Amendments and Cancellation for Low

Amendments and Cancellation for Low Season period 01 Apr ’14 – 31 Oct ’14 (Except Peak Season 13-19 Apr ‘14)
A minimum of 3 days notice is required for booking amendment and cancellation. Cancellation and amendment made after the period specified will incur penalty equivalent to 1 night to the number of rooms booked. In case of No Show, the total price of the reservation will be charged.

Amendments and Cancellation for High Season period 01 Nov ’13 – 31 Mar ’14 (Except Peak Season 24 Dec ’13 – 10 Jan ’14; 31 Jan ’14 – 06 Feb ‘14)
A minimum of 7 days notice is required for booking amendment and cancellation. Cancellation and amendment made after the period specified will incur penalty equivalent to 1 night to the number of rooms booked. In case of No Show, the total price of the reservation will be charged.

Amendments and Cancellation for Peak Season period 24 Dec ’13 – 10 Jan ’14 (Xmas and New Year); 31 Jan ’14 – 06 Feb ‘14 (Chinese New Year); 13-19 Apr ’14 (Songkran Festival)
A minimum of 14 days notice is required for booking amendment and cancellation. Cancellation and amendment made after the period specified will incur penalty equivalent to 1 night to the number of rooms booked. In case of No Show, the total price of the reservation will be charged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขและยกเลิกระยะเวลากาล 01 Apr ' 14-31 Oct ' 14 (ยกเว้นช่วง Peak Season 13-19 เม.ย. ' 14)
จะต้องแก้ไขการจองและการยกเลิกอย่างน้อยล่วงหน้า 3 วัน การยกเลิกและแก้ไขเพิ่มเติมที่ทำหลังจากรอบระยะเวลาที่ระบุจะใช้โทษเทียบเท่ากับจำนวนห้องที่ถูกจองเมื่อ 1 คืน ในกรณีที่ไม่แสดง จะคิดค่าราคารวมของการจอง

แก้ไขและยกเลิกในช่วงไฮซีซั่น 01 Nov ' 13-31 Mar ' 14 (ยกเว้นช่วง Peak Season 24 ธ.ค. ' 13-10 Jan ' 14, 31 Jan ' 14 – 06 Feb ' 14)
จะต้องแก้ไขการจองและยกเลิกอย่างน้อย 7 วันล่วงหน้า การยกเลิกและแก้ไขเพิ่มเติมที่ทำหลังจากรอบระยะเวลาที่ระบุจะใช้โทษเทียบเท่ากับจำนวนห้องที่ถูกจองเมื่อ 1 คืน ในกรณีที่ไม่แสดง จะคิดราคารวมของการจอง

แก้ไขและยกเลิกในช่วง Peak Season 24 ธ.ค. ' 13-10 Jan ' 14 (คริสต์มาสและปีใหม่); 31 Jan ' 14 – 06 Feb ' 14 (ปีใหม่จีน); 13-19 เม.ย. ' 14 (เทศกาลสงกรานต์)
จะต้องแก้ไขการจองและยกเลิกอย่างน้อย 14 วันล่วงหน้า การยกเลิกและแก้ไขเพิ่มเติมที่ทำหลังจากรอบระยะเวลาที่ระบุจะใช้โทษเทียบเท่ากับจำนวนห้องที่ถูกจองเมื่อ 1 คืน ในกรณีที่ไม่แสดง จะคิดค่าราคารวมของการจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขและการยกเลิกในช่วง Low Season 1 เม.ย. - 31 ต.ค. ' ' 14 14 ( ยกเว้นช่วง Peak Season 13-19 เม.ย. ' 14 )
อย่างน้อยล่วงหน้า 3 วัน เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจองและการยกเลิกการแก้ไข การยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากระยะเวลาที่กำหนดจะต้องเสียค่าปรับเท่ากับ 1 คืน จำนวนห้องพักที่จองไว้ กรณีไม่แสดงราคารวมของการจองจะถูกเรียกเก็บ

การแก้ไขและการยกเลิกในช่วงฤดูสูง 01 พ.ย. 13 – 31 มี.ค. ' 14 ( ยกเว้นช่วง Peak Season 24 ธ.ค. ' 13 – 14 10 ม.ค. 31 ม.ค. ' ' ; 14 – 06 ก.พ. ' 14 )
อย่างน้อยล่วงหน้า 7 วันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจองและการยกเลิกการแก้ไข การยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากระยะเวลาที่กำหนดจะต้องเสียค่าปรับเท่ากับ 1 คืน จำนวนห้องพักที่จองไว้ กรณีไม่แสดงราคารวมของห้องจะคิดค่าบริการ

การแก้ไขและการยกเลิกในช่วงระยะเวลา 24 ธ.ค. ' 13 – 14 10 ม.ค. ' ( คริสต์มาสและปีใหม่ ) ; 31 ม.ค. 14 ก.พ. ' ' – 06 14 ( ตรุษจีน ) 13-19 ' 14 เม.ย. ( วันสงกรานต์ )
อย่างน้อยล่วงหน้า 14 วันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจองและการยกเลิกการแก้ไขการยกเลิกและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากระยะเวลาที่กำหนดจะต้องเสียค่าปรับเท่ากับ 1 คืน จำนวนห้องพักที่จองไว้ กรณีไม่แสดงราคารวมของการจองจะถูกเรียกเก็บ