Meanwhile, South Korea, which in 20

Meanwhile, South Korea, which in 2012 ranked 15th worldwide in
terms of gross domestic product (GDP), is being pressured to take a
more responsible position in climate change negotiations, in accordance
with its increased economic status—a status that allowed that
country to be the first among the OECD countries to join the Development
Assistance Committee (DAC), after once being an aid bene-
ficiary country. However, a gap exists between the expectations of the
international community and South Korea's GHG emission reduction
performance: even with active reduction efforts, South Korea's total
GHG emissions in 2011 was 697.7 million tons, which represents a
4.5% increase compared to the previous year (667.8 million tons).On August 15, 2008, the 60th anniversary of the nation's founding, South Korea declared “Low Carbon, Green Growth” as its new national agenda, and announced the country's commitment to reduce its GHG emissions by 30% by 2020, relative to business-as-usual (BAU) levels; this commitment was made during the 15th Conference of the Parties (COP 15), which was part of the 2009 United Nations Climate Change Conference held in Copenhagen, Denmark

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน เกาหลีใต้ ซึ่งในปี 2555 ทั่วโลกในอันดับที่ 15ข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP), จะมีแรงกดดันที่จะเป็นตำแหน่งที่รับผิดชอบมากขึ้นในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนเจรจา ตามมีสถานะทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น — สถานะที่อนุญาตให้ประเทศจะ เป็นคนแรกในกลุ่มประเทศ OECD เพื่อเข้าร่วมการพัฒนาความช่วยเหลือคณะกรรมการ (DAC), หลังจากที่เคยถูกการช่วยเบเน-ficiary ประเทศ อย่างไรก็ตาม ช่องว่างที่อยู่ระหว่างความคาดหวังของการประเทศและเรือนกระจกที่เกาหลีใต้ลดประสิทธิภาพ: แม้จะ มีความพยายามลดการใช้งาน เกาหลีใต้ผลรวมของปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปี 2554 คือ 697.7 ล้านตัน ซึ่งแสดงถึงการการเพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับปีก่อน (667.8 ล้านตัน) บน 15 สิงหาคม 2008 ครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งของประเทศ และเกาหลี ใต้ประกาศ "คาร์บอนต่ำ เจริญเติบโตสีเขียว" เป็นวาระแห่งชาติของใหม่ ประกาศความมุ่งมั่นของประเทศเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 30% ในปี 2563 สัมพันธ์กับระดับธุรกิจเป็นปกติ (BAU) ความมุ่งมั่นนี้ทำในระหว่างการประชุม 15 ของภาคี (COP 15), ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการ ประชุมเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติจัดขึ้นในโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เกาหลีใต้ซึ่งในปี 2012 อันดับ 15 โลกใน
แง่ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) จะถูกกดดันให้ใช้
ตำแหน่งความรับผิดชอบมากขึ้นในการเจรจาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศตาม
ด้วยเศรษฐกิจสถานะสถานะที่เพิ่มขึ้นที่ได้รับอนุญาตที่
ประเทศ เป็นคนแรกในกลุ่มประเทศ OECD ที่จะเข้าร่วมการพัฒนา
คณะกรรมการช่วยเหลือ (DAC) หลังจากที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ช่วย bene-
ประเทศ ficiary แต่ช่องว่างที่มีอยู่ระหว่างความคาดหวังของ
ประชาคมระหว่างประเทศและก๊าซเรือนกระจกลดการปล่อยก๊าซของเกาหลีใต้
ประสิทธิภาพการทำงาน: แม้จะมีความพยายามในการลดการใช้งานทั้งหมดของเกาหลีใต้
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปี 2011 เป็น 697,700,000 ตันซึ่งหมายถึงการ
เพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ( 667,800,000 ตัน) .On 15 สิงหาคม 2008 ในวันครบรอบปีที่ 60 ของประเทศที่ตั้งเกาหลีใต้ประกาศว่า "คาร์บอนต่ำ, การเจริญเติบโตสีเขียว" เป็นวาระแห่งชาติใหม่และประกาศความมุ่งมั่นของประเทศที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง 30% ในปี 2020 เมื่อเทียบกับ (BAU) ระดับธุรกิจเป็นปกติ; ความมุ่งมั่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาในระหว่างการประชุมครั้งที่ 15 ของภาคี (COP 15) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ Conference 2009 ที่จัดขึ้นในกรุงโคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ เกาหลีใต้ ซึ่งอยู่ในอันดับ 15 ทั่วโลก 2012ส่วนของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) จะถูกกดดันให้ใช้เพิ่มเติมรับผิดชอบตำแหน่งในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจาตามกับการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ status-a สถานะที่ได้รับอนุญาตนั้นประเทศเป็นครั้งแรกในประเทศ เพื่อร่วมพัฒนาและคณะกรรมการสนับสนุน ( DAC ) หลังจากเมื่อถูกช่วยเหลือดี -ficiary ประเทศ แต่ช่องว่างระหว่างความคาดหวังของชุมชนระหว่างประเทศและการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของเกาหลีใต้ประสิทธิภาพ : แม้จะมีความพยายามลดการใช้งานของเกาหลีใต้ทั้งหมดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปี 2011 เป็น 697.7 ล้านตัน ซึ่งแสดงถึงเพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับปีก่อน ( 667.8 ล้านตัน ) 15 สิงหาคม 2551 ครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งประเทศ เกาหลีใต้ประกาศ " คาร์บอนต่ำ การเติบโตสีเขียว " เป็นวาระแห่งชาติใหม่และประกาศความมุ่งมั่นของประเทศในการลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดย 30 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020 เทียบกับธุรกิจตามปกติ ( BAU ) ระดับ ความมุ่งมั่นนี้เกิดขึ้นในระหว่างการประชุมที่ 15 ของภาคี ( COP 15 ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 2009 ประชุมสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จัดขึ้นในโคเปนเฮเกน , เดนมาร์ก