Thailand's National Broadcasting an

Thailand's National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) reported that digital television in the kingdom attracts 14.5 million viewers, with its average commercial airtime fee rising to Bt50,000 per minute.

Channel 7 still has the biggest audience portion.

The fifth lot of 517,463 digital TV set-top box coupons is about to be distributed in Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Nan, Phetchabun, Nakhon Si Thammarat, Prachuap Khiri Khan and Lampang provinces where digital TV signals cover at least 80 per cent of their areas.

NBTC plans to distribute all 13.4 million coupons to raise the number of digital TV viewers to about 20 million within this year.

NBTC Secretary-General Takorn Tantasith said the distribution of free digital TV set-top box coupons raised the percentage of viewers watching Thailand's 21 digital TV channels from 7 to 24, totaling 14.5 million people.

The increase happened in the past ten months after the introduction of ditigal TV in the country last April. Of the viewers, 6-7 million watch digital TV through set-top boxes and 8-9 million use satellite or are cable-based.

NBTC has distributed 7.7 million set-top box coupons and half of them, 3.57 million coupons, have reached end-users.

The commission earlier planned 70 per cent of coupons to have reached viewers by now.

Commercials on digital TV has risen by 40 per cent, with commercial airtime fees via analog TV dropping by 4-5 per cent.

The average commercial airtime fee on digital TV has risen from less than Bt10,000 to Bt50,000 per minute

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) รายงานว่า โทรทัศน์ดิจิตอลในราชอาณาจักรที่ดึงดูดผู้ชม 14.5 ล้าน ค่า airtime พาณิชย์เฉลี่ยที่เพิ่มขึ้นกับ Bt50, 000 ต่อนาที ช่อง 7 ยังมีสัดส่วนผู้ชมที่ใหญ่ที่สุด ล็อตห้าคูปองกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอล 517,463 เป็นการกระจายในจังหวัดสกลนคร นครพนม น่าน เพชรบูรณ์ นครศรีธรรมราช ประจวบคีรีขันธ์ และจังหวัดลำปางที่สัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลครอบคลุมน้อย 80 ร้อยละของความ กสทชแผนแจกจ่ายคูปอง 13.4 ล้านทั้งหมดเพื่อเพิ่มจำนวนของผู้ชมโทรทัศน์ดิจิตอลจะประมาณ 20 ล้านภายในปีนี้ เลขาธิการกสทช Takorn Tantasith กล่าวว่า การกระจายของคูปองกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลฟรียกเปอร์เซ็นต์ผู้ชมของไทย 21 สถานีโทรทัศน์ดิจิทัลจาก 7 เป็น 24 รวม 14.5 ล้านคน การเพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นในเดือน 10 ที่ผ่านมาหลังจากนำ ditigal ทีวีในประเทศเดือนเมษายนล่าสุด ของผู้ชม 6-7 ล้านดูโทรทัศน์แบบดิจิทัลผ่านทางกล่องแปลงสัญญาณและ 8-9 ล้านใช้ดาวเทียม หรือจะใช้สายเคเบิล กสทชได้กระจาย 7.7 ล้านกล่องคูปอง และครึ่งหนึ่งของพวกเขา คูปอง 3.57 ล้าน แล้วผู้ใช้งาน ก่อนหน้านี้นายแผนร้อยละ 70 ของคูปองแล้วผู้ชมที โฆษณาในทีวีดิจิตอลได้เกิดขึ้นโดย 40 เปอร์เซ็นต์ มีค่า airtime ค้าผ่านทางโทรทัศน์แบบแอนะล็อกที่ปล่อยโดยร้อยละ 4-5 ค่า airtime พาณิชย์เฉลี่ยบนโทรทัศน์แบบดิจิทัลได้เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่า Bt10, 000 กับ Bt50, 000 ต่อนาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) รายงานว่าโทรทัศน์ระบบดิจิตอลในราชอาณาจักรดึงดูด 14,500,000 ผู้ชมที่มีค่าเวลาออกอากาศเชิงพาณิชย์เฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็น 50,000 บาทต่อนาที. ช่อง 7 ยังคงมีส่วนที่ใหญ่ที่สุดของผู้ชม. จำนวนมากที่ห้าของ 517,463 ดิจิตอล ทีวีตั้งบนคูปองกล่องเป็นเรื่องที่จะกระจายอยู่ในจังหวัดสกลนคร, นครพนม, น่าน, เพชรบูรณ์, นครศรีธรรมราช, ประจวบคีรีขันธ์และจังหวัดลำปางที่สัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลครอบคลุมอย่างน้อยร้อยละ 80 ของพื้นที่ของพวกเขา. กสทชมีแผนจะแจกจ่าย ทั้งหมด 13,400,000 คูปองที่จะเพิ่มจำนวนของผู้ชมทีวีดิจิตอลที่จะประมาณ 20 ล้านบาทภายในปีนี้. กสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่าการกระจายของฟรีทีวีดิจิตอลตั้งบนคูปองกล่องยกร้อยละของผู้ชมดูของไทย 21 ช่องทีวีดิจิตอลจาก 7-24 รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 14,500,000 คน. เพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นในช่วงสิบเดือนที่ผ่านมาหลังจากการแนะนำของทีวี ditigal ในประเทศเมื่อเดือนเมษายน ของผู้ชม, 6-7000000 ดูทีวีดิจิตอลผ่าน set-top box และ 8-9000000 ใช้ดาวเทียมหรือเคเบิ้ลที่ใช้. กสทชมีการกระจาย 7700000 คูปอง set-top box และครึ่งหนึ่งของพวกเขา 3570000 คูปองได้มาถึง ผู้ใช้สิ้น. ก่อนหน้านี้คณะกรรมการวางแผนร้อยละ 70 ของคูปองที่จะมีไปถึงผู้ชมโดยขณะนี้. โฆษณาในทีวีดิจิตอลได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 มีค่าในเชิงพาณิชย์เวลาออกอากาศผ่านทีวีอนาล็อกลดลงร้อยละ 4-5. เวลาออกอากาศเชิงพาณิชย์เฉลี่ย ค่าธรรมเนียมในทีวีดิจิตอลได้เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่า 10,000 บาท 50,000 บาทเพื่อต่อนาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียงและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) รายงานว่าประเทศไทยโทรทัศน์ดิจิตอลในอาณาจักรดูด 14.5 ล้านผู้ชม กับการเฉลี่ยค่า airtime เชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้นอาจต่อนาที

