France to Launch Push for U.N. Reso

France to Launch Push for U.N. Resolution on Israeli-Palestinian Conflict
French Foreign Minister says he doesn’t know how the U.S. would vote
French Foreign Minister Laurent Fabius addresses a U.N. Security Council meeting Friday. He said his country will move forward on discussions with its partners on a possible resolution that could present a framework for n . Photo: Reuters
By
Joe Lauria
Updated March 27, 2015 1:49 p.m. ET


UNITED NATIONS—France will begin discussions in the coming weeks on a U.N. Security Council resolution that would set out the steps for a negotiated end of Israel’s occupation of Palestinian land and a solution to the nearly 70-year-old Israeli-Palestinian conflict, France’s Foreign Minister Laurent Fabius said on Friday

France was working on a similar resolution in December, when the Palestinians presented their own draft to the Security Council, which was defeated after it didn’t garner the necessary votes.

France voted in favor of the Palestinian draft, angering Israel. Since the measure fell one vote shy of the required nine-vote majority, the U.S. didn’t have to employ its veto, as it had promised, to kill it.

How the U.S. might vote on a new resolution has been a matter of intense speculation here. Mr. Fabius told reporters at the United Nations headquarters in New York, before addressing a Security Council meeting, that he had no idea how the U.S. would vote.

“I hope that the partners who were reluctant will not be reluctant anymore,” Mr. Fabius said. He said there was “no other solution” but a new resolution.

The White House on Friday appeared to leave open the possibility of U.S. support for the resolution, without commenting specifically. Press Secretary Josh Earnest said the Obama administration was aware of Mr. Fabius’ comments. “But we have not yet actually seen a text of a resolution so I’d reserve comment on a hypothetical resolution,” he said.

U.S.-Israel relations have dropped to historic lows in recent weeks, largely because of disagreement over a nuclear deal with Iran that the U.S. and other world powers hope to reach by March 31 and due to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s remarks about Palestinian statehood and Arab Israeli voters.

Following Mr. Netanyahu’s election eve statement this month that he no longer supported a two-state solution to the conflict, Obama administration officials said they would reassess the diplomatic cover Israel has enjoyed for decades from Washington at the U.N.

Since then, Mr. Netanyahu has reversed his position, saying after the election that he supports the creation of a Palestinian state—which is long-standing U.S. policy—as long as certain conditions were met.

Mr. Obama said he didn’t accept an attempt by Mr. Netanyahu to reverse his position back to his original stance in favor of two states after his election victory.

“Steps that the United States has taken at the United Nations had been predicated on this idea that the two-state solution is the best outcome”, said Josh Earnest, the White House spokesman, two days after the Israeli election on March 17. “Now our ally in these talks has said that they are no longer committed to that solution. That means we need to re-evaluate our position in this matter, and that is what we will do moving forward.”
Related

Obama Sees No Mideast Peace Deal During His Term

Israel Spied on Iran Nuclear Talks With U.S.

Boehner ‘Shocked’ by Israel Spying Reports

Acrimonious Week Tests U.S.-Israel Ties

Iran Leader Says Nuclear Deal Is Within Sight

Palestinian Draft Resolution Defeated in U.N. Security Council

Successive Democratic and Republican administrations have vetoed dozens of Security Council resolutions critical of Israel. The Obama administration vetoed a Security Council resolution in 2011 that declared Israeli settlements in the West Bank illegal, even though the U.S. opposes such settlements.

Riyad Mansour, the Palestinian representative to the U.N., told reporters on Thursday that the Palestinians were considering reintroducing their draft resolution but didn’t say when. He said that in light of political developments he hoped that the U.S. would support the resolution.

“Will a key player in the Security Council translate their reassessment into allowing and approving a Security Council resolution of that magnitude remains to be seen,” Mr. Mansour said.

The defeated Palestinian draft in December had called for a comprehensive solution to the conflict leading to a Palestinian state based on the 1967 borders within one year and a withdrawal of all Israeli forces from Palestinian territory within three years. It also called for a Palestinian capital in East Jerusalem.

A French official said it was unclear whether Paris plans to push for a new resolution or simply revise the resolution it drafted in December. That document, the official said, was drafted with informal input from the U.S. and other countries.

—Carol E. Lee and Stacy Meichtry contributed to this article.

