในออก (OiD) อูเทรคต์ดำเนินบทบาทนี้Kolk สตูดิโอแอนด์ Kustersมาร์เท่น Kolk และ Guus Kusters จบศึกษา ด้วยเกียรติจากสถาบันออกแบบในปี 2006 และ 3 ปีพวกเขาก่อตั้งสตูดิโอของพวกเขาในไอน์โฮเฟน กัน พวกเขาพัฒนาโครงการอิสระ แต่พวกเขายังทำงานเป็น curators และนักออกแบบนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ (Zuiderzeemuseum พิพิธภัณฑ์) Duo ผู้นับรายการอูเทรคต์และ สถาบัน Sandberg ระหว่างลูกค้าของพวกเขา ได้คัดสำหรับ Designprijs รอตเตอร์ดัม (2009) และได้รับรางวัลวุ้น Sanoma และ DOEN|Materiaalprijs (2011)อย่างมีระดับและกระตุ้นในบทบาทของศิลปะ กรรมการ Klokgebouw twosome กำลังจะมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจการร่วมค้า Guus Kusters: ' มันนัดเราที่ออกแบบโลกและพาณิชย์ขึ้นจัดการหากัน และระหว่าง DDW เราเพียงต้องการแสดงนี้สามารถนำไปสู่ความเข้าใจใหม่และทัศนคติรวมการออกแบบ แต่เราต้องการกระตุ้นนี้เป็นหลัก เราเชื่อว่า นี้เป็นที่แรงและอนาคตของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ดัตช์อยู่ 'นักออกแบบสามารถลงทะเบียนออนไลน์สำหรับโปรแกรม DDW จนที่ 14 มิถุนายน ทันทีหลังจากนี้ Kolk และ Kusters จะประกาศแผนจริงของพวกเขาสำหรับการ Klokgebouw รุ่น 13 จะใช้เวลาเยี่ยมในไอน์โฮเฟนที่ 18 จนถึงปี 2014 ที่ 26 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักออกแบบ Kolk และ Kusters เป็น Klokgebouw กรรมการศิลปะEINDHOVEN, 28 พฤษภาคม 2014 - มาร์ตินและกุส Kolk Kusters ได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นกรรมการศิลปะฉบับที่ 13 ของชาวดัตช์สัปดาห์ออกแบบ (DDW) จัดได้ถามคู่การออกแบบนี้จะใช้ในความรับผิดชอบต่อแนวคิดและรูปแบบของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใน Klokgebouw แต่งตั้ง Kolk และ Kusters ยังคงนโยบายในการมอบหมายให้ผู้อำนวยการศิลปะให้แก่บุคคลภายนอก ในปี 2013 ที่องค์การในการออกแบบ (OID) จากอูเทรกต์เติมเต็มบทบาทนี้สตูดิโอ Kolk & Kusters Kolk มาร์ตินและกุส Kusters จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากสถาบันออกแบบในปี 2006 และสามปีที่ผ่านมาพวกเขาก่อตั้งสตูดิโอของพวกเขาใน Eindhoven ร่วมกันพวกเขาพัฒนาโครงการของตนเอง แต่พวกเขายังทำงานเป็นภัณฑารักษ์และนักออกแบบนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ (Zuiderzeemuseum พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ) คู่ที่นับ Utrecht Manifest และสถาบัน Sandberg ในหมู่ลูกค้าของพวกเขาได้รับสั้น ๆ สำหรับรอตเตอร์ดั Designprijs (2009) และได้รับทั้งรางวัล Woon Sanoma และเดิ่น | Materiaalprijs (2011) จัดแสดงและกระตุ้นในบทบาทของคณะกรรมการศิลปะ Klokgebouw มลจะให้ความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจการร่วมค้า กุ Kusters: 'มันนัดเราว่าโลกการออกแบบและการพาณิชย์มากขึ้นในการจัดการที่จะหาคนอื่น ๆ และในระหว่างการ DDW เราไม่เพียงแค่ต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่านี้สามารถนำไปสู่ความเข้าใจใหม่ ๆ และทัศนคติที่ร่วมในการออกแบบ แต่ส่วนใหญ่เราต้องการที่จะกระตุ้นให้เกิดการนี้ เราเชื่อว่านี่เป็นที่ที่ความแข็งแรงและอนาคตของอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์ของชาวดัตช์อาศัยอยู่. ' นักออกแบบสามารถลงทะเบียนออนไลน์สำหรับโปรแกรม DDW จนถึง 14 มิถุนายน ทันทีหลังจากนี้ Kolk และ Kusters จะประกาศแผนการที่เกิดขึ้นจริงของพวกเขาสำหรับ Klokgebouw ฉบับที่ 13 จะเกิดขึ้นใน Eindhoven ตั้งแต่วันที่ 18 จนถึงวันที่ 26 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kolk kusters เป็นนักออกแบบและ klokgebouw กรรมการศิลปะ

ซึ่งอาจ 28 , 2014 - มาร์ kolk Guus kusters และได้รับเชิญเป็นกรรมการศิลปะสำหรับรุ่น 13 สัปดาห์การออกแบบดัตช์ ( ddw ) ผู้จัดขอคู่ การออกแบบนี้จะรับผิดชอบสำหรับแนวคิดและรูปแบบของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใน klokgebouw .การแต่งตั้ง kolk kusters ยังคงนโยบายและมอบหมายให้ผู้อำนวยการศิลปะกับบุคคลภายนอกองค์กร ในองค์กร 2013 ในการออกแบบ ( เก่า ) จาก Utrecht เติมเต็มบทบาทนี้

สตูดิโอ kolk & kusters
Maarten และ kolk Guus kusters จบเกียรตินิยมจากสถาบันออกแบบในปี 2006 และปีพวกเขาก่อตั้งสตูดิโอของพวกเขาใน Eindhoven . ด้วยกันพวกเขาพัฒนาโครงการที่เป็นอิสระ แต่พวกเขายังทำงานเป็นภัณฑารักษ์และนักออกแบบนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ ( zuiderzeemuseum พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ ) คู่ใครนับ Utrecht อย่างชัดแจ้งและแซนด์เบิร์กสถาบันในหมู่ลูกค้าของพวกเขา ถูกนำเสนอเพื่อรอต designprijs ( 2009 ) และได้รับรางวัลทั้ง sanoma วุน และจะ | materiaalprijs ( 2011 )


แสดงและกระตุ้นในบทบาทของกรรมการศิลปะสำหรับ klokgebouw ทั้งยมลจะมุ่งเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิจการร่วมค้า Guus kusters : ' มันกัดเราว่าโลกการออกแบบและการค้ามากขึ้นจัดการที่จะหาแต่ละอื่น ๆ และในช่วง ddw เราไม่เพียงต้องการแสดงให้เห็นว่าสามารถนำข้อมูลเชิงลึกใหม่และทัศนคติโดยรวมการออกแบบ แต่โดยหลักเราต้องกระตุ้นแบบนี้เราเชื่อว่า นี่คือที่แรงและอนาคตของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ ดัตช์ อยู่ . . .

นักออกแบบสามารถลงทะเบียนออนไลน์สำหรับ ddw รายการจนถึงวันที่ 14 มิถุนายนนี้ ทันทีหลังจากนี้ kolk kusters และจะประกาศแผนการที่แท้จริงของพวกเขาสำหรับ klokgebouw . รุ่น 13 จะใช้สถานที่ใน ไอน์โฮเฟน จาก 18 จนถึงวันที่ 26 ตุลาคม 2014