FYI, we are checking with the shipp

FYI, we are checking with the shipping line agent's here in Kuwait about the ocean freight. Meanwhile, could you pls check on your side with various shipping lines agents regarding the ocean freight for the shipment during early December 2014 as the cargo will be loaded during end November 2014 & let us know about the same? In case you could find better ocean freight then we can decide about the shipment accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบา เราตรวจสอบกับการจัดรายการของตัวแทนที่นี่ในคูเวตเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล ในขณะเดียวกัน สามารถคุณกรุณาตรวจสอบของฝักฝ่ายต่าง ๆ รายการจัดส่งตัวแทนเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเลสำหรับการจัดส่งในช่วงต้น 2557 ธันวาคมเป็นสินค้าจะถูกโหลดระหว่างการสิ้นสุดเดือน 2014 พฤศจิกายน และแจ้งให้เราทราบกันหรือไม่ ในกรณีที่คุณพบขนดีกว่า แล้วเราสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดส่งตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI เรากำลังตรวจสอบกับตัวแทนสายการจัดส่งของที่นี่ในคูเวตเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล ในขณะเดียวกันคุณสามารถ pls ตรวจสอบในด้านของคุณกับตัวแทนสายการเดินเรือต่างๆเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเลสำหรับการจัดส่งในช่วงต้นธันวาคม 2014 ในขณะที่การขนส่งสินค้าจะถูกโหลดในช่วงปลายพฤศจิกายน 2014 และแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเดียวกันได้หรือไม่ ในกรณีที่คุณสามารถหาการขนส่งทางทะเลที่ดีกว่าแล้วเราสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดส่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI , เราจะตรวจสอบกับตัวแทนเดินเรืออยู่ในคูเวตเกี่ยวกับค่าขนส่งของมหาสมุทร ในขณะเดียวกันคุณสามารถ pls ตรวจสอบด้านต่าง ๆ บรรทัดการจัดส่งตัวแทนเกี่ยวกับทางเรือสำหรับการจัดส่งในช่วงต้นเดือนธันวาคม 2014 เป็นสินค้าจะถูกโหลดในช่วงปลายพฤศจิกายน 2014 &แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเดียวกันในกรณีที่คุณสามารถค้นหาทางเรือดีกว่าแล้วเราสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าตาม