ช่อง 7 ยังมีส่วนผู้ชมที่ใหญ่ที่สุด

ล็อตที่ห้าของ 517463 Digital TV set-top box คูปองจะถูกกระจายในสกลนคร นครพนม , นครพนม , น่านเพชรบูรณ์ , จังหวัดนครศรีธรรมราช ประจวบคีรีขันธ์ และจังหวัดลำปางที่โทรทัศน์ดิจิตอลสัญญาณครอบคลุมอย่างน้อย ร้อยละ 80 ของพื้นที่ของพวกเขา

กสทชแผนแจกคูปองทั้งหมด 13.4 ล้านเพิ่มจํานวนของทีวีดิจิตอลผู้ชมประมาณ 20 ล้านบาท ภายในปีนี้

เลขาธิการกทช. กล่าวว่า takorn tantasith แจกฟรีคูปองดิจิตอลทีวี set-top box ขึ้นมา ค่าท่านผู้ชมไทย 21 ดิจิตอลทีวีช่อง 7 ถึง 24 รวม 14.5 ล้านคน

เพิ่มขึ้นในช่วงสิบเดือนหลังจากการแนะนำของ ditigal โทรทัศน์ในประเทศ เดือนเมษายนที่ผ่านมา ของผู้ชม6-7 ล้านดูดิจิตอลทีวีผ่านกล่อง set - top 8-9 ล้านบาท และใช้ดาวเทียมหรือสายเคเบิลที่ใช้

ได้ 7.7 ล้านบาท แจกคูปอง set-top box และครึ่งหนึ่งของพวกเขา คูปอง 3.57 ล้านบาท มีถึงผู้ใช้งาน
คณะกรรมการก่อนหน้านี้วางแผนร้อยละ 70 ของคูปองได้ถึงผู้ชมในตอนนี้

โฆษณาบนดิจิตอลทีวีได้เพิ่มขึ้นถึง 40 เปอร์เซ็นต์กับค่าผ่านทาง Analog TV ออกอากาศเชิงพาณิชย์ลดลงร้อยละ 4-5 เปอร์เซ็นต์

ค่า Airtime เชิงพาณิชย์เฉลี่ยบนทีวีดิจิตอลได้เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่า 10 นาทีละ จะกล่าวว่า