Complimentary night(s) must be used

Complimentary night(s) must be used in conjunction with initial stay. Package can be booked back to back. All efforts are made to ensure that guests stay in the same accommodation throughout their stay. Should there ever be a need to move guests to another accommodation, the free night(s) will apply to the lower accommodation category.
All offers are subject to availability at the time of reservation. Offers are not valid in conjunction with any other offer or contract and do not apply to groups. Rates are per room, per night, vary by arrival date and/or length of stay, and do not include applicable taxes, service charges, levies, resort fees, gratuities or surcharges, unless otherwise noted. Early departure fees may apply. Rates are subject to change.
For guests staying on December 31, 2015, a compulsory charge of THB 11,500 per person plus 17.7% tax applies for the New Year's Eve dinner. For children between 5 and 11 years of age, the charge is THB 5,750 per child plus 17.7% tax. No additional charge applies for children ages 4 and younger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนที่พักฟรีต้องใช้ร่วมกับการเข้าพักครั้งแรก แพคเกจได้ผ่านไว้ ความพยายามทั้งหมดจะทำเพื่อให้แน่ใจว่า แขกเข้าพักในที่พักเดียวกันตลอดเวลาพัก เคยจะมีต้องพักไปอีกหนึ่งที่พัก คืนที่พักฟรีจะใช้ประเภทที่พักด้านล่างทั้งหมดที่มีจะว่างเวลาจอง มี หรือไม่ใช้ร่วมกับข้อเสนออื่น ๆ สัญญา และไม่ใช้กับกลุ่ม ราคาต่อห้อง ต่อคืน เปลี่ยนตามวันเข้าพักและ/หรือความยาวของ และไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าบริการ levies ค่าธรรมเนียมรีสอร์ท ตอบ หรือ อาจ แปลง ก่อนออกเดินทางอาจมีค่า ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้บน 31 ธันวาคม 2015 สบายค่าธรรมเนียมบังคับของ 11,500 บาทต่อคนรวม 17.7% ภาษีใช้สำหรับดินเนอร์วันปีใหม่ สำหรับเด็กอายุระหว่าง 5 และ 11 ปี ค่าธรรมเนียมเป็น 5,750 บาทต่อลูกบวกภาษี 17.7% ใช้เติมสำหรับเด็กอายุ 4 ปี และอายุน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรีคืน (s) จะต้องใช้ร่วมกับการเข้าพักครั้งแรก แพคเกจสามารถจองได้กลับไปกลับ ความพยายามทั้งหมดจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าผู้เข้าพักอยู่ในห้องพักเดียวกันตลอดการเข้าพักของพวกเขา ควรมีเคยเป็นความต้องการที่จะย้ายไปยังที่พักของผู้เข้าพักอีกคืนที่ฟรี (s) จะนำไปใช้ประเภทที่พักที่ต่ำกว่า.
ข้อเสนอทั้งหมดเป็นไปในช่วงเวลาของการจองห้องพัก สิทธิพิเศษนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนออื่น ๆ หรือการทำสัญญาและไม่สามารถใช้กับกลุ่ม ราคาห้องพักต่อห้องต่อคืน แต่ไม่แตกต่างกันไปตามวันที่มาถึงและ / หรือระยะเวลาในการเข้าพักและยังไม่รวมภาษีค่าบริการครัวเรือนค่าธรรมเนียมรีสอร์ท, เงินบำเหน็จหรือค่าบริการ, ถ้าไม่สังเกตเห็น ค่าธรรมเนียมการออกจากที่พักก่อนอาจนำไปใช้ ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง.
สำหรับแขกที่เข้าพักวันที่ 31 ธันวาคมปี 2015 ค่าใช้จ่ายภาคบังคับของ 11,500 บาทต่อคนบวกภาษี 17.7% ใช้สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่า สำหรับเด็กอายุระหว่าง 5 และ 11 ปี, ค่าใช้จ่าย 5,750 บาทต่อเด็กหนึ่งคนบวกภาษี 17.7% ไม่มีค่าใช้จ่ายจะนำไปใช้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 4