The King of Thailandand the Miracle

The King of Thailand
and the Miracle Vetiver Grass

Royal Initiatives Concerning Vetiver Grass


The person behind the success of vetiver technology in Thailand is His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the first person in the country to recognize the potential value of vetiver for soil and water conservation. His Majesty advocated the idea that studies and experiments should be conducted on vetiver grass, initially to Dr. Sumet Tantivejkul, Secretary-General of the Royal Development Projects Board on 22 June 1991, and later to concerned parties on various occasions, particularly when he visited the sites of the Royal Development Study Centres and the Royal Development Projects.

"�the cultivation of the vetiver grass should be experimented at the Huai Sai and Khao Hin Sorn Royal Development Study Centres as well as in other areas to prevent soil erosion. The cultivation should be suitable and the data on the studies and experimentations covering all aspects should be collected�"

His Majesty's remark
Given at Chitralada Villa,
Dusit Palace, Bangkok
on 22 June 1991

Through his own initiatives and supported numerous experiments conducted by various Royal Development Study Centres as well as several cooperating agencies, vetiver has come a long way from an obscure plant to become one of the most popular plants in Thailand in just a few years. Vetiver was, and still is, referred to as "miracle grass".
On 31 August 2009, His Majesty gave the speech to the Privy Councilor and the representatives of the agencies involved in the Development and Promotion of the Utilization of Vetiver Grass Project According to the Royal Initiative at Klai Kangwol Palace, Prachuap Khiri Khan Province which are summarized as follow:


"The study on vetiver grass has been done for about 17 years now. Although it has been a long time, the grass has created a number of benefits which are highly effective. It is such a miracle that this kind of grass can produce benefits for different area conditions may it be the plains or the mountains, shallow soil or deep soil. For the deep soil, it appears that the root of this grass can go down up to 5 to 6 metres and does not spread to the sides which means that it is not dangerous to the root system of the plants that are useful.
The beginning of this grass was when I had an audience with HRH the Princess Mother. At that time, she was not well. She felt a little depressed with the illness. I then said to her that I needed her help to bring benefits of one kind of grass to show to the entire nation. She suddenly became active. She thought that everything had already been studied. I said that this was the thing that had not yet been studied or had been studied very little. I thus narrated to her about the miracle of vetiver grass which is just an ordinary plant but with attributes that can bring up benefits of other plants. I have never imagined that such an ordinary grass can help promote productive farming.
Her Royal Highness asked where to do. I said at the same place where she used to do her project and a part of which was the mountains. I meant the place which she liked a lot and that was Doi Tung. I said that if this grass was not used there, the conditions of the land would not be good. She was not sure how the grass could make things good. Normally, wherever a kind of grass covers, the land would turn unproductive. However, for the vetiver grass, if we choose the right ecotype and grow in a proper pattern, the grass will flourish amazingly and it can help turn the land productive and useful. Then I told her about the methods of planting and selecting the ecotypes.
Instantly, the Princess Mother became excited and asked if she could be of any help. I said that she could do it right away if she was ready. She thus called in her staff and told them that she would start a project. Miracle as it is, the grass could truly light up her spirits. Only a few days after that, she went to Doi Tung and asked her staff to collect different ecotypes of vetiver grass. I suggested her to grow in different sites to experiment on them. Despite her poor health and resistance from doctors, she insisted to go out in the fields. She walked and planted the vetiver grass herself. Within a few days, the grass grew in good shape.
The roots of this grass can go deep down in the soil. Some ecotypes can push down the roots as deep as four, five or even six metres while other may be only at three metres. This helps protect the soil from eroding and build up the strength of the soil making it usable as needed. For example, along the roadsides up to Doi Tung, the soil was bound together tightly and the plants grown were kept in their place. The roads were safe and strong because of the vetiver grass. Therefore, the vetiver grass enabled us to safely plant trees along the roadsides and to prevent erosion which would otherwise cause damages to agriculture."

