This International Standard does no

This International Standard does not state requirements, but provides guidance on the management of an
audit programme, on the planning and conducting of an audit of the management system, as well as on the
competence and evaluation of an auditor and an audit team.
Organizations can operate more than one formal management system. To simplify the readability of this
International Standard, the singular form of “management system” is preferred, but the reader can adapt the
implementation of the guidance to their own particular situation. This also applies to the use of “person” and
“persons”, “auditor” and “auditors”.
This International Standard is intended to apply to a broad range of potential users, including auditors,
organizations implementing management systems, and organizations needing to conduct audits of management
systems for contractual or regulatory reasons. Users of this International Standard can, however, apply this
guidance in developing their own audit-related requirements.
The guidance in this International Standard can also be used for the purpose of self-declaration, and can be
useful to organizations involved in auditor training or personnel certification.
The guidance in this International Standard is intended to be flexible. As indicated at various points in the text,
the use of this guidance can differ depending on the size and level of maturity of an organization’s management
system and on the nature and complexity of the organization to be audited, as well as on the objectives and
scope of the audits to be conducted.
This International Standard introduces the concept of risk to management systems auditing. The approach
adopted relates both to the risk of the audit process not achieving its objectives and to the potential of the
audit to interfere with the auditee’s activities and processes. It does not provide specific guidance on the
organization’s risk management process, but recognizes that organizations can focus audit effort on matters of
significance to the management system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้มาตรฐานนานาชาติระบุความต้องการ แต่ให้คำแนะนำในการบริหารจัดการของการ
โปรแกรมตรวจสอบ การวางแผนและดำเนินการตรวจสอบของระบบการจัดการ เช่นณ
ความสามารถและการประเมินผลสอบและทีมงานตรวจสอบการได้
องค์กรสามารถดำเนินงานระบบการจัดการอย่างเป็นทางการมากกว่าหนึ่งได้ การทำให้อ่านได้ที่นี้
มาตรฐานนานาชาติ เอกพจน์ของ "ระบบการจัดการ" เป็นที่ต้องการ แต่ผู้อ่านสามารถปรับ
นำคำแนะนำสถานการณ์เฉพาะของตนเอง จะใช้ "คน" และ
"คน" "ผู้ตรวจสอบ" และ "ผู้ตรวจสอบ"
มาตรฐานนานาชาตินี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับหลากหลายของผู้ใช้อาจเกิดขึ้น รวมถึงผู้ตรวจสอบบัญชี,
องค์กรที่นำระบบการจัดการ และองค์กรที่ต้องการตรวจสอบจัดการ
ระบบเหตุผลตามสัญญา หรือข้อบังคับ ผู้ใช้นี้มาตรฐานนานาชาติอย่างไรก็ตาม สามารถ ใช้นี้
คำแนะนำในการพัฒนาตนเองที่เกี่ยวข้องตรวจสอบความต้องการ
คำแนะนำในนี้มาตรฐานนานาชาติยังสามารถใช้เพื่อประกาศตนเอง และสามารถ
มีประโยชน์กับองค์กรที่เกี่ยวข้องในสอบบุคลากรหรือการฝึกอบรมรับรอง
คำแนะนำในนี้มาตรฐานนานาชาติมีวัตถุประสงค์ให้มีความยืดหยุ่น ตามที่ระบุในจุดต่าง ๆ ในข้อความ,
ใช้คำแนะนำนี้สามารถแตกต่างกันขึ้นอยู่กับขนาดและระดับของการครบกำหนดของการจัดการขององค์กร
ระบบและ กับธรรมชาติและความซับซ้อนขององค์กรที่มีการตรวจสอบ เป็นอย่างดีตามวัตถุประสงค์ และ
ขอบเขตของการตรวจสอบจะดำเนินการ
มาตรฐานนานาชาตินี้แนะนำแนวคิดของความเสี่ยงการตรวจสอบระบบการจัดการ วิธีการ
นำเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของกระบวนการตรวจสอบไม่บรรลุวัตถุประสงค์ และ เพื่อศักยภาพของการ
รบกวนของ auditee กิจกรรมและกระบวนการที่ตรวจสอบ นอกจากนี้จะไม่ให้คำแนะนำเฉพาะในการ
กระบวนการจัดการความเสี่ยงขององค์กร แต่รับรู้ว่า องค์กรสามารถมุ่งเน้นความพยายามตรวจสอบเรื่อง
สำคัญระบบการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานระหว่างประเทศนี้ไม่ได้รัฐความต้องการแต่จะให้คำแนะนำในการบริหารจัดการของโปรแกรม
ซึ่งจะช่วยให้การตรวจสอบการประกอบและการวางแผนที่มีการตรวจสอบหนึ่งของระบบการจัดการที่ดีเป็นความรู้ความสามารถและ
ซึ่งจะช่วยในการประเมินผลของผู้สอบบัญชีและทีมงานคณะกรรมการตรวจสอบ.
