Zongzi (sticky rice dumplings) are

Zongzi (sticky rice dumplings) are traditionally eaten during the Duanwu Festival, which falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar (approximately late-May to mid-June). A popular belief amongst the Chinese of eating zongzi involved commemorating the death of Qu Yuan, a famous Chinese poet from the kingdom of Chu who lived during the Warring States period. Known for his patriotism, Qu Yuan tried unsuccessfully to warn his king and countrymen against the expansionism of their Qin neighbors. When the Qin general Bai Qi took Yingdu, the Chu capital, in 278 BC, Qu Yuan's grief was so intense that he drowned himself in the Miluo river after penning the Lament for Ying. According to legend, packets of rice were thrown into the river to prevent the fish from eating the poet's body. Although it may have originally been a seasonal food, zongzi are available year-round in most major cities with a significant Chinese population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรับประทานบ๊ะจ่าง (ขนมจีบข้าวเหนียว) เป็นประเพณีในช่วงเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง ซึ่งตรงกับวันห้าเดือนห้าของปฏิทินจันทรคติ (ประมาณปลายเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนมิถุนายน) ความเชื่อนิยมในบรรดาชาวจีนของกินบ๊ะจ่างเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของ Qu หยวน มีชื่อเสียงจีนกวีจากราชอาณาจักรชูที่อยู่ระหว่างยุค Warring ระลึก ชื่อเสียงของเขาหมี Qu หยวนพยายามประสบความสำเร็จเตือนของพระมหากษัตริย์และชาติกับ expansionism ของบ้านของพวกเขาฉิน เวลาฉีฉินทั่วไบ Yingdu เมืองหลวง ชูในพ.ศ. 278 ความเศร้าโศก Qu หยวนได้รุนแรงมากว่า เขาจมตัวเองตามแม่น้ำ Miluo หลัง penning โศกเศร้าสำหรับยิง ตำนาน แพคเก็ตข้าวถูกโยนลงในแม่น้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ปลากินร่างของกวี ถึงแม้ว่ามันอาจเดิมมีอาหารตามฤดูกาล บ๊ะจ่างมีตลอดทั้งปีในเมืองใหญ่ที่สุดมีประชากรจีนสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บะจ่าง (เกี๊ยวข้าวเหนียว) จะกินแบบดั้งเดิมในช่วงเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างซึ่งตกอยู่ในวันที่ห้าของเดือนที่ห้าของปฏิทินจันทรคติ (ประมาณปลายเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนมิถุนายน) ความเชื่อที่นิยมในหมู่ชาวจีนจากการกินบะจ่างที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ถึงการตายของ Qu Yuan กวีจีนที่มีชื่อเสียงจากอาณาจักรของจือที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่รัฐต่อสู้ เป็นที่รู้จักสำหรับความรักชาติของเขา Qu Yuan พยายามที่จะเตือนกษัตริย์และชาติของเขากับ expansionism เพื่อนบ้านฉินของพวกเขา เมื่อฉินทั่วไปไป่ฉีเอา Yingdu เมืองหลวงจือใน 278 BC, ความเศร้าโศกของ Qu Yuan ที่รุนแรงเพื่อให้เขาจมน้ำตัวเองในแม่น้ำ Miluo หลังจากลีลาเสียใจสำหรับหญิง ตามตำนานแพ็คเก็ตของข้าวที่ถูกโยนลงไปในแม่น้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ปลากินร่างกายของกวี แม้ว่ามันอาจได้รับเดิมเป็นอาหารตามฤดูกาลบะจ่างที่มีอยู่ตลอดทั้งปีในเมืองใหญ่ที่สุดมีประชากรจีนอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ๊ะจ่าง ( ขนมข้าวเหนียว ) เป็นประเพณีกินช่วงเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง ซึ่งตกอยู่ในวันที่ห้าของเดือนที่ห้าของปฏิทินจันทรคติ ( ประมาณปลายเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนมิถุนายน ) ความเชื่อที่เป็นที่นิยมในหมู่คนจีนกินบ๊ะจ่างที่เกี่ยวข้องถึงความตายของชีหยวน กวีจีนที่มีชื่อเสียงจากอาณาจักรของชูที่อาศัยอยู่ในรัฐยุคสงคราม .รู้จักรักชาติของเขา ชีหยวนพยายาม unsuccessfully เตือนกษัตริย์ของเขาและชาติกับ expansionism เพื่อนบ้านฉินของพวกเขา เมื่อซินทั่วไป ไป๋ฉี เอา yingdu , ชูเมืองหลวงใน พ.ศ. 278 ชีหยวนเศร้าโศกอย่างแรงกล้าว่าเขาจมน้ำตายตัวเองในแม่น้ำ Miluo หลังจากเขียนเศร้าสำหรับหญิง . ตามตำนานห่อข้าวถูกโยนลงไปในแม่น้ำเพื่อป้องกันปลากินร่างของกวี ถึงแม้ว่ามันอาจจะเดิม อาหารตามฤดูกาล บ๊ะจ่าง มีอยู่ตลอดทั้งปี ในเมืองใหญ่อย่างจีนมากที่สุด ด้วยจำนวนประชากร