Thailand and Vetiver Grass

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ของประเทศไทยและหญ้าแฝกมิราเคิลแนวพระราชดำริเกี่ยวกับหญ้าแฝกผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทยคือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าหัวภูมิพลอดุลยเดช คนแรกของประเทศที่รู้จักค่าศักยภาพของหญ้าแฝกเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำ พระสนับสนุนความคิดที่ว่า ควรดำเนินการศึกษาและทดลองเกี่ยวกับหญ้าแฝก ครั้งแรกกับดร.สุเมธ Tantivejkul เลขาธิการคณะกรรมการโครงการพัฒนาราชวันที่ 22 2534 มิถุนายน และภายหลังกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องในโอกาสต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของศูนย์การศึกษาพัฒนารอยัลและพัฒนาโครงการรอยัล"การปลูกหญ้าแฝกควรจะทดลองที่ห้วยทรายและเขาหินงสองวันรอยัลพัฒนาศึกษาศูนย์เช่นในพื้นที่อื่น ๆ เพื่อป้องกันการพังทลายของดิน การปลูกควรเหมาะสม และควรเก็บข้อมูลในการศึกษาและ experimentations ครอบคลุมทุกด้าน"หมายเหตุพระณจิตรลดาพระราชวังดุสิต กรุงเทพมหานครวันที่ 22 2534 มิถุนายนผ่านโครงการของตัวเอง และสนับสนุนการทดลองมากมายที่ดำเนินการ โดยศูนย์ศึกษาการพัฒนาหลวงต่าง ๆ รวมทั้งหลายหน่วยงานฟลอริ หญ้าแฝกมีวิธียาวจากโรงงานยาก ๆ จะกลายเป็นหนึ่งในพืชที่นิยมมากที่สุดในประเทศไทยเพียงไม่กี่ปีมานี้ หญ้าแฝกคือ และยังคง เป็น อยู่ เรียกว่าเป็น "หญ้ามหัศจรรย์"วันที่ 31 2552 สิงหาคม สมเด็จให้คำพูดองคมนตรีและผู้แทนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาและส่งเสริมการใช้ประโยชน์ของหญ้าแฝกหญ้าโครงการตามราชดำริที่พระราชวังดิ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ซึ่งสรุปได้ดังนี้: "การศึกษาหญ้าแฝกแล้วตอนนี้ประมาณ 17 ปี แม้ว่าจะได้รับเป็นเวลานาน หญ้าได้สร้างประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพสูง มันเป็นความมหัศจรรย์ที่หญ้าชนิดนี้สามารถผลิตประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันอาจจะเป็นราบ หรือภูเขา ดินตื้น หรือดินลึก ดินลึก ปรากฏว่า รากของหญ้านี้สามารถลงไป 5 ถึง 6 เมตรและไม่กระจายไปด้านข้างซึ่งหมายความ ว่า มันไม่อันตรายต่อระบบรากของพืชที่มีประโยชน์ ไม่ ต้นหญ้าได้เมื่อมีผู้เข้าชมสมเด็จพระแม่เจ้าหญิง ในเวลานั้น เธอได้ไม่ดี เธอรู้สึกหดหู่เล็กน้อยกับการเจ็บป่วย ฉันแล้วว่า ที่เธอจำต้องช่วยเธอเพื่อนำผลประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งของหญ้าเพื่อแสดงต่อทั้งประเทศ เธอก็เป็นใช้งานอยู่ เธอคิดว่า ทุกอย่างมีอยู่แล้วได้รับการศึกษา ผมบอกว่า ที่ นี้เป็นสิ่งที่มีไม่ได้รับการศึกษา หรือได้รับการศึกษาน้อยมาก ฉันจึงบรรยายของเธอเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นเพียงพืชเป็นธรรมดา แต่ มีคุณลักษณะที่จะทำให้ประโยชน์ของพืชอื่น ๆ นอกจากนี้ฉันไม่ได้คิดที่ดังกล่าวมีหญ้าสามัญสามารถช่วยส่งเสริมผลผลิตการเกษตร กุมารีขอตำแหน่ง ผมบอกว่า ที่เดียวกันที่เธอใช้ในการทำโครงการของเธอและส่วนที่เป็นภูเขา ผมหมายถึง สถานที่ที่เธอชอบมาก และนั่นคือดอยตุง ผมบอกว่า ถ้าหญ้าใช้ ไม่มีเงื่อนไขของที่ดินจะไม่ดี เธอไม่แน่ใจว่าหญ้าสามารถทำให้สิ่งที่ดีไว้ โดยปกติ ทุกชนิดของหญ้าครอบคลุม ที่ดินเลยทั้ง อย่างไรก็ตาม หญ้าแฝก ถ้าเราเลือก ecotype ขวา