Write to Joe Lauria at [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดตัวที่ประเทศฝรั่งเศสผลักดันสำหรับการแก้ปัญหา U.N. บนความขัดแย้งอิสราเอลปาเลสไตน์รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสกล่าวว่า เขาไม่รู้ว่าสหรัฐอเมริกาจะลงคะแนนรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส Laurent Fabius อยู่ประชุม U.N. มนตรีศุกร์ เขากล่าวว่า ประเทศของเขาจะย้ายไปข้างหน้าบนกับคู่บนความละเอียดสุดที่สามารถแสดงเป็นกรอบสำหรับ n รูปภาพ: รอยเตอร์โดยโจ Lauriaปรับปรุง 27 มีนาคม 2015 1:49 น.และสหประชาชาติเช่นฝรั่งเศสจะเริ่มสนทนาในสัปดาห์ผ่านมาในความละเอียด U.N. มนตรีที่จะกำหนดขั้นตอนในการสิ้นสุดการเจรจาของอิสราเอลยึดครองดินแดนปาเลสไตน์และการแก้ปัญหาความขัดแย้งอิสราเอลปาเลสไตน์เกือบ 70 ปี Laurent Fabius รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสกล่าวว่า ในวันศุกร์ฝรั่งเศสทำงานบนความละเอียดคล้ายในเดือนธันวาคม เมื่อชาวปาเลสไตน์ที่นำเสนอต่อร่างตนเองมนตรี ซึ่งไม่แพ้หลังจากนั้นไม่ garner โหวดจำเป็นฝรั่งเศสที่โหวตสามารถร่างปาเลสไตน์ อิสราเอล angering เนื่องจากวัดตกหนึ่งเสียงส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงเก้าต้องอาย สหรัฐอเมริกาไม่ได้จ้างการยับยั้งของ มันมีสัญญาเป็น ฆ่ามันว่าสหรัฐฯ อาจลงคะแนนเสียงบนความละเอียดใหม่ได้รับเรื่องของการเก็งกำไรรุนแรงนี่ นาย Fabius บอกผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์ก ก่อนกำหนดประชุมคณะกรรมการความปลอดภัย ที่เขามีความคิดว่าสหรัฐอเมริกาจะลงคะแนนนาย Fabius กล่าวว่า "หวังว่า พันธมิตรที่ต่อต้านจะไม่เกรงใจอีกต่อไป เขากล่าวว่า มี "ไม่ละลายอื่น" แต่ความละเอียดใหม่ไวท์เฮ้าส์ในวันศุกร์ปรากฏไปเปิดของสหรัฐฯ สนับสนุนความละเอียด ไม่แสดงความคิดเห็นโดยเฉพาะ โฆษกจอชคนได้ความกล่าวบริหาร Obama กำลังตระหนักถึงข้อคิดเห็นของนาย Fabius "แต่เรายังไม่ได้จริงเห็นข้อความของความละเอียดดังนั้นผมจะจองห้องพักที่ข้อคิดเห็นบนความละเอียดสมมุติ เขากล่าวว่าความสัมพันธ์สหรัฐอิสราเอลตกไปแนวประวัติศาสตร์ในสัปดาห์ล่าสุด ส่วนใหญ่เนื่องจากกันผ่านข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านที่สหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ อำนาจโลกหวังว่าถึง 31 มีนาคม และเนื่อง จากนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามิน Netanyahu หมายเหตุเกี่ยวกับ statehood ปาเลสไตน์และอิสราเอลอาหรับผู้ลงคะแนนต่องบวันเลือกตั้งนาย Netanyahu เดือนนี้ว่า เขาไม่สนับสนุนการแก้ไขความขัดแย้งสองรัฐ เจ้าหน้าที่บริหาร Obama กล่าวว่า พวกเขาจะประเมินครอบคลุมทูตอิสราเอลมีความสุขสำหรับทศวรรษจากวอชิงตันที่ U.N.ตั้งแต่นั้น นาย Netanyahu ได้กลับตำแหน่งของเขา ว่า หลังการเลือกตั้งว่า เขาสนับสนุนการสร้างรัฐปาเลสไตน์ — ซึ่งเป็นนโยบายสหรัฐอเมริกายาวนาน — ตราบใดที่ตรงตามเงื่อนไขนาย Obama กล่าวว่า เขาไม่ยอมรับความพยายาม โดยนาย Netanyahu กลับตำแหน่งของเขาไปของเขาท่าทางเดิมสามารถสองสถานะหลังจากชัยชนะเลือกตั้ง"ตอนที่สหรัฐอเมริกามีการที่สหประชาชาติ ได้ถูก predicated ในความคิดนี้ว่าโซลูชันสองรัฐผลลัพธ์ดีที่สุด" กล่าวว่า จอชเอาจริงเอาจัง โฆษกทำเนียบขาว สองวันหลังการเลือกตั้งในวันที่ 17 มีนาคมอิสราเอล "ขณะนี้พันธมิตรของเราในการเจรจาเหล่านี้ได้กล่าวว่า พวกเขาไม่มุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหานั้น หมายความ ว่า เราจำเป็นต้องประเมินตำแหน่งของเราในเรื่องนี้อีกครั้ง และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำการย้ายไปข้างหน้า "ที่เกี่ยวข้อง Obama เห็นจัดการสันติภาพไม่ Mideast ในระหว่างระยะของเขา อิสราเอล Spied บนเจรจานิวเคลียร์ของอิหร่านกับสหรัฐอเมริกา Boehner สอดแนมรายงาน 'ตกใจ' โดยอิสราเอล Acrimonious สัปดาห์ทดสอบความสัมพันธ์สหรัฐอิสราเอล ผู้นำอิหร่านกล่าวว่า ข้อตกลงนิวเคลียร์อยู่ในสายตา ความละเอียดร่างปาเลสไตน์ที่พ่ายแพ้ใน U.N. มนตรีต่อประชาธิปไตย และพลจัดการได้ยับยั้งของมนตรีมติสำคัญของอิสราเอล บริหาร Obama ยับยั้งมนตรีความในปี 2554 ที่ประกาศไม่ถูกต้อง การจับคู่อิสราเอลในฝั่งตะวันตก แม้ว่าสหรัฐอเมริกา opposes ชำระเงินดังกล่าวRiyad Mansour แทนปาเลสไตน์เพื่อ U.N. บอกนักข่าวในวันพฤหัสบดีว่า ชาวปาเลสไตน์ที่ถูกพิจารณา reintroducing แก้ไขร่างของพวกเขา แต่ไม่ได้บอกว่า เมื่อ เขากล่าวว่า เมื่อการพัฒนาทางการเมือง เขาหวังว่า สหรัฐจะสนับสนุนการแก้ปัญหานาย Mansour กล่าวว่า "จะเป็นผู้เล่นสำคัญในมนตรีแปล reassessment การอนุญาต และอนุมัติมนตรีความละเอียดขนาดนั้นยังคงได้มีเรียกร่างแพ้ปาเลสไตน์ในเดือนธันวาคมสำหรับการแก้ไขความขัดแย้งนำไปสู่รัฐปาเลสไตน์ตามรอบขอบ 1967 ภายในหนึ่งปีและการถอนกองกำลังอิสราเอลทั้งหมดจากดินแดนปาเลสไตน์ภายใน 3 ปีครอบคลุม มันยังเรียกว่าสำหรับทุนปาเลสไตน์ในเยรูซาเล็มตะวันออกทางฝรั่งเศสกล่าวชัดเจนว่าปารีสมีแผนจะผลักดันสำหรับการแก้ปัญหาใหม่ หรือแก้ไขความละเอียดที่ได้ร่างในเดือนธันวาคมก็ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า ถูกร่างเอกสารนั้น ด้วยการป้อนข้อมูลที่ไม่เป็นทางการจากสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ— แครอล E. Lee และ Stacy Meichtry ส่วนบทความนี้เขียนที่ [e-mail] Lauria โจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศฝรั่งเศสเพื่อเปิดตัวผลักดันให้ความละเอียดของสหประชาชาติเกี่ยวกับความขัดแย้งอิสราเอลกับปาเลสไตน์
ฝรั่งเศสรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่าเขาไม่ทราบวิธีการที่สหรัฐจะลงคะแนนเสียง
รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส Laurent Fabius อยู่มนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติประชุมศุกร์ เขากล่าวว่าประเทศของเขาจะก้าวไปข้างหน้าในการเจรจากับคู่ค้าของตนในความละเอียดที่เป็นไปได้ที่อาจจะนำเสนอกรอบการทำงานสำหรับ n ภาพ: รอยเตอร์
โดย
โจ Lauria
Updated 27 มีนาคม 2015 01:49 ET สหประชาชาติฝรั่งเศสจะเริ่มต้นการอภิปรายในสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับความละเอียดของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่จะกำหนดไว้ขั้นตอนสำหรับการเจรจาต่อรองในตอนท้ายของการยึดครองของอิสราเอลของที่ดินและปาเลสไตน์ วิธีการแก้เกือบ 70 ปีความขัดแย้งอิสราเอลกับปาเลสไตน์, ฝรั่งเศสรัฐมนตรีต่างประเทศของ Laurent Fabius กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ฝรั่งเศสกำลังทำงานอยู่บนความละเอียดที่คล้ายกันในเดือนธันวาคมเมื่อชาวปาเลสไตน์นำร่างของตัวเองเพื่อคณะมนตรีความมั่นคงซึ่งก็พ่ายแพ้หลังจากที่มัน ไม่ได้รวบรวมคะแนนเสียงที่จำเป็น. ฝรั่งเศสลงมติเห็นชอบร่างปาเลสไตน์ขุ่นเคืองอิสราเอล เนื่องจากมาตรการลดลงหนึ่งเสียงขี้อายของที่จำเป็นส่วนใหญ่เก้าโหวตสหรัฐไม่ได้มีการจ้างยับยั้งของตนตามที่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะฆ่ามัน. วิธีสหรัฐอาจจะออกเสียงลงคะแนนในมติใหม่ได้รับเรื่องของความรุนแรง การเก็งกำไรที่นี่ นาย Fabius กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กก่อนที่อยู่ที่ประชุมคณะมนตรีความมั่นคงที่เขามีความคิดว่าสหรัฐจะลงคะแนนไม่. "ผมหวังว่าคู่ค้าที่ไม่เต็มใจที่จะไม่ลังเลอีกต่อไป" นาย Fabius กล่าวว่า เขากล่าวว่า "ไม่มีการแก้ปัญหาอื่น ๆ " แต่ความละเอียดใหม่. ทำเนียบขาวเมื่อวันศุกร์ที่ปรากฏที่จะปล่อยให้เปิดเป็นไปได้ของการสนับสนุนจากสหรัฐฯสำหรับการแก้ปัญหาโดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นโดยเฉพาะ กดเลขานุการจอชจริงจังกล่าวว่าโอบามาบริหารได้ตระหนักถึงความเห็นของนาย Fabius ' "แต่เรายังไม่ได้เห็นจริงข้อความของมติดังนั้นฉันขอสงวนความเห็นเกี่ยวกับความละเอียดสมมุติ" เขากล่าว. ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับอิสราเอลได้ลดลงต่ำประวัติศาสตร์ในสัปดาห์ที่ผ่านมาส่วนใหญ่เป็นเพราะความขัดแย้งกับข้อตกลงนิวเคลียร์ด้วย อิหร่านว่าสหรัฐฯและอำนาจอื่น ๆ ของโลกหวังว่าจะไปถึงวันที่ 31 มีนาคมและกำหนดให้ข้อสังเกตนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินเนทันยาฮูของเกี่ยวกับมลรัฐปาเลสไตน์และผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาหรับอิสราเอล. ต่อไปนายวันเลือกตั้งเนทันยาฮูของคำสั่งในเดือนนี้ว่าเขาไม่สนับสนุนการแก้ปัญหาสองรัฐ ไปสู่ความขัดแย้งโอบามาเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าพวกเขาจะประเมินอิสราเอลปกทูตมีความสุขมานานหลายทศวรรษจากวอชิงตันที่สหประชาชาติตั้งแต่นั้นมานายเนทันยาฮูได้ย้อนกลับไปตำแหน่งของเขาว่าหลังการเลือกตั้งว่าเขาสนับสนุนการสร้างรัฐที่ปาเลสไตน์ จะยาวนานสหรัฐอเมริกานโยบายตราบใดที่เงื่อนไขบางอย่างได้พบ. นาย