Hi Da, As follows. ETA for Motorola

Hi Da,

As follows.

ETA for Motorola device as per below:

MC919Z-GA0SWEQZ1WR (Main unit) 29-Nov-13
CRD9000-111SES (Accessories) 21-Nov-13
KT-21-61261-01 (Accessories) 21-Nov-13

Please advise estimate ship out date, will it be shipped around 4Dec, right?
Answer: Probably YES subjected no more delay from vendor end.

Kelvin Toh, IIPL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi da

ดังนี้

กทพ. สำหรับอุปกรณ์โมโตโรล่าเป็นต่อด้านล่าง:

mc919z-ga0sweqz1wr (หน่วยหลัก) 29-Nov-13-
crd9000 111ses (อุปกรณ์) 21-Nov-13
KT-21-61261-01 (อุปกรณ์) 21-Nov -13

กรุณาแจ้งประมาณการเรือออกวันที่มันจะส่งสินค้าทั่ว 4dec ขวาคำตอบ
: อาจจะใช่ไม่อยู่ภายใต้ความล่าช้ามากขึ้นจากปลายผู้ขาย

เคลวิน toh, iipl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮ ดา,

ดังนั้น

เอตากสำหรับอุปกรณ์โมโตโรล่าตามด้านล่าง:

MC919Z-GA0SWEQZ1WR (หลักหน่วย) 29-พฤศจิกายน-13
21-Nov-13
KT-21-61261-01 CRD9000-111SES (อุปกรณ์เสริม) (อุปกรณ์เสริม) 21-พ.ย.-13

กรุณาแจ้งจัดส่งประเมินวันที่ จะได้ส่งรอบ 4 ธ.ค. ขวา?
คำตอบ: คงใช่ต้องไม่เลื่อนเพิ่มเติมจากผู้ขายสิ้นสุด

โตเคลวิน IIPL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi da

ดังนี้:

การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับให้ Motorola อุปกรณ์เป็นต่อด้านล่าง:

MC 919 Z - ga 0 sweqz 1 WR คู่นี้(หลัก) 29 - พฤศจิกายน -13
crd 9000-111 SES (อุปกรณ์เสริม) 21 - พฤศจิกายน -13
kt -21-61261 01 Rev .(อุปกรณ์เสริม) 21 - พฤศจิกายน -13

โปรดแจ้งการประเมินเรือออกจากวันที่,จะได้รับการจัดส่งโดยรอบ 4 ธ.ค.ด้านขวาหรือไม่?
ตอบ:อาจจะใช่ต้องไม่มีการหน่วงเวลามากขึ้นจากผู้จำหน่ายปลาย

เคลวินโท, iipl