Arrival in Japan:Applicants must be

Arrival in Japan:
Applicants must be able to leave for and arrive in Japan between the 1st and 7th of April 2017,
or within two weeks of the date set by the receiving university for the beginning of the semester (in principle, in
September or October) in that year designated by the accepting university. “Arrival in Japan” is considered to be
the arrival period specified in the application form; changes will not be permitted after submission of the
application

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่:ผู้สมัครต้องสามารถปล่อยให้ และเดินทางถึงญี่ปุ่นระหว่าง 1 และ 7 ของ 2017 เมษายน หรือภาย ในสองสัปดาห์ของวันที่กำหนด โดยมหาวิทยาลัยรับสำหรับการเริ่มต้นภาคการศึกษา (ในหลักการ ในกันยายนหรือตุลาคม) ในปีนั้นกำหนด โดยมหาวิทยาลัยยอมรับ "วันที่" ถือว่าเป็นระยะเวลามาถึงที่ระบุไว้ในใบสมัคร การเปลี่ยนแปลงจะไม่ส่งของแอพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาถึงในประเทศญี่ปุ่น:
ผู้สมัครจะต้องสามารถที่จะออกเดินทางไปและมาถึงในประเทศญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 1 และ 7 เมษายน 2017,
หรือภายในสองสัปดาห์นับจากวันที่กำหนดโดยมหาวิทยาลัยที่ได้รับสำหรับการเริ่มต้นของภาคการศึกษา (ในหลักการใน
เดือนกันยายนหรือตุลาคม ) ในปีนั้นกำหนดโดยมหาวิทยาลัยยอมรับ "มาถึงในญี่ปุ่น" จะถือเป็น
ช่วงเวลาที่เดินทางมาถึงที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัคร; การเปลี่ยนแปลงจะไม่ได้รับอนุญาตหลังจากส่งของ
แอพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาถึงในประเทศญี่ปุ่น :ผู้สมัครจะต้องสามารถไป และมาถึงในประเทศญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 1 และ 7 เมษายน 2017 ,หรือภายในสองสัปดาห์ของวันที่ที่กำหนดโดยมหาวิทยาลัยรับเทอมใหม่ ( ในหลักการในเดือนกันยายนหรือตุลาคม ) ในปีที่กำหนดโดยการยอมรับของมหาวิทยาลัย " ถึงญี่ปุ่น " ถือว่าเป็นมาถึงช่วงเวลาที่ระบุไว้ในใบสมัคร การเปลี่ยนแปลงจะไม่ได้รับอนุญาต หลังจากส่งของใบสมัคร