Dear Mr Kaniwut, Greetings from Nov

Dear Mr Kaniwut,

Greetings from Novotel Bangkok Ploenchit Sukhumvit.

Thank you very much your kind preference selecting our hotel as the place to stay on upcoming visit Bangkok.

Regarding to your hotel reservation no DMQBDWWF the rate you have booked is a promotional rate and, as such, has special terms and conditions which is “the full amount of stay is payable in advance by credit card at booking time and the full deposit is not refundable even if the booking is cancelled or modified”.

However for some reasons, the hotel is unable to debit room expenses from your given credit card. Therefore, to preserve your room reservation please complete the hotel payment authorization form and revert back to us along with photo copy of credit card (Front & Back side), Driving license or I.D. card with countersign by return within 3 days.

Meanwhile, should there be further information or assistance you may require, please do not hesitate to contact us.

We look forward to hearing from your reply soonest.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Kaniwut คำทักทายจากโนโวเทลกรุงเทพเพลินจิตสุขุมวิท ขอบคุณมากดีนต้องการเลือกโรงแรมของเราเป็นสถานที่พักกำลังจะไปกรุงเทพ เกี่ยวกับการจองโรงแรมไม่ DMQBDWWF ราคาที่คุณจองมีอัตราส่งเสริมการขาย และ เช่นนี้ และเงื่อนไขซึ่งเป็น "การค่าห้องพักเป็นเจ้าหนี้ล่วงหน้า ด้วยบัตรเครดิตเมื่อจองห้องพัก และเงินมัดจะไม่คืนเงินถ้าการจองถูกยกเลิก หรือแก้ไข" พิเศษ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง ได้ไม่เดบิตห้องค่าใช้จ่ายจากบัตรเครดิตกำหนด ดังนั้น เพื่อรักษาห้องพัก สำรองโปรดกรอกแบบฟอร์มการตรวจสอบการชำระเงินโรงแรม และกลับไปเราพร้อมรูปถ่ายสำเนาบัตรเครดิต (ด้านหน้าและหลัง), ใบอนุญาตขับขี่ หรือบัตรประชาชนกับ countersign โดยส่งคืนภายใน 3 วัน ในขณะเดียวกัน หากมีเพิ่มเติมข้อมูลหรือคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากการตอบกลับของคุณเร็วที่สุด ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Kaniwut, คำทักทายจากโนโวเทลกรุงเทพเพลินจิตสุขุมวิท. ขอบคุณมากการตั้งค่าของคุณชนิดเลือกโรงแรมของเราเป็นสถานที่ที่จะอยู่ในที่จะเกิดขึ้นเยี่ยมชมกรุงเทพฯ. เกี่ยวกับการจองโรงแรมที่คุณไม่มี DMQBDWWF อัตราที่คุณได้จองเป็นโปรโมชั่นและเป็น ดังกล่าวมีเงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขซึ่งก็คือ "เงินเต็มจำนวนในการเข้าพักชำระล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตในเวลาจองและเงินฝากเต็มรูปแบบจะไม่คืนเงินแม้ว่าการจองจะถูกยกเลิกหรือแก้ไข". แต่ด้วยเหตุผลบางโรงแรมอยู่ ไม่สามารถหักค่าใช้จ่ายห้องพักจากบัตรเครดิตของคุณได้รับ ดังนั้นเพื่อรักษาสำรองห้องพักที่ห้องของคุณโปรดกรอกแบบฟอร์มการอนุมัติการชำระเงินของโรงแรมและกลับมาให้เราพร้อมกับสำเนาภาพถ่ายบัตรเครดิต (ด้านหน้าและด้านหลัง), ใบอนุญาตขับรถหรือบัตรประจำตัวประชาชนด้วยกำกับด้วยการกลับมาภายใน 3 วัน. ในขณะเดียวกันควรมี เป็นข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือที่คุณต้องการ, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. เราหวังว่าจะได้ยินจากการตอบของคุณเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย kaniwut ที่รัก ,ทักทายจาก สุขุมวิท เพลินจิต โนโวเทล กรุงเทพฯขอบคุณมากครับคุณตั้งค่าการเลือกโรงแรมของเราเป็นสถานที่ที่จะอยู่ในการเข้าชมมาถึงกรุงเทพฯจองโรงแรมของคุณในไม่ dmqbdwwf อัตราคุณจอง มีอัตราการส่งเสริมการขาย และ เป็นเช่น มีเงื่อนไขพิเศษและเงื่อนไขซึ่งเป็นจํานวนเต็มอยู่จะจ่ายล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตที่จองเวลาและเงินฝากเต็มจะไม่สามารถเรียกคืนได้ถ้าจองถูกยกเลิก หรือแก้ไข "แต่สำหรับบางเหตุผล ทางโรงแรมไม่สามารถเดบิตค่าใช้จ่ายห้องของคุณได้รับจากบัตรเครดิต ดังนั้น การรักษาของคุณห้องพักกรุณากรอกแบบฟอร์มการชำระเงินและการโรงแรมกลับมาที่เรา พร้อมกับสำเนาภาพถ่ายของบัตรเครดิต ( ด้านหน้าและด้านหลัง ) , ใบขับขี่ หรือบัตรประชาชน พร้อมลงนามร่วม โดยกลับมาภายใน 3 วันในขณะเดียวกัน หากมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือที่คุณอาจต้อง โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือ