Further to your following email, ca

Further to your following email, can I summarize your questions as followings:

1. Payment the bill outside Laos which including of Professional Fee, Construction Design, Interior Design and other services: Before making payment to the suppliers outside Laos, you need to withhold the VAT 10% and Profit tax 24% of 20% or equivalent to 4.8% from the suppliers and then pay such taxes to the Lao Govt. It means that you need to withhold two types of taxes before making the payment to suppliers outside Laos

2. Payment made in Thai Baht and send all the document for recoding in Lao Accounting Book: Yes, you can do so; however, once those expenditures are being booked into Lao account, they are required to translate into local currency (Lao Kip or “LAK”).

We do hope that the above clarifications are met you requirement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมเมต่อไปนี้ สามารถผมสรุปคำถามของคุณเป็น: 1. ชำระเงินนอกลาวซึ่งรวมค่า ธรรมเนียมมืออาชีพ ออก แบบก่อสร้าง รับออกแบบ และบริการอื่น ๆ: ก่อนชำระเงินกับซัพพลายเออร์นอกลาว คุณต้องหักณที่จ่าย 10% VAT และภาษีกำไร 24% 20% หรือเท่ากับ 4.8% จากซัพพลายเออร์แล้วจ่ายเช่นภาษีกับรัฐบาลลาว มันหมายความ ว่า คุณต้องหักณที่จ่ายภาษีสองชนิดก่อนทำการชำระเงินให้ซัพพลายเออร์นอกลาว 2. ชำระเงินไทยบาท และส่งเอกสารทั้งหมดสำหรับการบันทึกในสมุดบัญชีลาว: ใช่ คุณสามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะถูกจองเข้าบัญชีลาว พวกเขาจะต้องแปลเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (เงินกีบของลาวหรือ "หลัก") เราหวังว่า คำอธิบายข้างต้นจะได้พบกับคุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปยังอีเมลของคุณต่อไปนี้ผมสามารถสรุปคำถามดังต่อไปนี้: 1 การชำระเงินที่อยู่นอกประเทศลาวซึ่งรวมทั้งค่าบริการมืออาชีพด้านการออกแบบการก่อสร้างการออกแบบตกแต่งภายในและบริการอื่น ๆ : ก่อนที่จะทำการชำระเงินให้กับซัพพลายเออร์ที่อยู่นอกประเทศลาวคุณจะต้องระงับการจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่ม 10% และภาษีกำไร 24% ของ 20% หรือคิดเป็น 4.8% จากซัพพลายเออร์และแล้วจ่ายภาษีดังกล่าวไปยังรัฐบาลลาว ก็หมายความว่าคุณจะต้องระงับสองประเภทของภาษีก่อนที่จะทำการชำระเงินกับซัพพลายเออร์นอกประเทศลาว2 ชำระเงินในสกุลเงินบาทและส่งเอกสารทั้งหมดสำหรับ recoding ในหนังสือเล่มบัญชีลาว: ใช่คุณสามารถทำได้; แต่เมื่อค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกจองเข้าบัญชีลาวพวกเขาจะต้องแปลเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (กีบลาวหรือ "LAK"). เราหวังว่าการชี้แจงดังกล่าวข้างต้นจะได้พบกับความต้องการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมอีเมล์ของท่านต่อไป ขอสรุปคำถามของคุณดังต่อไปนี้ :1 . จ่ายบิลนอกประเทศลาวซึ่งรวมถึงค่าวิชาชีพ ออกแบบก่อสร้าง ออกแบบตกแต่งภายในและบริการอื่น ๆ : ก่อนตัดสินใจโอนเงินให้ซัพพลายเออร์ภายนอก ลาว คุณต้องหัก VAT 10% และกำไรภาษี 24% 20% หรือเท่ากับ 4.8% จากซัพพลายเออร์ และจ่ายภาษีดังกล่าวไปยังลาว รัฐบาล หมายถึง ที่คุณต้องการที่จะระงับสองประเภทของภาษีก่อนการชำระเงินให้ซัพพลายเออร์ภายนอก ลาว2 . เงินทำให้ไทยบาทและส่งเอกสารทั้งหมดสำหรับเสียงที่บันทึกในสมุดบัญชีลาว : ใช่ , คุณสามารถทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะถูกจองเข้าไปในบัญชีลาว จะต้องแปลเป็นสกุลเงินท้องถิ่น ( นอต หรือ " เล็ก " )เราหวังว่าการชี้แจงข้างต้นจะพบคุณความต้องการ