NOTE 17—The die may be cleaned by d

NOTE 17—The die may be cleaned by dissolving the residue in a
solvent. A better method is pyrolytic decomposition of the residue in a
nitrogen atmosphere. Place the die in a tubular combustion furnace or
other device for heating to 550 6 10°C and clean with a small nitrogen
purge through the die. This method is preferable to flame or solvent
cleaning, being faster than solvent cleaning and less detrimental to the die
than an open flame. In certain cases where materials of a given class
having similar flow characteristics are being tested consecutively, interim
die cleaning may be unnecessary. In such cases, however, the effect of
cleaning upon flow rate determination must be shown to be negligible if
this step is avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: 17 — ตายอาจทำความสะอาด โดยการละลายสารตกค้างในเครื่องตัวทำละลาย วิธีดีกว่าคือ คโพแยกส่วนประกอบของสารตกค้างในเครื่องบรรยากาศไนโตรเจน วางตายในเตาเผาไหม้ท่อไฟ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับเครื่องทำความร้อน 550 6 10° C และ มีไนโตรเจนเป็นขนาดเล็กล้างผ่านแม่ วิธีนี้เป็นที่นิยมกับเปลวไฟหรือตัวทำละลายทำความสะอาด เร็วกว่าทำความสะอาดตัวทำละลาย และอันตรายน้อยกว่าการตายกว่าเปลว ในบางกรณีที่วัสดุของคลาสที่กำหนดมีไหลคล้ายลักษณะจะมีการทดสอบติดต่อกัน ระหว่างทำความสะอาดแม่พิมพ์อาจจะไม่จำเป็น ในกรณีดังกล่าว แต่ ผลกระทบของทำความสะอาดเมื่อมีการกำหนดอัตราการไหลต้องแสดงจะเล็กน้อยถ้าขั้นตอนนี้จะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 17 ตายอาจจะทำความสะอาดโดยการละลายสารตกค้างใน
ตัวทำละลาย วิธีที่ดีกว่าคือการสลายตัวของสารตกค้าง pyrolytic ใน
บรรยากาศไนโตรเจน สถานที่ตายในเตาเผาไหม้ท่อหรือ
อุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ความร้อนถึง 550 6 10 ° C และทำความสะอาดด้วยไนโตรเจนขนาดเล็ก
ล้างผ่านตาย วิธีนี้เป็นวิธีที่นิยมในการเปลวไฟหรือตัวทำละลาย
ทำความสะอาดได้เร็วกว่าการทำความสะอาดตัวทำละลายและอันตรายน้อยที่จะตาย
กว่าเปลวไฟ ในบางกรณีที่วัสดุของชั้นได้รับ
มีลักษณะการไหลที่คล้ายกันจะถูกทดสอบอย่างต่อเนื่องระหว่างกาล
ทำความสะอาดตายอาจจะไม่จำเป็น ในกรณีดังกล่าว แต่ผลของการ
ทำความสะอาดเมื่อการกำหนดอัตราการไหลจะต้องแสดงให้เห็นว่ามีเพียงเล็กน้อยถ้า
ขั้นตอนนี้จะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 17 ตายอาจจะทำความสะอาดโดยการละลายสารตกค้างในตัวทำละลาย วิธีที่ดีกว่าคือการไพโรไลติกของสารตกค้างในในบรรยากาศไนโตรเจน สถานที่ตายในเตาเผาไหม้ท่อหรืออุปกรณ์อื่น ๆสำหรับความร้อน 550 6 10 ° C และสะอาดด้วยไนโตรเจนขนาดเล็กชำระผ่านทางตาย วิธีนี้เป็นวิธีที่นิยมในเปลวไฟ หรือตัวทำละลายทำความสะอาด , น้ำยาทำความสะอาดที่เร็วกว่า และเป็นอันตรายน้อยที่จะตายกว่าเปลวไฟเปิด ในบางกรณีที่ได้รับวัสดุของคลาสมีลักษณะการไหลที่คล้ายกันจะถูกทดสอบติดต่อกันชั่วคราวตายซักแห้ง อาจไม่จำเป็น ในกรณีดังกล่าว แต่ผลของซักแห้งเมื่อกำหนดอัตราการไหลจะต้องแสดงให้เห็นเล็กน้อยถ้าขั้นตอนนี้จะหลีกเลี่ยง