“He [the dealer] said it’s already

“He [the dealer] said it’s already going down; you’re not going to get a better deal on Asok,” said the expat, who works as a consultant in Bangkok. He put the cash in a giant envelope which he put into
his carry-on bag and boarded a plane to Cambodia, where he exchanged another 300,000 baht with a Chinese dealer. The money was put in a fixed term deposit at a local bank, where he is getting 4.75% in annual interest.
While it may seem like an extreme example, Jeremy is among a group of professional expats who earn their salaries in Thai baht and are transferring their money overseas for fear that the baht may further depreciate.

“It’s a serious problem,” said Jeremy, who has seen his salary drop by 30% in value compared to two years ago. “Imagine if you have savings in Thai baht: you need to be earning either a 30% gain on the stock market to even it up or else you’re going to be losing a sizeable chunk of your income.”

Last week, after the Thai currency slipped beyond the 36-mark against the US dollar to hit a six-and-a-half-year low, analysts started to wonder how low it will go, and whether or not the government has control over the situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"[พ่อค้า] พูดแล้วมันลง คุณไม่จะได้รับการจัดการที่ดีในอโศก กล่าวว่า ต่างชาติ ที่ทำงานเป็นปรึกษาในกรุงเทพมหานคร เขาใส่เงินสดในซองจดหมายขนาดยักษ์ที่เขาใส่ลงในกระเป๋าหิ้วของเขา และโดยสารเครื่องบินไปกัมพูชา ที่เขาแลกเปลี่ยนอีก 300000 บาท กับพ่อค้าจีน เงินที่ใส่ในระยะถาวรเงินฝากที่ธนาคารท้องถิ่น ที่เขาจะได้รับระดับ 4.75% ในอัตราดอกเบี้ยรายปี ในขณะที่มันอาจดูเหมือนตัวอย่างมาก เจเรมีเป็นหนึ่งในกลุ่มของชาวต่างชาติมืออาชีพที่ได้รับเงินเดือนของไทย และมีการโอนย้ายการเงินกลัวว่าเงินบาทอาจคิดเพิ่มเติมต่างประเทศ"มันเป็นปัญหาที่รุนแรง กล่าวว่า เจเรมี ที่ได้เห็นเงินเดือนของเขาลดลง 30% เมื่อเทียบกับสองปีที่ผ่านมาค่า "สมมติว่าถ้าคุณมีประหยัดบาท: ต้องมีรายได้อย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่ม 30% ในตลาดหุ้นจะได้ขึ้นหรือ อื่น ๆ คุณกำลังจะต้องสูญเสียรายได้ของท่อสำหรับผู้พิการ"สัปดาห์สุดท้าย หลังจากสกุลเงินไทยเล็ดรอดเกินหมาย 36 ดอลลาร์สหรัฐฯ ตีเป็นหก และ-a-ครึ่งปีต่ำ นักวิเคราะห์เริ่มสงสัยว่า ต่ำสุดที่มันจะไป และหรือไม่รัฐบาลได้ควบคุมสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เขา [เจ้ามือ] บอกว่ามันมีอยู่แล้วไปลง; คุณจะไม่ได้รับการจัดการที่ดีขึ้นในอโศก "ที่มีชาวต่างชาติที่ทำงานในฐานะที่ปรึกษาในกรุงเทพฯกล่าวว่า เขาวางเงินสดในซองขนาดยักษ์ที่เขาใส่ลงไปในถุงที่นำติดตัวของเขาและขึ้นเครื่องบินไปยังประเทศกัมพูชาที่เขาแลกเปลี่ยนอีก 300,000 บาทโดยมีตัวแทนจำหน่ายที่จีน
เงินที่ถูกขังอยู่ในเงินฝากระยะเวลาคงที่ธนาคารในประเทศที่เขาจะได้รับ 4.75% อยู่ในความสนใจเป็นประจำทุกปี.
ในขณะที่มันอาจดูเหมือนตัวอย่างมากที่เจเรมีเป็นหนึ่งในกลุ่มของชาวต่างชาติมืออาชีพที่ได้รับเงินเดือนของพวกเขาในรูปเงินบาทไทยและเป็น โอนเงินต่างประเทศของพวกเขาเพราะกลัวว่าค่าเงินบาทที่อ่อนค่าลงต่อไปอาจ. "มันเป็นปัญหาที่ร้ายแรง" เจเรมีที่ได้เห็นการลดลงของเงินเดือนของเขาโดย 30% ของมูลค่าเมื่อเทียบกับสองปีที่ผ่านกล่าวว่า "ลองคิดดูหากคุณมีเงินฝากออมทรัพย์เงินบาท: คุณจะต้องมีรายได้ทั้งกำไร 30% ในตลาดหลักทรัพย์ที่จะได้ขึ้นหรืออื่น ๆ ที่คุณกำลังจะได้รับการสูญเสียอันใหญ่มากของรายได้ของคุณ." สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่ สกุลเงินไทยลดลงเกิน 36 เครื่องหมายเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่จะตีหกและครึ่งปีต่ำนักวิเคราะห์เริ่มที่จะสงสัยว่ามันจะต่ำไปหรือไม่และรัฐบาลมีการควบคุมสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขา [ ขาย ] กล่าวว่า มันก็จะลง คุณจะได้รับการจัดการที่ดีใน อโศก กล่าวว่า ต่างชาติที่ทำงานเป็นที่ปรึกษาใน กรุงเทพมหานคร เขาใส่เงินในซองที่เขาใส่ยักษ์
ถือของเขาในถุง และขึ้นเครื่องบินไปกัมพูชา ซึ่งเขาได้อีก 300000 บาทกับพ่อค้าจีน เงินถูกใส่ในระยะเวลาที่กำหนดเงินฝากที่ธนาคารท้องถิ่นที่เขาจะได้รับดอกเบี้ย 4.75% ในรายปี
ในขณะที่มันอาจดูเหมือนเช่นมาก , เจเรมี่ เป็นหนึ่งในกลุ่มของชาวต่างชาติมืออาชีพที่ได้รับเงินเดือน พ.ศ. 2553 และการโอนเงินต่างประเทศ เพราะกลัวว่าเงินบาทอาจเพิ่มเติมลง

" มันเป็นปัญหาที่ร้ายแรง กล่าวว่า เจเรมี่ ที่ได้เห็นเขาเงินเดือนลดลง 30% ของมูลค่า เมื่อเทียบกับสองปีที่ผ่านมา" สมมติถ้าคุณมีเงินออมบาท : คุณต้องการรายได้ให้ 30% เข้าในตลาดหุ้นจะขึ้น หรือ มิฉะนั้นคุณจะเสียก้อนใหญ่ของรายได้ของคุณ . "

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากสกุลเงินไทยลื่นเกิน 36 มาร์คต่อดอลลาร์สหรัฐ ตี เป็น six-and-a-half-year ต่ำ นักวิเคราะห์เริ่มสงสัยว่าต่ำแค่ไหน มันจะไปไม่ว่ารัฐบาลจะควบคุมสถานการณ์