MOU: F-Tech Mfg. to rent Jaroonrat

MOU: F-Tech Mfg. to rent Jaroonrat Products Eastern
Seaboard Branch Factory
This memorandum of understanding (MOU) has been written upon the agreement made on October 14, 2015 by and between F-Tech Mfg., hereinafter referred to as “F-Tech”, and Jaroonrat Products Co.,Ltd., hereinafter referred to as “JRP”.
The purpose is to conclude that F-Tech has agreed to rent a building to be constructed owned by JRP at JRP Eastern Seaboard Branch Factory at 189 M.1, Khlong Kiu, Ban Bueng, Chon Buri 20220. The effective duration of performing will be 3 years starting from actual contract signing date. Other relevant conditions of the factory rental are as below;
- Factory Area: 3,200 m2
- Rental Price: 160 THB./ m2/month (512,000 THB./month)
- Cost of utilities: Water = 15 THB./ m3
Electricity* = 5 THB. /kw-h
(* Reserve rights to change if the rate from PEA changes)
- Deposit: 6 months (3,072,000 THB.)
The actual contract of the factory rental will be drafted by F-Tech. Once the actual contract has been signed by both parties, the factory will be completed and ready to use within 7 months.
This MOU has been committed by F-Tech and JRP, and signed on October 14, 2015.
Signature: ____________________ Signature: _________________
Name: _______________________ Name: ____________________
Title: ________________________ Title: ______________________
Jaroonrat Products Co.,Ltd F-Tech Mfg.
Signature: ____________________ Signature: _________________
Name: _______________________ Name: ____________________
Title: ________________________ Title: ______________________
(Witness) (Witness)
Signature: ____________________ Signature: _________________
Name: _______________________ Name: ____________________
Title: ________________________ Title: ______________________ (Witness) (Witness)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOU: F-เทคโนโลยีในการผลิตระดับเช่าผลิตภัณฑ์ Jaroonrat ตะวันออกโรงงานสาขาภาคบันทึกความเข้าใจ (MOU) นี้ได้รับการเขียนตามข้อตกลงที่ทำขึ้นในวันที่ 14 ตุลาคม 2015 โดย และ ระหว่าง F-เทคโนโลยีในการ ผลิตระดับ นี้เรียกว่าเป็น "เทคนิค F" และ Jaroonrat Products Co., Ltd. ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "นอร์ธแมน".วัตถุประสงค์คือเพื่อ สรุปว่า F-เทคได้ตกลงเช่าอาคารที่จะสร้างเจ้านอร์ธแมนที่นอร์ธแมนโรงงานสาขาภาคตะวันออกที่ 189 M.1 คลอง Kiu บ้านบึง ชลบุรี 20220 ระยะเวลาดำเนินการมีผลบังคับใช้จะ 3 ปีเริ่มจากวันเซ็นสัญญาจริง เงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของการเช่าโรงงานมีดังต่อไปนี้-โรงงานพื้นที่: 3200 m2-ให้เช่าราคา: 160 บาท. / m2/เดือน (512,000 บาท. / เดือน)-ค่า: น้ำ = 15 บาท. / m3ไฟฟ้า * = 5 บาท /kw-h(* จองสิทธิ์ในการเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงอัตราจากดอกอัญชัญ)-เงินฝาก: 6 เดือน (3,072,000 บาท)สัญญาเช่าโรงงานจริงจะต้องร่าง โดย F-เทค เมื่อมีการเซ็นสัญญาจริง โดยทั้งสองฝ่าย โรงงานจะได้เสร็จสมบูรณ์ และพร้อมที่จะใช้ภายใน 7 เดือนMOU นี้ได้รับโดย F-เทคและนอร์ธแมน และลงนามในวันที่ 14 ตุลาคม 2015ลายเซ็น: ลายเซ็น___: ___Name: _______________________ Name: ____________________Title: ________________________ Title: ______________________ในการผลิตระดับ Co., Ltd F เทคนิคผลิตภัณฑ์ Jaroonratลายเซ็น: ลายเซ็น___: ___Name: _______________________ Name: ____________________Title: ________________________ Title: ______________________(พยาน) (พยาน)ลายเซ็น: ลายเซ็น___: ___Name: _______________________ Name: ____________________เรื่อง: ชื่อ___: ___ (พยาน) (พยาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา : f-tech Mfg . ให้เช่า jaroonrat ชายฝั่งทะเลตะวันออก

สินค้าโรงงานสาขานี้บันทึกความเข้าใจ ( MOU ) ได้เขียนตามข้อตกลงที่ทำไว้เมื่อ 14 ตุลาคม 2015 โดยและระหว่าง f-tech ผลิต ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " f-tech " และ jaroonrat Products Co . , Ltd . ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "
jrp "มีวัตถุประสงค์ที่จะสรุปว่า f-tech ได้ตกลงเช่าอาคารที่ถูกสร้างขึ้นโดย jrp jrp ชายฝั่งทะเลตะวันออกที่เป็นเจ้าของโรงงานสาขาที่ 189 ชายคลองกิ่วบ้านบึง , ชลบุรี , 20220 . ระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพของการแสดงจะเป็น 3 ปี โดยเริ่มจากการลงนามสัญญาจริงวันที่ เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ของโรงงานเช่ามีดังนี้ ;
- พื้นที่โรงงาน : 3200 m2
- เช่าราคา : 160 บาท/ ตร. ม. / เดือน ( 512000 บาท / เดือน )
- ค่าน้ำค่าไฟ : น้ำ = 15 บาท ไฟฟ้า / m3
* = 5 บาท เพิ่ม
( สิทธิ * สำรองเปลี่ยน ถ้าอัตราการกฟภ. )
- เงินฝาก 6 เดือน ( 3072000 บาท )
สัญญาที่แท้จริงของเช่าโรงงานจะถูกเกณฑ์ทหารโดย f-tech. เมื่อสัญญาที่แท้จริงได้ถูกลงนามโดยทั้งสองฝ่าย โรงงานจะเสร็จสมบูรณ์ และพร้อมใช้งาน ภายใน 7 เดือน
MOU นี้ ได้กระทำโดย f-tech jrp และและลงนามเมื่อ 14 ตุลาคม 2015 .
ลายเซ็น : ลายเซ็น ____________________ : ชื่อ _________________
: ชื่อ _______________________ : ชื่อเรื่อง : ชื่อเรื่อง : ______________________ ________________________ ____________________

jaroonrat Products Co . , Ltd f-tech Mfg .
: ลายเซ็นลายเซ็น ____________________ : ชื่อ _________________
: ชื่อ _______________________ :ชื่อเรื่อง : ชื่อเรื่อง : ______________________ ________________________ ____________________

( พยาน ) ( พยาน )
ลายเซ็น : ลายเซ็น ____________________ : ชื่อ _________________
: ชื่อ _______________________ : ชื่อเรื่อง ____________________
: ชื่อเรื่อง ________________________ : ______________________ ( พยาน ) ( พยาน )