และเติบโตในรูปแบบที่เหมาะสม หญ้าจะเจริญเติบโตอย่างน่าอัศจรรย์ และช่วยเปิดแผ่นดินมีประสิทธิภาพ และมีประโยชน์ แล้ว บอกเธอเกี่ยวกับวิธีการปลูก และเลือก ecotypes ทันที สมเด็จย่ากลายเป็นตื่นเต้น และถามหาก เธอสามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ ว่า เธอสามารถทำได้ทันทีถ้าเธอพร้อมกล่าว เธอจึงเรียกว่าในหน้าที่ของเธอ และบอกว่า เธอจะเริ่มต้นโครงการ มันคือ หญ้าสามารถแท้จริงแสงขึ้นวิญญาณของเธอ เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น เธอดอยตุง และสอบถามพนักงานของเธอเก็บ ecotypes ต่าง ๆ ของหญ้าแฝก ฉันแนะนำเธอในไซต์ที่แตกต่างในการทดลองนั้น แม้ มีสุขภาพที่ดีและต่อต้านจากแพทย์ของเธอ เธอยืนยันจะออกไปในเขตข้อมูล เธอเดิน และปลูกหญ้าแฝกตัวเอง ภายในกี่วัน หญ้าเติบโตในรูปร่างที่ดี รากหญ้าสามารถลึกลงไปในดิน Ecotypes บางสามารถผลักดันลงรากลึกเป็นเมตรสี่ ห้า หรือหกแม้ในขณะที่อื่นอาจที่สามเมตรเท่านั้น นี้ช่วยป้องกันไม่ให้กัดเซาะดิน และสร้างความแข็งแรงของดินทำให้สามารถใช้งานได้ตามต้องการ เช่น ตามตามรอยแยกถนนขึ้นดอยตุง ดินถูกผูกพันกันแน่น และพืชที่ปลูกถูกเก็บไว้ในสถานที่ของพวกเขา ถนนได้ปลอดภัย และแข็งแรงเนื่องจากหญ้าแฝก ดังนั้น หญ้าแฝกได้เรา จะปลูกต้นไม้ไปตามรอยแยกถนนปลอดภัย และป้องกันการกัดเซาะที่มิฉะนั้นจะทำให้การเกษตร"ประเทศไทยและหญ้าแฝก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ของประเทศไทย
และมิราเคิลหญ้าแฝกพระราชดำริเกี่ยวกับหญ้าแฝกคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทยคือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นคนแรกในประเทศที่จะรับรู้ค่าศักยภาพของหญ้าแฝกเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสนับสนุนความคิดที่ว่าการศึกษาและการทดลองควรจะดำเนินการเกี่ยวกับหญ้าแฝกแรกที่ดรสุเมธตันติเวชกุลเลขาธิการคณะกรรมการโครงการพระราชดำริที่ 22 มิถุนายน 1991 และต่อมาฝ่ายที่เกี่ยวข้องในโอกาสต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไปเยี่ยม เว็บไซต์ของการพัฒนาศูนย์การศึกษาหลวงและโครงการพระราชดำริ. the "การเพาะปลูกของหญ้าแฝกที่ควรจะทดลองที่ห้วยทรายและเขาหินซ้อนอันเนื่องมาจากพระราชดำริศูนย์ศึกษาเช่นเดียวกับในพื้นที่อื่น ๆ เพื่อป้องกันการพังทลายของดิน. ปลูก ควรมีความเหมาะสมและข้อมูลที่เกี่ยวกับการศึกษาและการทดลองที่ครอบคลุมทุกด้านควรจะเก็บ " คำพูดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวป.ร. ให้ไว้ ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน, พระราชวังดุสิตกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1991 ผ่านโครงการของตัวเองและได้รับการสนับสนุนการทดลองมากมายที่จัดทำโดยศูนย์ศึกษาการพัฒนาต่างๆรอยัล รวมทั้งหน่วยงานความร่วมมือหลายแฝกได้มาเป็นทางยาวจากพืชปิดบังที่จะกลายเป็นหนึ่งในพืชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศไทยในเวลาเพียงไม่กี่ปี หญ้าแฝกได้และยังคงมีที่เรียกว่า "มหัศจรรย์หญ้า". วันที่ 31 สิงหาคม 2009 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้กล่าวสุนทรพจน์ให้กับองคมนตรีและผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาและส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากโครงการหญ้าแฝกตามที่ที่ พระราชดำริที่พระราชวังไกลกังวลพระราชวังจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ซึ่งสามารถสรุปได้ดังนี้"การศึกษาเกี่ยวกับหญ้าแฝกได้รับการทำประมาณ 17 ปีในขณะนี้แม้ว่าจะได้รับเป็นเวลานานหญ้าได้สร้างจำนวนของผลประโยชน์ที่. ที่มีประสิทธิภาพสูง. มันเป็นเช่นมหัศจรรย์ที่ชนิดของหญ้านี้สามารถผลิตประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันมันอาจจะเป็นที่ราบหรือภูเขาดินตื้นหรือดินลึก. สำหรับดินที่ลึกก็ปรากฏว่ารากของหญ้านี้สามารถ ลงไปได้ถึง 5-6 เมตรและไม่แพร่กระจายไปยังด้านข้างซึ่งหมายความว่ามันจะไม่เป็นอันตรายกับระบบรากของพืชที่มีประโยชน์ได้. จุดเริ่มต้นของหญ้านี้เมื่อฉันมีผู้ชมกับสมเด็จ ในเวลานั้นเธอก็ไม่ดี เธอรู้สึกหดหู่เล็ก ๆ น้อย ๆ กับการเจ็บป่วย จากนั้นผมก็พูดกับเธอว่าฉันต้องการให้เธอช่วยนำประโยชน์ของหนึ่งชนิดของหญ้าที่จะแสดงให้คนทั้งประเทศ ทันใดนั้นเธอก็เริ่มเคลื่อนไหว เธอคิดว่าทุกอย่างได้รับการศึกษาแล้ว ผมบอกว่านี่คือสิ่งที่ยังไม่ได้รับการศึกษาหรือได้รับการศึกษาน้อยมาก ผมจึงเล่ากับเธอเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นเพียงพืชสามัญ แต่ด้วยคุณสมบัติที่สามารถนำมาขึ้นประโยชน์ของพืชอื่น ๆ ฉันไม่เคยคิดว่าเช่นหญ้าธรรมดาสามารถช่วยส่งเสริมการเกษตรการผลิต. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอถามว่าจะทำอย่างไร ผมบอกว่าในสถานที่เดียวกันที่เธอใช้ในการทำโครงการของเธอและส่วนที่เป็นภูเขา ฉันหมายถึงสถานที่ซึ่งเธอชอบมากและนั่นก็คือดอยตุง ผมบอกว่าถ้าหญ้านี้ไม่ได้ใช้มีเงื่อนไขของแผ่นดินนั้นจะไม่เป็นผลดี เธอไม่แน่ใจว่าหญ้าจะทำให้สิ่งที่ดี โดยปกติทุกที่ชนิดของหญ้าครอบคลุมที่ดินที่จะกลายเป็นหมัน อย่างไรก็ตามสำหรับหญ้าแฝกถ้าเราเลือกพันธุ์ที่เหมาะสมและเติบโตในรูปแบบที่เหมาะสมหญ้าจะอวดที่น่าอัศจรรย์ใจและมันสามารถช่วยเปิดที่ดินที่มีประสิทธิภาพและมีประโยชน์ แล้วฉันจะบอกเธอเกี่ยวกับวิธีการปลูกและการเลือกสายพันธุ์ได้. ทันทีที่สมเด็จย่ากลายเป็นความตื่นเต้นและถามว่าเธอจะได้รับการช่วยเหลือใด ๆ ฉันบอกว่าเธอจะทำมันทันทีถ้าเธอก็พร้อม เธอจึงเรียกพนักงานของเธอและบอกพวกเขาว่าเธอจะเริ่มต้นโครงการ มิราเคิลมันเป็นหญ้าอย่างแท้จริงจะสว่างขึ้นวิญญาณของเธอ เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้นเธอไปดอยตุงและถามพนักงานของเธอในการเก็บรวบรวมสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของหญ้าแฝก ผมแนะนำของเธอที่จะเจริญเติบโตได้ในเว็บไซต์ที่แตกต่างกันในการทดสอบกับพวกเขา แม้จะมีสุขภาพที่ไม่ดีของเธอและการต่อต้านจากแพทย์ยืนยันว่าเธอจะออกไปในทุ่งนา เธอเดินและปลูกหญ้าแฝกตัวเอง ภายในไม่กี่วันหญ้าเติบโตในรูปร่างที่ดี. รากหญ้านี้สามารถไปลึกลงไปในดิน กลุ่มพันธุ์บางชนิดสามารถกดลงรากลึกที่สุดเท่าที่สี่ห้าหรือหกเมตรในขณะที่คนอื่น ๆ อาจจะเป็นเพียงที่สามเมตร ซึ่งจะช่วยปกป้องดินจากการกัดเซาะและสร้างความแข็งแรงของดินทำให้สามารถใช้งานได้ตามความจำเป็น ยกตัวอย่างเช่นเทวดาตามขึ้นไปดอยตุงดินที่ถูกผูกไว้ด้วยกันแน่นและพืชที่ปลูกจะถูกเก็บไว้ในสถานที่ของพวกเขา ถนนมีความปลอดภัยและแข็งแรงเพราะหญ้าแฝก ดังนั้นหญ้าแฝกช่วยให้เราสามารถปลูกต้นไม้ได้อย่างปลอดภัยพร้อมเทวดาและเพื่อป้องกันการชะล้างพังทลายซึ่งจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อการเกษตร. " ประเทศไทยและหญ้าแฝก