Prior to 1968, there was very littl

Prior to 1968, there was very little statutory intervention in the contractual relationship between business organizations and their customer, with a few exceptions such as those that came within the scope of the Food and Drugs Act 1955. Since the 1960s there has been an increasing amount of legislation designed to protect the interests of private consumers, who legislators have seen as unequal parties to a contract. In recent years EU directives have been incorporated into UK legislation to provide additional duties for suppliers of goods and services. It should be noted that much of the legislation applies only to business-to-consumer contracts and not business-to-business contracts. In the latter case, legislation has often presumed that parties have equal bargaining power and therefore do not need additional legislative protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนปี 1968 ได้แทรกแซงตามกฎหมายน้อยมากในความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างองค์กรธุรกิจและลูกค้า พร้อมทั้งการเข้ามาภายในขอบเขตของอาหารและ 1955 พระราชบัญญัติยาเสพติด ตั้งแต่ปี 1960 ได้รับจำนวนเงินเพิ่มขึ้นของกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภคส่วนตัว ที่ได้เห็นสมาชิกสภานิติบัญญัติเป็นฝ่ายสัญญาไม่เท่ากัน ในปีล่า EU directives ได้ถูก incorporated ไป UK กฎหมายให้หน้าที่เพิ่มเติมสำหรับผู้จำหน่ายสินค้าและบริการ มันควรจะสังเกตว่า ของกฎหมายเกี่ยวข้องในสัญญาเพียงเพื่อธุรกิจต่อผู้บริโภคและสัญญาที่ไม่ให้ธุรกิจ ในกรณี latter กฎหมายมีมักจะสันนิษฐานว่าว่า กิจการมีอำนาจต่อรองเท่าเทียมกัน และดังนั้น ไม่ต้องการป้องกันเพิ่มเติมกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะปี 1968 มีการแทรกแซงตามกฎหมายดังกล่าวน้อยมากในความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างองค์กรธุรกิจและลูกค้าของพวกเขาด้วยข้อยกเว้นบางประการเช่นผู้ที่เข้ามาอยู่ในขอบเขตของอาหารและพระราชบัญญัติยาเสพติดปี 1955 ตั้งแต่ปี 1960 ได้มีการเพิ่มจำนวน ของการออกกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภคภาคเอกชนที่สมาชิกสภานิติบัญญัติได้มองว่าเป็นบุคคลที่ไม่เท่ากันในการทำสัญญาการให้ ในปีที่ผ่านมาสหภาพยุโรปได้รับการจดทะเบียนเป็นกฎหมายในสหราชอาณาจักรเพื่อให้การปฏิบัติหน้าที่เพิ่มเติมสำหรับซัพพลายเออร์ของสินค้าและบริการ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามากของกฎหมายที่ใช้เฉพาะกับสัญญาทางธุรกิจกับผู้บริโภคและไม่ได้สัญญาทางธุรกิจกับธุรกิจ ในกรณีหลังกฎหมายมักจะสันนิษฐานว่าบุคคลที่มีอำนาจในการเจรจาต่อรองที่เท่าเทียมกันและดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีการป้องกันการออกกฎหมายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อน พ.ศ. 2511 มีการแทรกแซงกฎหมายน้อยมากในความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างองค์กรธุรกิจและลูกค้าของพวกเขา มีข้อยกเว้นบาง เช่น ผู้ที่เข้ามาภายในขอบเขตของอาหารและพระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2498 ตั้งแต่ปี 1960 ได้มีการเพิ่มจำนวนของกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภคส่วนบุคคลที่สภานิติบัญญัติได้เห็นเป็นไม่เท่ากันภาคีสัญญา ใน ปี ล่าสุดสหภาพยุโรปสั่งได้ถูกรวมเข้าไปใน UK กฎหมายให้อากรเพิ่มเติมสำหรับซัพพลายเออร์ของสินค้าและบริการ มันควรจะสังเกตว่าส่วนใหญ่ของกฎหมายที่ใช้เฉพาะธุรกิจสัญญาซื้อและไม่ใช่ธุรกิจ สัญญาทางธุรกิจ ในกรณีหลังนี้กฎหมายมักจะสันนิษฐานว่า บุคคลที่มีอำนาจการต่อรองที่เท่ากัน และดังนั้นจึงไม่ต้องการการคุ้มครองทางกฎหมายเพิ่มเติม