l've learned a new way of life!For

l've learned a new way of life!
For the last six months Melanie Black has been living in Kuala Hati,a small village in the south of Sumatra. Together with six other volunteers from Save the Seas,a nonprofit charitable organization,Melanie has been working with an lndonesian marine research team to survey the ocean environment.She says it has been the most amazing experience of her life."l'm not usually adventurous,"Melanie told us,"but when l came across the Save the Seas ad in our local newspaper, l knew immediately it was for me. L started getting ready for the trip right away and l set off for lndonesia a week later. “l’ve always been interested in the ocean. l’m going to study Marine Biology at college next semester, but all the same it was hard here at first. The local people aren’t accustomed to seeing Westerners, and they used to come over to our tens and stare at us. Things got better when we learned to speak the local language, and now they have really accepted us into their community. We’re invited to join in with all their activities-l’ve been to six weddings since l arrived! And l’ve even up surfing! “ “All the volunteers are on a year off before staring college. We didn’t know each other before we arrived, but we all get along brilliantly-l feel like l’ve made friends for life!” “This experience has really helped me a lot. Lt has given me a lot of con fidence. l think taking a year off makes you more mature and independent. You grow up so quickly. l’m really looking forward to going back to the states and starting college now!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

l เรียนรู้วิถีชีวิตใหม่!
สำหรับสุดท้ายอยู่ในโรงแรม Hati หมู่บ้านเล็ก ๆ ทางใต้ของเกาะสุมาตราหกเดือนสีดำเมลามี ร่วมกับอาสาสมัคร 6 จากบันทึกทะเล องค์กรการกุศลไม่แสวงผลกำไร เมลามีการทำงานกับทีมวิจัยทางทะเล lndonesian การสำรวจสิ่งแวดล้อมทะเลเธอกล่าวว่า ได้รับประสบการณ์ดีที่สุดของชีวิต"l กำลังไม่ปกติผจญภัย เมลาบอกเรา "แต่เมื่อ l มาข้ามโฆษณาทะเลบันทึกในหนังสือของเรา l รู้ทันทีมันสำหรับฉัน L เริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางทันทีและ l ที่ตั้งค่าสำหรับ lndonesia ในสัปดาห์ต่อมา " l เสมอเคยสนใจในมหาสมุทร l จะเรียนชีววิทยาทางทะเลวิทยาลัยภาคการศึกษาถัดไป แต่เหมือน มันยากที่นี่ที่แรก คนในท้องถิ่นที่ไม่คุ้นเคยกับชาวตะวันตกเห็น และพวกเขาใช้มาเกินสิบของเรา และมองเรา สิ่งต่าง ๆ ได้ดีขึ้นเมื่อเราเรียนรู้การพูดภาษาท้องถิ่น และตอนนี้ พวกเขาได้จริง ๆ ยอมรับเราเป็นชุมชนของพวกเขา เราจะเชิญให้เข้าร่วม ด้วยทั้งหมด l กิจกรรมของพวกเขาเคยไปงานแต่งงาน 6 ตั้งแต่มาถึง l และ l ได้แม้ค่าท่อง "" อาสาสมัครทั้งหมดที่ในปีก่อนจ้องมองวิทยาลัย เราไม่ทราบกันก่อนที่เรามาถึง แต่เราได้รับพร้อมความรู้สึกเก่ง-l เหมือน l ได้ทำเพื่อนชีวิต" "ประสบการณ์นี้ได้จริง ๆ ช่วยฉันมาก Lt มีให้ฉันมากคอน fidence l คิดว่า ถอดปีทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และเป็นอิสระ คุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว l จริง ๆ กำลังรอ การกลับไปยังสถานะเริ่มต้นวิทยาลัยตอนนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้เรียนรู้วิธีการใหม่ของชีวิต
สำหรับที่ผ่านมาหกเดือนเมลานีสีดำอยู่ในตับซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ทางตอนใต้ของเกาะสุมาตรา พร้อมกับหกอาสาสมัครอื่น ๆจากบันทึกทะเล เพื่อองค์กรการกุศล เมลานี ได้ทำงานกับ lndonesian มารีนทีมวิจัยสำรวจสิ่งแวดล้อมมหาสมุทร เธอกล่าวว่า มันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในชีวิตของเธอ" ผมไม่หวาดเสียวมักจะ " เมลานี บอกกับเราว่า " แต่เมื่อฉันมาข้ามบันทึกทะเลโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเรา ผมรู้ได้ทันทีเลยว่าสำหรับผม ผมก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปทันที และผมตั้งปิดสำหรับอินโดนีเซียค่ะอาทิตย์หน้า " ฉันได้รับเสมอสนใจในมหาสมุทร ผมกำลังศึกษาชีววิทยาทางทะเลที่มหาลัย เทอมหน้า แต่มันก็ยากเหมือนกัน ที่นี่ที่แรกประชาชนยังไม่คุ้นเคยกับการเห็นชาวตะวันตกและพวกเขาเคยมาหลักสิบ และจ้องมองเรา สิ่งที่ดีขึ้น เมื่อเราได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาท้องถิ่น และตอนนี้พวกเขาก็ยอมรับเราในชุมชนของตน เราได้รับเชิญให้เข้าร่วมใน activities-l ของพวกเขาทั้งหมดได้ถึง 6 ครั้ง ตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่ ! และฉันก็มาท่อง !" อาสาสมัครทั้งหมด อยู่ปีนึง ก่อนเริ่มเรียน เราไม่รู้จักกันมาก่อน เราก็มาถึง แต่เราก็เข้ากันได้ดี brilliantly-l รู้สึกเหมือนผมทำเพื่อนสำหรับชีวิต " ประสบการณ์นี้ได้ช่วยจริงๆฉันมาก มันมีให้ฉันมากของ fidence แย้ง . ฉันคิดว่าการเป็นปีปิดทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่ และเป็นอิสระ คุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วฉันจริงๆคอยที่จะกลับไปที่สหรัฐอเมริกา และเริ่มเรียนแล้ว "