โอบามากล่าวว่าเขาไม่ยอมรับความพยายามของนายเนทันยาฮูที่จะกลับตำแหน่งของเขากลับไปยังจุดยืนเดิมของเขาในความโปรดปรานของสองประเทศหลังจากชัยชนะการเลือกตั้งของเขา. "ขั้นตอนที่ว่าสหรัฐฯได้ดำเนินการที่สหประชาชาติได้รับการบอกกล่าวกับความคิดนี้ ว่าวิธีการแก้ปัญหาสองรัฐเป็นผลที่ดีที่สุด "กล่าวว่าจอชจริงจังโฆษกทำเนียบขาวสองวันหลังจากการเลือกตั้งอิสราเอลในวันที่ 17 มีนาคม" ตอนนี้พันธมิตรของเราในการเจรจาเหล่านี้ได้กล่าวว่าพวกเขามีความมุ่งมั่นไม่นานในการแก้ปัญหาที่ นั่นหมายความว่าเราต้องประเมินอีกครั้งตำแหน่งของเราในเรื่องนี้และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำก้าวไปข้างหน้า. " ที่เกี่ยวข้องโอบามาเห็นไม่มีข้อตกลงสันติภาพตะวันออกกลางในช่วงระยะเวลาของเขาอิสราเอลสอดแนมอิหร่านเจรจานิวเคลียร์กับสหรัฐBoehner 'ตกใจ' โดยอิสราเอลสอดแนม รายงานแหลมคมสัปดาห์ทดสอบเราอิสราเอลผูกผู้นำอิหร่าน Says นิวเคลียร์ Deal คือในสายตาร่างมติแพ้ปาเลสไตน์ในคณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติต่อเนื่องการบริหารสาธารณรัฐประชาธิปไตยและได้คัดค้านหลายสิบมติคณะมนตรีความมั่นคงที่สำคัญของอิสราเอล โอบามาบริหารคัดค้านมติคณะมนตรีความมั่นคงในปี 2011 ประกาศว่าอิสราเอลตั้งถิ่นฐานในฝั่งตะวันตกที่ผิดกฎหมายแม้ว่าสหรัฐต่อต้านการชำระหนี้ดังกล่าว. Riyad Mansour ตัวแทนปาเลสไตน์สหประชาชาติกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ชาวปาเลสไตน์กำลังพิจารณา reintroducing ร่างของพวกเขา ความละเอียด แต่ไม่ได้บอกว่าเมื่อ เขากล่าวว่าในแง่ของการพัฒนาทางการเมืองที่เขาหวังว่าสหรัฐจะสนับสนุนความละเอียด. "จะเป็นผู้เล่นที่สำคัญในคณะมนตรีความมั่นคงแปลประเมินของพวกเขาในการอนุญาตให้และอนุมัติมติคณะมนตรีความมั่นคงของขนาดที่คงที่จะเห็น" นาย Mansour กล่าวว่า. แพ้ร่างปาเลสไตน์ในเดือนธันวาคมได้เรียกร้องให้แก้ปัญหาที่ครอบคลุมความขัดแย้งที่นำไปสู่รัฐปาเลสไตน์ขึ้นอยู่กับปี 1967 พรมแดนในหนึ่งปีและการถอนตัวของกองกำลังอิสราเอลทั้งหมดออกจากดินแดนปาเลสไตน์ภายในสามปี มันเรียกว่าสำหรับทุนชาวปาเลสไตน์ในเยรูซาเล็มตะวันออก. อย่างเป็นทางการฝรั่งเศสกล่าวว่ามันก็ชัดเจนว่าปารีสมีแผนจะผลักดันให้มีการลงมติใหม่หรือเพียงแค่แก้ไขมติที่ร่างในเดือนธันวาคม เอกสารที่เป็นทางการกล่าวว่าถูกเกณฑ์ทหารด้วยการป้อนข้อมูลทางการจากสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ . -Carol อีลีและสเตซี่ Meichtry ส่วนทำให้บทความนี้. เขียนโจ Lauria ที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสเปิดตัวผลักดันมติสหประชาชาติอิสราเอลปาเลสไตน์ความขัดแย้ง
ฝรั่งเศสรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าสหรัฐฯจะโหวต
รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสโลร็องต์ ฟาเบียสที่อยู่ประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งยูเอ็น วันศุกร์ เขากล่าวว่าประเทศของเขาจะย้ายไปข้างหน้าในการสนทนากับคู่ค้าในความละเอียดที่อาจเป็นไปได้ปัจจุบันกรอบสำหรับที่อยู่ ภาพ : รอยเตอร์ โดย ลอเรีย


โจ