องค์กรสามารถทำงานได้มากกว่าหนึ่งระบบการจัดการอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยให้การอ่านข้อมูลที่มีมาตรฐาน
ระหว่างประเทศนี้รูปแบบของ"ระบบการจัดการ"เป็นที่นิยมแต่ผู้อ่านที่จะสามารถปรับตัวเข้า
ซึ่งจะช่วยให้การนำไปใช้งานของคำแนะนำที่ให้สถานการณ์เฉพาะของตน โรงแรมแห่งนี้สามารถใช้ได้กับการใช้งานของ"คน"และ
"ผู้คน","ผู้สอบบัญชี"และ"ผู้สอบบัญชี"..
นี้มาตรฐานระหว่างประเทศมีวัตถุประสงค์ที่จะใช้บังคับกับหลากหลายมี ศักยภาพ ของผู้ใช้รวมถึงผู้สอบบัญชี,
องค์กรการใช้การจัดการระบบและองค์กรที่ต้องไปทำการตรวจสอบการบริหารงาน
ระบบสำหรับเหตุผลตามสัญญาหรือกฎระเบียบ. ผู้ใช้ของมาตรฐานระหว่างประเทศแห่งนี้แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังสามารถใช้มาตรฐานระหว่างประเทศ
แนวทางในการพัฒนาความต้องการการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องของตน.
คำแนะนำในนี้ในส่วนนี้สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของตัวเอง - คำประกาศและสามารถ
ตามมาตรฐานการรับรองบุคลากรหรือการฝึกอบรมมีประโยชน์ที่จะมีส่วนร่วมในองค์กรผู้สอบบัญชี.
คำแนะนำในมาตรฐานระหว่างประเทศนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะมีความยืดหยุ่นสูง ตามที่ระบุไว้ในจุดที่หลากหลายในข้อความที่
การใช้แนวทางนี้สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระดับและขนาดของอายุขององค์กรที่การจัดการระบบและ
และความซับซ้อนทางธรรมชาติขององค์กรที่มีการสอบและในวัตถุประสงค์และ
ขอบเขตของการตรวจสอบที่จะดำเนินการ.
มาตรฐานระหว่างประเทศนี้จะแนะนำแนวความคิดที่มีความเสี่ยงในการตรวจสอบระบบการจัดการ วิธีการที่นำมาใช้
ซึ่งจะช่วยทั้งสองเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของการตรวจสอบที่ไม่ได้ประสบความสำเร็จตามวัตถุประสงค์ของบริษัทและเพื่อความเป็นไปได้ของ
การตรวจสอบที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจกรรมของ auditee กระบวนการและ แต่จะไม่มีการให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับที่
ตามมาตรฐานองค์กรของกระบวนการการบริหารความเสี่ยงแต่ยอมรับว่าองค์กรสามารถมุ่งเน้นไปในเรื่องการตรวจสอบความพยายามของ
ความสำคัญในระบบการจัดการ